forked from AFPy/python-docs-fr
234 lines
7.0 KiB
Plaintext
234 lines
7.0 KiB
Plaintext
# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
|
|
# This file is distributed under the same license as the Python package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:6
|
|
msgid "DateTime Objects"
|
|
msgstr "Objets DateTime"
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:8
|
|
msgid ""
|
|
"Various date and time objects are supplied by the :mod:`datetime` module. "
|
|
"Before using any of these functions, the header file :file:`datetime.h` must "
|
|
"be included in your source (note that this is not included by :file:`Python."
|
|
"h`), and the macro :c:macro:`PyDateTime_IMPORT` must be invoked, usually as "
|
|
"part of the module initialisation function. The macro puts a pointer to a C "
|
|
"structure into a static variable, :c:data:`PyDateTimeAPI`, that is used by "
|
|
"the following macros."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:16
|
|
msgid "Macro for access to the UTC singleton:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:20
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the time zone singleton representing UTC, the same object as :attr:"
|
|
"`datetime.timezone.utc`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:26
|
|
msgid "Type-check macros:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:30
|
|
msgid ""
|
|
"Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_DateType` or a subtype "
|
|
"of :c:data:`PyDateTime_DateType`. *ob* must not be *NULL*."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:36
|
|
msgid ""
|
|
"Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_DateType`. *ob* must not "
|
|
"be *NULL*."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:42
|
|
msgid ""
|
|
"Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_DateTimeType` or a "
|
|
"subtype of :c:data:`PyDateTime_DateTimeType`. *ob* must not be *NULL*."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:48
|
|
msgid ""
|
|
"Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_DateTimeType`. *ob* must "
|
|
"not be *NULL*."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:54
|
|
msgid ""
|
|
"Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_TimeType` or a subtype "
|
|
"of :c:data:`PyDateTime_TimeType`. *ob* must not be *NULL*."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:60
|
|
msgid ""
|
|
"Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_TimeType`. *ob* must not "
|
|
"be *NULL*."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:66
|
|
msgid ""
|
|
"Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_DeltaType` or a subtype "
|
|
"of :c:data:`PyDateTime_DeltaType`. *ob* must not be *NULL*."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:72
|
|
msgid ""
|
|
"Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_DeltaType`. *ob* must not "
|
|
"be *NULL*."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:78
|
|
msgid ""
|
|
"Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_TZInfoType` or a subtype "
|
|
"of :c:data:`PyDateTime_TZInfoType`. *ob* must not be *NULL*."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:84
|
|
msgid ""
|
|
"Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_TZInfoType`. *ob* must "
|
|
"not be *NULL*."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:88
|
|
msgid "Macros to create objects:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:92
|
|
msgid ""
|
|
"Return a :class:`datetime.date` object with the specified year, month and "
|
|
"day."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:97
|
|
msgid ""
|
|
"Return a :class:`datetime.datetime` object with the specified year, month, "
|
|
"day, hour, minute, second and microsecond."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:103
|
|
msgid ""
|
|
"Return a :class:`datetime.time` object with the specified hour, minute, "
|
|
"second and microsecond."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:109
|
|
msgid ""
|
|
"Return a :class:`datetime.timedelta` object representing the given number of "
|
|
"days, seconds and microseconds. Normalization is performed so that the "
|
|
"resulting number of microseconds and seconds lie in the ranges documented "
|
|
"for :class:`datetime.timedelta` objects."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:116
|
|
msgid ""
|
|
"Return a :class:`datetime.timezone` object with an unnamed fixed offset "
|
|
"represented by the *offset* argument."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:123
|
|
msgid ""
|
|
"Return a :class:`datetime.timezone` object with a fixed offset represented "
|
|
"by the *offset* argument and with tzname *name*."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:129
|
|
msgid ""
|
|
"Macros to extract fields from date objects. The argument must be an "
|
|
"instance of :c:data:`PyDateTime_Date`, including subclasses (such as :c:data:"
|
|
"`PyDateTime_DateTime`). The argument must not be *NULL*, and the type is "
|
|
"not checked:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:136
|
|
msgid "Return the year, as a positive int."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:141
|
|
msgid "Return the month, as an int from 1 through 12."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:146
|
|
msgid "Return the day, as an int from 1 through 31."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:149
|
|
msgid ""
|
|
"Macros to extract fields from datetime objects. The argument must be an "
|
|
"instance of :c:data:`PyDateTime_DateTime`, including subclasses. The "
|
|
"argument must not be *NULL*, and the type is not checked:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:155 ../Doc/c-api/datetime.rst:179
|
|
msgid "Return the hour, as an int from 0 through 23."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:160 ../Doc/c-api/datetime.rst:184
|
|
msgid "Return the minute, as an int from 0 through 59."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:165 ../Doc/c-api/datetime.rst:189
|
|
msgid "Return the second, as an int from 0 through 59."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:170 ../Doc/c-api/datetime.rst:194
|
|
msgid "Return the microsecond, as an int from 0 through 999999."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:173
|
|
msgid ""
|
|
"Macros to extract fields from time objects. The argument must be an "
|
|
"instance of :c:data:`PyDateTime_Time`, including subclasses. The argument "
|
|
"must not be *NULL*, and the type is not checked:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:197
|
|
msgid ""
|
|
"Macros to extract fields from time delta objects. The argument must be an "
|
|
"instance of :c:data:`PyDateTime_Delta`, including subclasses. The argument "
|
|
"must not be *NULL*, and the type is not checked:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:203
|
|
msgid "Return the number of days, as an int from -999999999 to 999999999."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:210
|
|
msgid "Return the number of seconds, as an int from 0 through 86399."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:217
|
|
msgid "Return the number of microseconds, as an int from 0 through 999999."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:222
|
|
msgid "Macros for the convenience of modules implementing the DB API:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:226
|
|
msgid ""
|
|
"Create and return a new :class:`datetime.datetime` object given an argument "
|
|
"tuple suitable for passing to :meth:`datetime.datetime.fromtimestamp()`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:232
|
|
msgid ""
|
|
"Create and return a new :class:`datetime.date` object given an argument "
|
|
"tuple suitable for passing to :meth:`datetime.date.fromtimestamp()`."
|
|
msgstr ""
|