forked from AFPy/python-docs-fr
157 lines
5.2 KiB
Plaintext
157 lines
5.2 KiB
Plaintext
# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
|
|
# For licence information, see README file.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-03-23 18:39+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: library/reprlib.rst:2
|
|
msgid ":mod:`reprlib` --- Alternate :func:`repr` implementation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/reprlib.rst:9
|
|
msgid "**Source code:** :source:`Lib/reprlib.py`"
|
|
msgstr "**Code source :** :source:`Lib/reprlib.py`"
|
|
|
|
#: library/reprlib.rst:13
|
|
msgid ""
|
|
"The :mod:`reprlib` module provides a means for producing object "
|
|
"representations with limits on the size of the resulting strings. This is "
|
|
"used in the Python debugger and may be useful in other contexts as well."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/reprlib.rst:17
|
|
msgid "This module provides a class, an instance, and a function:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/reprlib.rst:22
|
|
msgid ""
|
|
"Class which provides formatting services useful in implementing functions "
|
|
"similar to the built-in :func:`repr`; size limits for different object "
|
|
"types are added to avoid the generation of representations which are "
|
|
"excessively long."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/reprlib.rst:29
|
|
msgid ""
|
|
"This is an instance of :class:`Repr` which is used to provide the :func:`."
|
|
"repr` function described below. Changing the attributes of this object will "
|
|
"affect the size limits used by :func:`.repr` and the Python debugger."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/reprlib.rst:37
|
|
msgid ""
|
|
"This is the :meth:`~Repr.repr` method of ``aRepr``. It returns a string "
|
|
"similar to that returned by the built-in function of the same name, but with "
|
|
"limits on most sizes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/reprlib.rst:41
|
|
msgid ""
|
|
"In addition to size-limiting tools, the module also provides a decorator for "
|
|
"detecting recursive calls to :meth:`__repr__` and substituting a placeholder "
|
|
"string instead."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/reprlib.rst:50
|
|
msgid ""
|
|
"Decorator for :meth:`__repr__` methods to detect recursive calls within the "
|
|
"same thread. If a recursive call is made, the *fillvalue* is returned, "
|
|
"otherwise, the usual :meth:`__repr__` call is made. For example:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/reprlib.rst:72
|
|
msgid "Repr Objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/reprlib.rst:74
|
|
msgid ""
|
|
":class:`Repr` instances provide several attributes which can be used to "
|
|
"provide size limits for the representations of different object types, and "
|
|
"methods which format specific object types."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/reprlib.rst:81
|
|
msgid ""
|
|
"This string is displayed for recursive references. It defaults to ``...``."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/reprlib.rst:89
|
|
msgid ""
|
|
"Depth limit on the creation of recursive representations. The default is "
|
|
"``6``."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/reprlib.rst:100
|
|
msgid ""
|
|
"Limits on the number of entries represented for the named object type. The "
|
|
"default is ``4`` for :attr:`maxdict`, ``5`` for :attr:`maxarray`, and ``6`` "
|
|
"for the others."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/reprlib.rst:107
|
|
msgid ""
|
|
"Maximum number of characters in the representation for an integer. Digits "
|
|
"are dropped from the middle. The default is ``40``."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/reprlib.rst:113
|
|
msgid ""
|
|
"Limit on the number of characters in the representation of the string. Note "
|
|
"that the \"normal\" representation of the string is used as the character "
|
|
"source: if escape sequences are needed in the representation, these may be "
|
|
"mangled when the representation is shortened. The default is ``30``."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/reprlib.rst:121
|
|
msgid ""
|
|
"This limit is used to control the size of object types for which no specific "
|
|
"formatting method is available on the :class:`Repr` object. It is applied in "
|
|
"a similar manner as :attr:`maxstring`. The default is ``20``."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/reprlib.rst:128
|
|
msgid ""
|
|
"The equivalent to the built-in :func:`repr` that uses the formatting imposed "
|
|
"by the instance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/reprlib.rst:134
|
|
msgid ""
|
|
"Recursive implementation used by :meth:`.repr`. This uses the type of *obj* "
|
|
"to determine which formatting method to call, passing it *obj* and *level*. "
|
|
"The type-specific methods should call :meth:`repr1` to perform recursive "
|
|
"formatting, with ``level - 1`` for the value of *level* in the recursive "
|
|
"call."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/reprlib.rst:143
|
|
msgid ""
|
|
"Formatting methods for specific types are implemented as methods with a name "
|
|
"based on the type name. In the method name, **TYPE** is replaced by ``'_'."
|
|
"join(type(obj).__name__.split())``. Dispatch to these methods is handled by :"
|
|
"meth:`repr1`. Type-specific methods which need to recursively format a value "
|
|
"should call ``self.repr1(subobj, level - 1)``."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/reprlib.rst:153
|
|
msgid "Subclassing Repr Objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/reprlib.rst:155
|
|
msgid ""
|
|
"The use of dynamic dispatching by :meth:`Repr.repr1` allows subclasses of :"
|
|
"class:`Repr` to add support for additional built-in object types or to "
|
|
"modify the handling of types already supported. This example shows how "
|
|
"special support for file objects could be added::"
|
|
msgstr ""
|