From d75caf3b59608091275c6752ed19b71e610e9a48 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julien Palard <julien@palard.fr>
Date: Thu, 29 Nov 2018 21:20:58 +0100
Subject: [PATCH] FIX: Spellings.

---
 library/_thread.po  |   5 +-
 library/codecs.po   | 381 ++++++++++++++++++++++----------------------
 library/resource.po |   6 +-
 3 files changed, 197 insertions(+), 195 deletions(-)

diff --git a/library/_thread.po b/library/_thread.po
index 92fdfb61..dba5fb62 100644
--- a/library/_thread.po
+++ b/library/_thread.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-29 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-04 11:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-29 21:20+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -112,7 +112,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 ":ref:`Availability <availability>`: Windows, systems with POSIX threads."
 msgstr ""
-":ref:`Disponibilité <availability>` : Windows, systems with POSIX threads."
+":ref:`Disponibilité <availability>` : Windows et systèmes gérant les fils "
+"d'exécution POSIX."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:110
 msgid ""
diff --git a/library/codecs.po b/library/codecs.po
index 589b9154..7edf25bd 100644
--- a/library/codecs.po
+++ b/library/codecs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-29 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-29 21:18+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1337,11 +1337,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1016
 msgid "ascii"
-msgstr "ascii"
+msgstr "*ascii*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1016
 msgid "646, us-ascii"
-msgstr "646, us-ascii"
+msgstr "*646*, *us-ascii*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1016 ../Doc/library/codecs.rst:1022
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1030
@@ -1350,11 +1350,11 @@ msgstr "Anglais"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1018
 msgid "big5"
-msgstr "big5"
+msgstr "*big5*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1018
 msgid "big5-tw, csbig5"
-msgstr "big5-tw, csbig5"
+msgstr "*big5-tw*, *csbig5*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1018 ../Doc/library/codecs.rst:1020
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1078
@@ -1363,27 +1363,27 @@ msgstr "Chinois Traditionnel"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1020
 msgid "big5hkscs"
-msgstr "big5hkscs"
+msgstr "*big5hkscs*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1020
 msgid "big5-hkscs, hkscs"
-msgstr "big5-hkscs, hkscs"
+msgstr "*big5-hkscs*, *hkscs*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1022
 msgid "cp037"
-msgstr "cp037"
+msgstr "*cp037*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1022
 msgid "IBM037, IBM039"
-msgstr "IBM037, IBM039"
+msgstr "*IBM037*, *IBM039*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1024
 msgid "cp273"
-msgstr "cp273"
+msgstr "*cp273*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1024
 msgid "273, IBM273, csIBM273"
-msgstr "273, IBM273, csIBM273"
+msgstr "*273*, *IBM273*, *csIBM273*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1024
 msgid "German"
@@ -1391,11 +1391,11 @@ msgstr "Allemand"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1028
 msgid "cp424"
-msgstr "cp424"
+msgstr "*cp424*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1028
 msgid "EBCDIC-CP-HE, IBM424"
-msgstr "EBCDIC-CP-HE, IBM424"
+msgstr "*EBCDIC-CP-HE*, *IBM424*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1028 ../Doc/library/codecs.rst:1048
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1058 ../Doc/library/codecs.rst:1101
@@ -1405,19 +1405,19 @@ msgstr "Hébreux"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1030
 msgid "cp437"
-msgstr "cp437"
+msgstr "*cp437*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1030
 msgid "437, IBM437"
-msgstr "437, IBM437"
+msgstr "*437*, *IBM437*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1032
 msgid "cp500"
-msgstr "cp500"
+msgstr "*cp500*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1032
 msgid "EBCDIC-CP-BE, EBCDIC-CP-CH, IBM500"
-msgstr "EBCDIC-CP-BE, EBCDIC-CP-CH, IBM500"
+msgstr "*EBCDIC-CP-BE*, *EBCDIC-CP-CH*, *IBM500*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1032 ../Doc/library/codecs.rst:1041
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1052 ../Doc/library/codecs.rst:1088
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr "Europe de l'ouest"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1035
 msgid "cp720"
-msgstr "cp720"
+msgstr "*cp720*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1035 ../Doc/library/codecs.rst:1062
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1103 ../Doc/library/codecs.rst:1165
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "Arabe"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1037
 msgid "cp737"
-msgstr "cp737"
+msgstr "*cp737*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1037 ../Doc/library/codecs.rst:1068
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1072 ../Doc/library/codecs.rst:1097
@@ -1447,11 +1447,11 @@ msgstr "Grec"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1039
 msgid "cp775"
-msgstr "cp775"
+msgstr "*cp775*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1039
 msgid "IBM775"
-msgstr "IBM775"
+msgstr "*IBM775*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1039 ../Doc/library/codecs.rst:1105
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1160 ../Doc/library/codecs.rst:1177
@@ -1460,19 +1460,19 @@ msgstr "Langues Baltiques"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1041
 msgid "cp850"
-msgstr "cp850"
+msgstr "*cp850*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1041
 msgid "850, IBM850"
-msgstr "850, IBM850"
+msgstr "*850*, *IBM850*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1043
 msgid "cp852"
-msgstr "cp852"
+msgstr "*cp852*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1043
 msgid "852, IBM852"
-msgstr "852, IBM852"
+msgstr "*852*, *IBM852*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1043 ../Doc/library/codecs.rst:1090
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1156 ../Doc/library/codecs.rst:1206
@@ -1481,11 +1481,11 @@ msgstr "Europe centrale et Europe de l'Est"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1045
 msgid "cp855"
-msgstr "cp855"
+msgstr "*cp855*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1045
 msgid "855, IBM855"
-msgstr "855, IBM855"
+msgstr "*855*, *IBM855*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1045 ../Doc/library/codecs.rst:1092
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1162 ../Doc/library/codecs.rst:1199
@@ -1494,15 +1494,15 @@ msgstr "Bulgare, Biélorusse, Macédonien, Russe, Serbe"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1048
 msgid "cp856"
-msgstr "cp856"
+msgstr "*cp856*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1050
 msgid "cp857"
-msgstr "cp857"
+msgstr "*cp857*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1050
 msgid "857, IBM857"
-msgstr "857, IBM857"
+msgstr "*857*, *IBM857*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1050 ../Doc/library/codecs.rst:1082
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1099 ../Doc/library/codecs.rst:1171
@@ -1512,19 +1512,19 @@ msgstr "Turc"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1052
 msgid "cp858"
-msgstr "cp858"
+msgstr "*cp858*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1052
 msgid "858, IBM858"
-msgstr "858, IBM858"
+msgstr "*858*, *IBM858*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1054
 msgid "cp860"
-msgstr "cp860"
+msgstr "*cp860*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1054
 msgid "860, IBM860"
-msgstr "860, IBM860"
+msgstr "*860*, *IBM860*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1054
 msgid "Portuguese"
@@ -1532,11 +1532,11 @@ msgstr "Portugais"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1056
 msgid "cp861"
-msgstr "cp861"
+msgstr "*cp861*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1056
 msgid "861, CP-IS, IBM861"
-msgstr "861, CP-IS, IBM861"
+msgstr "*861*, *CP-IS*, *IBM861*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1056 ../Doc/library/codecs.rst:1204
 msgid "Icelandic"
@@ -1544,19 +1544,19 @@ msgstr "Islandais"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1058
 msgid "cp862"
-msgstr "cp862"
+msgstr "*cp862*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1058
 msgid "862, IBM862"
-msgstr "862, IBM862"
+msgstr "*862*, *IBM862*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1060
 msgid "cp863"
-msgstr "cp863"
+msgstr "*cp863*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1060
 msgid "863, IBM863"
-msgstr "863, IBM863"
+msgstr "*863*, *IBM863*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1060
 msgid "Canadian"
@@ -1564,19 +1564,19 @@ msgstr "Canadien"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1062
 msgid "cp864"
-msgstr "cp864"
+msgstr "*cp864*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1062
 msgid "IBM864"
-msgstr "IBM864"
+msgstr "*IBM864*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1064
 msgid "cp865"
-msgstr "cp865"
+msgstr "*cp865*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1064
 msgid "865, IBM865"
-msgstr "865, IBM865"
+msgstr "*865*, *IBM865*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1064
 msgid "Danish, Norwegian"
@@ -1584,11 +1584,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1066
 msgid "cp866"
-msgstr "cp866"
+msgstr "*cp866*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1066
 msgid "866, IBM866"
-msgstr "866, IBM866"
+msgstr "*866*, *IBM866*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1066 ../Doc/library/codecs.rst:1187
 msgid "Russian"
@@ -1596,15 +1596,15 @@ msgstr "Russe"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1068
 msgid "cp869"
-msgstr "cp869"
+msgstr "*cp869*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1068
 msgid "869, CP-GR, IBM869"
-msgstr "869, CP-GR, IBM869"
+msgstr "*869*, *CP-GR*, *IBM869*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1070
 msgid "cp874"
-msgstr "cp874"
+msgstr "*cp874*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1070
 msgid "Thai"
@@ -1612,15 +1612,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1072
 msgid "cp875"
-msgstr "cp875"
+msgstr "*cp875*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1074
 msgid "cp932"
-msgstr "cp932"
+msgstr "*cp932*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1074
 msgid "932, ms932, mskanji, ms-kanji"
-msgstr "932, ms932, mskanji, ms-kanji"
+msgstr "*932*, *ms932*, *mskanji*, *ms-kanji*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1074 ../Doc/library/codecs.rst:1114
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1116 ../Doc/library/codecs.rst:1118
@@ -1633,11 +1633,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1076
 msgid "cp949"
-msgstr "cp949"
+msgstr "*cp949*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1076
 msgid "949, ms949, uhc"
-msgstr "949, ms949, uhc"
+msgstr "*949*, *ms949*, *uhc*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1076 ../Doc/library/codecs.rst:1120
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1150 ../Doc/library/codecs.rst:1185
@@ -1646,15 +1646,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1078
 msgid "cp950"
-msgstr "cp950"
+msgstr "*cp950*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1078
 msgid "950, ms950"
-msgstr "950, ms950"
+msgstr "*950*, *ms950*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1080
 msgid "cp1006"
-msgstr "cp1006"
+msgstr "*cp1006*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1080
 msgid "Urdu"
@@ -1662,19 +1662,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1082
 msgid "cp1026"
-msgstr "cp1026"
+msgstr "*cp1026*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1082
 msgid "ibm1026"
-msgstr "ibm1026"
+msgstr "*ibm1026*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1084
 msgid "cp1125"
-msgstr "cp1125"
+msgstr "*cp1125*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1084
 msgid "1125, ibm1125, cp866u, ruscii"
-msgstr "1125, ibm1125, cp866u, ruscii"
+msgstr "*1125*, *ibm1125*, *cp866u*, *ruscii*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1084 ../Doc/library/codecs.rst:1193
 msgid "Ukrainian"
@@ -1682,83 +1682,83 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1088
 msgid "cp1140"
-msgstr "cp1140"
+msgstr "*cp1140*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1088
 msgid "ibm1140"
-msgstr "ibm1140"
+msgstr "*ibm1140*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1090
 msgid "cp1250"
-msgstr "cp1250"
+msgstr "*cp1250*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1090
 msgid "windows-1250"
-msgstr "windows-1250"
+msgstr "*windows-1250*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1092
 msgid "cp1251"
-msgstr "cp1251"
+msgstr "*cp1251*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1092
 msgid "windows-1251"
-msgstr "windows-1251"
+msgstr "*windows-1251*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1095
 msgid "cp1252"
-msgstr "cp1252"
+msgstr "*cp1252*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1095
 msgid "windows-1252"
-msgstr "windows-1252"
+msgstr "*windows-1252*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1097
 msgid "cp1253"
-msgstr "cp1253"
+msgstr "*cp1253*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1097
 msgid "windows-1253"
-msgstr "windows-1253"
+msgstr "*windows-1253*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1099
 msgid "cp1254"
-msgstr "cp1254"
+msgstr "*cp1254*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1099
 msgid "windows-1254"
-msgstr "windows-1254"
+msgstr "*windows-1254*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1101
 msgid "cp1255"
-msgstr "cp1255"
+msgstr "*cp1255*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1101
 msgid "windows-1255"
-msgstr "windows-1255"
+msgstr "*windows-1255*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1103
 msgid "cp1256"
-msgstr "cp1256"
+msgstr "*cp1256*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1103
 msgid "windows-1256"
-msgstr "windows-1256"
+msgstr "*windows-1256*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1105
 msgid "cp1257"
-msgstr "cp1257"
+msgstr "*cp1257*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1105
 msgid "windows-1257"
-msgstr "windows-1257"
+msgstr "*windows-1257*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1107
 msgid "cp1258"
-msgstr "cp1258"
+msgstr "*cp1258*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1107
 msgid "windows-1258"
-msgstr "windows-1258"
+msgstr "*windows-1258*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1107
 msgid "Vietnamese"
@@ -1766,56 +1766,57 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1109
 msgid "cp65001"
-msgstr "cp65001"
+msgstr "*cp65001*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1109
 msgid "Windows only: Windows UTF-8 (``CP_UTF8``)"
-msgstr "Windows only: Windows UTF-8 (``CP_UTF8``)"
+msgstr "Windows uniquement : Windows UTF-8 (``CP_UTF8``)"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1114
 msgid "euc_jp"
-msgstr "euc_jp"
+msgstr "*euc_jp*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1114
 msgid "eucjp, ujis, u-jis"
-msgstr "eucjp, ujis, u-jis"
+msgstr "*eucjp*, *ujis*, *u-jis*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1116
 msgid "euc_jis_2004"
-msgstr "euc_jis_2004"
+msgstr "*euc_jis_2004*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1116
 msgid "jisx0213, eucjis2004"
-msgstr "jisx0213, eucjis2004"
+msgstr "*jisx0213*, *eucjis2004*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1118
 msgid "euc_jisx0213"
-msgstr "euc_jisx0213"
+msgstr "*euc_jisx0213*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1118
 msgid "eucjisx0213"
-msgstr "eucjisx0213"
+msgstr "*eucjisx0213*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1120
 msgid "euc_kr"
-msgstr "euc_kr"
+msgstr "*euc_kr*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1120
 msgid "euckr, korean, ksc5601, ks_c-5601, ks_c-5601-1987, ksx1001, ks_x-1001"
-msgstr "euckr, korean, ksc5601, ks_c-5601, ks_c-5601-1987, ksx1001, ks_x-1001"
+msgstr ""
+"*euckr*, *korean*, *ksc5601*, *ks_c-5601*, *ks_c-5601-1987*, *ksx1001*, "
+"*ks_x-1001*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1124
 msgid "gb2312"
-msgstr "gb2312"
+msgstr "*gb2312*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1124
-#, fuzzy
 msgid ""
 "chinese, csiso58gb231280, euc-cn, euccn, eucgb2312-cn, gb2312-1980, "
 "gb2312-80, iso-ir-58"
 msgstr ""
-"chinese, csiso58gb231280, euc- cn, euccn, eucgb2312-cn, gb2312-1980, "
-"gb2312-80, iso- ir-58"
+"*chinese*, *csiso58gb231280*, *euc-cn*, *euccn*, *eucgb2312-cn*, "
+"*gb2312-1980*, *gb2312-80*, *iso-ir-58*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1124 ../Doc/library/codecs.rst:1133
 msgid "Simplified Chinese"
@@ -1823,11 +1824,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1129
 msgid "gbk"
-msgstr "gbk"
+msgstr "*gbk*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1129
 msgid "936, cp936, ms936"
-msgstr "936, cp936, ms936"
+msgstr "*936*, *cp936*, *ms936*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1129 ../Doc/library/codecs.rst:1131
 msgid "Unified Chinese"
@@ -1835,43 +1836,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1131
 msgid "gb18030"
-msgstr "gb18030"
+msgstr "*gb18030*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1131
 msgid "gb18030-2000"
-msgstr "gb18030-2000"
+msgstr "*gb18030-2000*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1133
 msgid "hz"
-msgstr "hz"
+msgstr "*hz*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1133
 msgid "hzgb, hz-gb, hz-gb-2312"
-msgstr "hzgb, hz-gb, hz-gb-2312"
+msgstr "*hzgb*, *hz-gb*, *hz-gb-2312*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1135
 msgid "iso2022_jp"
-msgstr "iso2022_jp"
+msgstr "*iso2022_jp*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1135
 msgid "csiso2022jp, iso2022jp, iso-2022-jp"
-msgstr "csiso2022jp, iso2022jp, iso-2022-jp"
+msgstr "*csiso2022jp*, *iso2022jp*, *iso-2022-jp*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1138
 msgid "iso2022_jp_1"
-msgstr "iso2022_jp_1"
+msgstr "*iso2022_jp_1*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1138
 msgid "iso2022jp-1, iso-2022-jp-1"
-msgstr "iso2022jp-1, iso-2022-jp-1"
+msgstr "*iso2022jp-1*, *iso-2022-jp-1*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1140
 msgid "iso2022_jp_2"
-msgstr "iso2022_jp_2"
+msgstr "*iso2022_jp_2*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1140
 msgid "iso2022jp-2, iso-2022-jp-2"
-msgstr "iso2022jp-2, iso-2022-jp-2"
+msgstr "*iso2022jp-2*, *iso-2022-jp-2*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1140
 msgid "Japanese, Korean, Simplified Chinese, Western Europe, Greek"
@@ -1879,43 +1880,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1143
 msgid "iso2022_jp_2004"
-msgstr "iso2022_jp_2004"
+msgstr "*iso2022_jp_2004*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1143
 msgid "iso2022jp-2004, iso-2022-jp-2004"
-msgstr "iso2022jp-2004, iso-2022-jp-2004"
+msgstr "*iso2022jp-2004*, *iso-2022-jp-2004*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1146
 msgid "iso2022_jp_3"
-msgstr "iso2022_jp_3"
+msgstr "*iso2022_jp_3*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1146
 msgid "iso2022jp-3, iso-2022-jp-3"
-msgstr "iso2022jp-3, iso-2022-jp-3"
+msgstr "*iso2022jp-3*, *iso-2022-jp-3*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1148
 msgid "iso2022_jp_ext"
-msgstr "iso2022_jp_ext"
+msgstr "*iso2022_jp_ext*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1148
 msgid "iso2022jp-ext, iso-2022-jp-ext"
-msgstr "iso2022jp-ext, iso-2022-jp-ext"
+msgstr "*iso2022jp-ext*, *iso-2022-jp-ext*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1150
 msgid "iso2022_kr"
-msgstr "iso2022_kr"
+msgstr "*iso2022_kr*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1150
 msgid "csiso2022kr, iso2022kr, iso-2022-kr"
-msgstr "csiso2022kr, iso2022kr, iso-2022-kr"
+msgstr "*csiso2022kr*, *iso2022kr*, *iso-2022-kr*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1153
 msgid "latin_1"
-msgstr "latin_1"
+msgstr "*latin_1*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1153
 msgid "iso-8859-1, iso8859-1, 8859, cp819, latin, latin1, L1"
-msgstr "iso-8859-1, iso8859-1, 8859, cp819, latin, latin1, L1"
+msgstr "*iso-8859-1*, *iso8859-1*, *8859*, *cp819*, *latin*, *latin1*, *L1*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1153
 msgid "West Europe"
@@ -1923,19 +1924,19 @@ msgstr "Europe de l'Ouest"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1156
 msgid "iso8859_2"
-msgstr "iso8859_2"
+msgstr "*iso8859_2*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1156
 msgid "iso-8859-2, latin2, L2"
-msgstr "iso-8859-2, latin2, L2"
+msgstr "*iso-8859-2*, *latin2*, *L2*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1158
 msgid "iso8859_3"
-msgstr "iso8859_3"
+msgstr "*iso8859_3*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1158
 msgid "iso-8859-3, latin3, L3"
-msgstr "iso-8859-3, latin3, L3"
+msgstr "*iso-8859-3*, *latin3*, *L3*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1158
 msgid "Esperanto, Maltese"
@@ -1943,59 +1944,59 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1160
 msgid "iso8859_4"
-msgstr "iso8859_4"
+msgstr "*iso8859_4*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1160
 msgid "iso-8859-4, latin4, L4"
-msgstr "iso-8859-4, latin4, L4"
+msgstr "*iso-8859-4*, *latin4*, *L4*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1162
 msgid "iso8859_5"
-msgstr "iso8859_5"
+msgstr "*iso8859_5*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1162
 msgid "iso-8859-5, cyrillic"
-msgstr "iso-8859-5, cyrillic"
+msgstr "*iso-8859-5*, *cyrillic*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1165
 msgid "iso8859_6"
-msgstr "iso8859_6"
+msgstr "*iso8859_6*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1165
 msgid "iso-8859-6, arabic"
-msgstr "iso-8859-6, arabic"
+msgstr "*iso-8859-6*, *arabic*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1167
 msgid "iso8859_7"
-msgstr "iso8859_7"
+msgstr "*iso8859_7*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1167
 msgid "iso-8859-7, greek, greek8"
-msgstr "iso-8859-7, greek, greek8"
+msgstr "*iso-8859-7*, *greek*, *greek8*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1169
 msgid "iso8859_8"
-msgstr "iso8859_8"
+msgstr "*iso8859_8*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1169
 msgid "iso-8859-8, hebrew"
-msgstr "iso-8859-8, hebrew"
+msgstr "*iso-8859-8*, *hebrew*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1171
 msgid "iso8859_9"
-msgstr "iso8859_9"
+msgstr "*iso8859_9*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1171
 msgid "iso-8859-9, latin5, L5"
-msgstr "iso-8859-9, latin5, L5"
+msgstr "*iso-8859-9*, *latin5*, *L5*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1173
 msgid "iso8859_10"
-msgstr "iso8859_10"
+msgstr "*iso8859_10*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1173
 msgid "iso-8859-10, latin6, L6"
-msgstr "iso-8859-10, latin6, L6"
+msgstr "*iso-8859-10*, *latin6*, *L6*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1173
 msgid "Nordic languages"
@@ -2003,11 +2004,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1175
 msgid "iso8859_11"
-msgstr "iso8859_11"
+msgstr "*iso8859_11*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1175
 msgid "iso-8859-11, thai"
-msgstr "iso-8859-11, thai"
+msgstr "*iso-8859-11*, *thai*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1175
 msgid "Thai languages"
@@ -2015,19 +2016,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1177
 msgid "iso8859_13"
-msgstr "iso8859_13"
+msgstr "*iso8859_13*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1177
 msgid "iso-8859-13, latin7, L7"
-msgstr "iso-8859-13, latin7, L7"
+msgstr "*iso-8859-13*, *latin7*, *L7*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1179
 msgid "iso8859_14"
-msgstr "iso8859_14"
+msgstr "*iso8859_14*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1179
 msgid "iso-8859-14, latin8, L8"
-msgstr "iso-8859-14, latin8, L8"
+msgstr "*iso-8859-14*, *latin8*, *L8*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1179
 msgid "Celtic languages"
@@ -2035,19 +2036,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1181
 msgid "iso8859_15"
-msgstr "iso8859_15"
+msgstr "*iso8859_15*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1181
 msgid "iso-8859-15, latin9, L9"
-msgstr "iso-8859-15, latin9, L9"
+msgstr "*iso-8859-15*, *latin9*, *L9*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1183
 msgid "iso8859_16"
-msgstr "iso8859_16"
+msgstr "*iso8859_16*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1183
 msgid "iso-8859-16, latin10, L10"
-msgstr "iso-8859-16, latin10, L10"
+msgstr "*iso-8859-16*, *latin10*, *L10*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1183
 msgid "South-Eastern Europe"
@@ -2055,35 +2056,35 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1185
 msgid "johab"
-msgstr "johab"
+msgstr "*johab*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1185
 msgid "cp1361, ms1361"
-msgstr "cp1361, ms1361"
+msgstr "*cp1361*, *ms1361*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1187
 msgid "koi8_r"
-msgstr "koi8_r"
+msgstr "*koi8_r*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1189
 msgid "koi8_t"
-msgstr "koi8_t"
+msgstr "*koi8_t*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1189
 msgid "Tajik"
-msgstr ""
+msgstr "*Tajik*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1193
 msgid "koi8_u"
-msgstr "koi8_u"
+msgstr "*koi8_u*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1195
 msgid "kz1048"
-msgstr "kz1048"
+msgstr "*kz1048*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1195
 msgid "kz_1048, strk1048_2002, rk1048"
-msgstr "kz_1048, strk1048_2002, rk1048"
+msgstr "*kz_1048*, *strk1048_2002*, *rk1048*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1195 ../Doc/library/codecs.rst:1212
 msgid "Kazakh"
@@ -2091,91 +2092,91 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1199
 msgid "mac_cyrillic"
-msgstr "mac_cyrillic"
+msgstr "*mac_cyrillic*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1199
 msgid "maccyrillic"
-msgstr "maccyrillic"
+msgstr "*maccyrillic*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1202
 msgid "mac_greek"
-msgstr "mac_greek"
+msgstr "*mac_greek*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1202
 msgid "macgreek"
-msgstr "macgreek"
+msgstr "*macgreek*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1204
 msgid "mac_iceland"
-msgstr "mac_iceland"
+msgstr "*mac_iceland*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1204
 msgid "maciceland"
-msgstr "maciceland"
+msgstr "*maciceland*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1206
 msgid "mac_latin2"
-msgstr "mac_latin2"
+msgstr "*mac_latin2*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1206
 msgid "maclatin2, maccentraleurope"
-msgstr "maclatin2, maccentraleurope"
+msgstr "*maclatin2*, *maccentraleurope*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1208
 msgid "mac_roman"
-msgstr "mac_roman"
+msgstr "*mac_roman*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1208
 msgid "macroman, macintosh"
-msgstr "macroman, macintosh"
+msgstr "*macroman*, *macintosh*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1210
 msgid "mac_turkish"
-msgstr "mac_turkish"
+msgstr "*mac_turkish*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1210
 msgid "macturkish"
-msgstr "macturkish"
+msgstr "*macturkish*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1212
 msgid "ptcp154"
-msgstr "ptcp154"
+msgstr "*ptcp154*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1212
 msgid "csptcp154, pt154, cp154, cyrillic-asian"
-msgstr "csptcp154, pt154, cp154, cyrillic-asian"
+msgstr "*csptcp154*, *pt154*, *cp154*, *cyrillic-asian*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1215
 msgid "shift_jis"
-msgstr "shift_jis"
+msgstr "*shift_jis*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1215
 msgid "csshiftjis, shiftjis, sjis, s_jis"
-msgstr "csshiftjis, shiftjis, sjis, s_jis"
+msgstr "*csshiftjis*, *shiftjis*, *sjis*, *s_jis*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1218
 msgid "shift_jis_2004"
-msgstr "shift_jis_2004"
+msgstr "*shift_jis_2004*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1218
 msgid "shiftjis2004, sjis_2004, sjis2004"
-msgstr "shiftjis2004, sjis_2004, sjis2004"
+msgstr "*shiftjis2004*, *sjis_2004*, *sjis2004*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1221
 msgid "shift_jisx0213"
-msgstr "shift_jisx0213"
+msgstr "*shift_jisx0213*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1221
 msgid "shiftjisx0213, sjisx0213, s_jisx0213"
-msgstr "shiftjisx0213, sjisx0213, s_jisx0213"
+msgstr "*shiftjisx0213*, *sjisx0213*, *s_jisx0213*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1224
 msgid "utf_32"
-msgstr "utf_32"
+msgstr "*utf_32*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1224
 msgid "U32, utf32"
-msgstr "U32, utf32"
+msgstr "*U32*, *utf32*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1224 ../Doc/library/codecs.rst:1226
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1228 ../Doc/library/codecs.rst:1230
@@ -2187,63 +2188,63 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1226
 msgid "utf_32_be"
-msgstr "utf_32_be"
+msgstr "*utf_32_be*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1226
 msgid "UTF-32BE"
-msgstr "UTF-32BE"
+msgstr "*UTF-32BE*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1228
 msgid "utf_32_le"
-msgstr "utf_32_le"
+msgstr "*utf_32_le*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1228
 msgid "UTF-32LE"
-msgstr "UTF-32LE"
+msgstr "*UTF-32LE*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1230
 msgid "utf_16"
-msgstr "utf_16"
+msgstr "*utf_16*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1230
 msgid "U16, utf16"
-msgstr "U16, utf16"
+msgstr "*U16*, *utf16*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1232
 msgid "utf_16_be"
-msgstr "utf_16_be"
+msgstr "*utf_16_be*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1232
 msgid "UTF-16BE"
-msgstr "UTF-16BE"
+msgstr "*UTF-16BE*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1234
 msgid "utf_16_le"
-msgstr "utf_16_le"
+msgstr "*utf_16_le*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1234
 msgid "UTF-16LE"
-msgstr "UTF-16LE"
+msgstr "*UTF-16LE*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1236
 msgid "utf_7"
-msgstr "utf_7"
+msgstr "*utf_7*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1236
 msgid "U7, unicode-1-1-utf-7"
-msgstr "U7, unicode-1-1-utf-7"
+msgstr "*U7*, *unicode-1-1-utf-7*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1238
 msgid "utf_8"
-msgstr "utf_8"
+msgstr "*utf_8*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1238
 msgid "U8, UTF, utf8"
-msgstr "U8, UTF, utf8"
+msgstr "*U8*, *UTF*, *utf8*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1240
 msgid "utf_8_sig"
-msgstr "utf_8_sig"
+msgstr "*utf_8_sig*"
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:1243
 msgid ""
diff --git a/library/resource.po b/library/resource.po
index 6fe29f11..a8a54603 100644
--- a/library/resource.po
+++ b/library/resource.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-29 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-29 17:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-29 21:18+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -130,8 +130,8 @@ msgid ""
 ":ref:`Availability <availability>`: Linux 2.6.36 or later with glibc 2.13 or "
 "later."
 msgstr ""
-":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux 2.6.36 et ultérieures avec glibc "
-"2.13 et ultérieures."
+":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux 2.6.36 et ultérieures avec "
+"*glibc* 2.13 et ultérieures."
 
 #: ../Doc/library/resource.rst:100
 msgid ""