From 0e902b8c9cb2a843f3daf2af78ed3e672997cc5b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Jules Lasne (jlasne)" Date: Sat, 10 Nov 2018 12:07:21 +0100 Subject: [PATCH 1/9] Finished translation of objbuffer --- c-api/objbuffer.po | 19 +++++++++++++++++-- 1 file changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/c-api/objbuffer.po b/c-api/objbuffer.po index 386d0a8c..1f0d332d 100644 --- a/c-api/objbuffer.po +++ b/c-api/objbuffer.po @@ -6,15 +6,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-04 12:25+0200\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-10 12:06+0100\n" "Language-Team: FRENCH \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Last-Translator: \n" +"X-Generator: Poedit 2.0.6\n" #: ../Doc/c-api/objbuffer.rst:4 +#, fuzzy msgid "Old Buffer Protocol" msgstr "Ancien *Buffer Protocol*" @@ -47,6 +49,7 @@ msgstr "" "func:`PyBuffer_Release` lorsque la vue peut être libérée." #: ../Doc/c-api/objbuffer.rst:23 +#, fuzzy msgid "" "Returns a pointer to a read-only memory location usable as character-based " "input. The *obj* argument must support the single-segment character buffer " @@ -54,8 +57,14 @@ msgid "" "and *buffer_len* to the buffer length. Returns ``-1`` and sets a :exc:" "`TypeError` on error." msgstr "" +"Retourne un pointeur vers une adresse mémoire en lecture seule utilisable en " +"tant que entrée par caractère. L'argument *obj* doit supporter l'interface " +"caractère a segment unique buffurisée. en cas de succès, retourne ``0``, " +"mets la valeur de *buffer* a l'adresse mémoire et *buffer_len* a la taille " +"du buffer. Retourne ``-1`` et mets une :exc:`TypeError` en cas d'erreur." #: ../Doc/c-api/objbuffer.rst:32 +#, fuzzy msgid "" "Returns a pointer to a read-only memory location containing arbitrary data. " "The *obj* argument must support the single-segment readable buffer " @@ -63,6 +72,11 @@ msgid "" "and *buffer_len* to the buffer length. Returns ``-1`` and sets a :exc:" "`TypeError` on error." msgstr "" +"Retourne un pointeur vers une adresse mémoire en lecture seule contenant des " +"données arbitraires. L'argument *obj* doit supporter l'interface caractère a " +"segment unique buffurisée. en cas de succès, retourne ``0``, mets la valeur " +"de *buffer* a l'adresse mémoire et *buffer_len* a la taille du buffer. " +"Retourne ``-1`` et mets une :exc:`TypeError` en cas d'erreur." #: ../Doc/c-api/objbuffer.rst:41 msgid "" @@ -73,6 +87,7 @@ msgstr "" "``0`` sinon." #: ../Doc/c-api/objbuffer.rst:47 +#, fuzzy msgid "" "Returns a pointer to a writable memory location. The *obj* argument must " "support the single-segment, character buffer interface. On success, returns " From 0ec3dc160a19144aa23550c467b0b58e46b5f3c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Jules Lasne (jlasne)" Date: Sun, 11 Nov 2018 23:32:20 +0100 Subject: [PATCH 2/9] Fixed typos --- c-api/objbuffer.po | 23 +++++++++++------------ 1 file changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/c-api/objbuffer.po b/c-api/objbuffer.po index 1f0d332d..ed061e37 100644 --- a/c-api/objbuffer.po +++ b/c-api/objbuffer.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-10 12:06+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-11 23:29+0100\n" "Language-Team: FRENCH \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,9 +16,8 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" #: ../Doc/c-api/objbuffer.rst:4 -#, fuzzy msgid "Old Buffer Protocol" -msgstr "Ancien *Buffer Protocol*" +msgstr "Ancien Protocole Tampon" #: ../Doc/c-api/objbuffer.rst:8 msgid "" @@ -59,9 +58,9 @@ msgid "" msgstr "" "Retourne un pointeur vers une adresse mémoire en lecture seule utilisable en " "tant que entrée par caractère. L'argument *obj* doit supporter l'interface " -"caractère a segment unique buffurisée. en cas de succès, retourne ``0``, " +"caractère a segment unique **buffurisée**. en cas de succès, retourne ``0``, " "mets la valeur de *buffer* a l'adresse mémoire et *buffer_len* a la taille " -"du buffer. Retourne ``-1`` et mets une :exc:`TypeError` en cas d'erreur." +"du **buffer**. Retourne ``-1`` et mets une :exc:`TypeError` en cas d'erreur." #: ../Doc/c-api/objbuffer.rst:32 #, fuzzy @@ -74,9 +73,9 @@ msgid "" msgstr "" "Retourne un pointeur vers une adresse mémoire en lecture seule contenant des " "données arbitraires. L'argument *obj* doit supporter l'interface caractère a " -"segment unique buffurisée. en cas de succès, retourne ``0``, mets la valeur " -"de *buffer* a l'adresse mémoire et *buffer_len* a la taille du buffer. " -"Retourne ``-1`` et mets une :exc:`TypeError` en cas d'erreur." +"segment unique **buffurisée**. en cas de succès, retourne ``0``, mets la " +"valeur de *buffer* a l'adresse mémoire et *buffer_len* a la taille du " +"**buffer**. Retourne ``-1`` et mets une :exc:`TypeError` en cas d'erreur." #: ../Doc/c-api/objbuffer.rst:41 msgid "" @@ -95,7 +94,7 @@ msgid "" "length. Returns ``-1`` and sets a :exc:`TypeError` on error." msgstr "" "Renvoie un pointeur vers un espace mémoire dans lequel il est possible " -"décrire. L'argument *obj* doit gérer l'interface *single-segment, character " -"buffer*. Si tout s'est bien passé, ``0`` est renvoyé, *buffer* pointe vers " -"l'espace mémoire, et *buffer_len* vaudra la taille du tampon. Renvoie ``-1`` " -"et met l'exception :exc:`TypeError` en cas d'erreur." +"décrire. L'argument *obj* doit gérer l'interface **single-segment, " +"character buffer**. Si tout s'est bien passé, ``0`` est renvoyé, *buffer* " +"pointe vers l'espace mémoire, et *buffer_len* vaudra la taille du tampon. " +"Renvoie ``-1`` et met l'exception :exc:`TypeError` en cas d'erreur." From 281358849a71f1e42193e684c300d656fedcd913 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julien Palard Date: Tue, 13 Nov 2018 17:38:39 +0100 Subject: [PATCH 3/9] Update c-api/objbuffer.po Co-Authored-By: Seluj78 --- c-api/objbuffer.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/c-api/objbuffer.po b/c-api/objbuffer.po index ed061e37..6163f19f 100644 --- a/c-api/objbuffer.po +++ b/c-api/objbuffer.po @@ -57,7 +57,7 @@ msgid "" "`TypeError` on error." msgstr "" "Retourne un pointeur vers une adresse mémoire en lecture seule utilisable en " -"tant que entrée par caractère. L'argument *obj* doit supporter l'interface " +"tant que entrée par caractère. L'argument *obj* doit gérer l'interface " "caractère a segment unique **buffurisée**. en cas de succès, retourne ``0``, " "mets la valeur de *buffer* a l'adresse mémoire et *buffer_len* a la taille " "du **buffer**. Retourne ``-1`` et mets une :exc:`TypeError` en cas d'erreur." From e8db814c1609dc785ef0d8e92b1aa33c295f6a15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julien Palard Date: Tue, 13 Nov 2018 17:38:42 +0100 Subject: [PATCH 4/9] Update c-api/objbuffer.po Co-Authored-By: Seluj78 --- c-api/objbuffer.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/c-api/objbuffer.po b/c-api/objbuffer.po index 6163f19f..f338b443 100644 --- a/c-api/objbuffer.po +++ b/c-api/objbuffer.po @@ -58,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" "Retourne un pointeur vers une adresse mémoire en lecture seule utilisable en " "tant que entrée par caractère. L'argument *obj* doit gérer l'interface " -"caractère a segment unique **buffurisée**. en cas de succès, retourne ``0``, " +"caractère à segment unique **buffurisée**. en cas de succès, retourne ``0``, " "mets la valeur de *buffer* a l'adresse mémoire et *buffer_len* a la taille " "du **buffer**. Retourne ``-1`` et mets une :exc:`TypeError` en cas d'erreur." From 27473a3a6a2c1b4cb3ef8f5fbf375cc8d2b7d430 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julien Palard Date: Tue, 13 Nov 2018 17:38:46 +0100 Subject: [PATCH 5/9] Update c-api/objbuffer.po Co-Authored-By: Seluj78 --- c-api/objbuffer.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/c-api/objbuffer.po b/c-api/objbuffer.po index f338b443..cddc4d52 100644 --- a/c-api/objbuffer.po +++ b/c-api/objbuffer.po @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" "Retourne un pointeur vers une adresse mémoire en lecture seule utilisable en " "tant que entrée par caractère. L'argument *obj* doit gérer l'interface " "caractère à segment unique **buffurisée**. en cas de succès, retourne ``0``, " -"mets la valeur de *buffer* a l'adresse mémoire et *buffer_len* a la taille " +"mets la valeur de *buffer* à l'adresse mémoire et *buffer_len* à la taille " "du **buffer**. Retourne ``-1`` et mets une :exc:`TypeError` en cas d'erreur." #: ../Doc/c-api/objbuffer.rst:32 From a2d55ce4470005ba7d85048e5ef3a7b13a4ded55 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julien Palard Date: Tue, 13 Nov 2018 17:46:36 +0100 Subject: [PATCH 6/9] Update c-api/objbuffer.po Co-Authored-By: Seluj78 --- c-api/objbuffer.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/c-api/objbuffer.po b/c-api/objbuffer.po index cddc4d52..0317329a 100644 --- a/c-api/objbuffer.po +++ b/c-api/objbuffer.po @@ -73,7 +73,7 @@ msgid "" msgstr "" "Retourne un pointeur vers une adresse mémoire en lecture seule contenant des " "données arbitraires. L'argument *obj* doit supporter l'interface caractère a " -"segment unique **buffurisée**. en cas de succès, retourne ``0``, mets la " +"segment unique **buffurisée**. En cas de succès, retourne ``0``, mets la " "valeur de *buffer* a l'adresse mémoire et *buffer_len* a la taille du " "**buffer**. Retourne ``-1`` et mets une :exc:`TypeError` en cas d'erreur." From 9082c217c2d7a574d4abf1d079d6e92634326b2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julien Palard Date: Tue, 13 Nov 2018 17:46:39 +0100 Subject: [PATCH 7/9] Update c-api/objbuffer.po Co-Authored-By: Seluj78 --- c-api/objbuffer.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/c-api/objbuffer.po b/c-api/objbuffer.po index 0317329a..40add955 100644 --- a/c-api/objbuffer.po +++ b/c-api/objbuffer.po @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "" "Retourne un pointeur vers une adresse mémoire en lecture seule contenant des " "données arbitraires. L'argument *obj* doit supporter l'interface caractère a " "segment unique **buffurisée**. En cas de succès, retourne ``0``, mets la " -"valeur de *buffer* a l'adresse mémoire et *buffer_len* a la taille du " +"valeur de *buffer* à l'adresse mémoire et *buffer_len* à la taille du " "**buffer**. Retourne ``-1`` et mets une :exc:`TypeError` en cas d'erreur." #: ../Doc/c-api/objbuffer.rst:41 From a9c0d9367eabe40d9ad7b73a548a53b8bf07d40b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Jules Lasne (jlasne)" Date: Fri, 30 Nov 2018 10:49:15 +0100 Subject: [PATCH 8/9] Update c-api/objbuffer.po --- c-api/objbuffer.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/c-api/objbuffer.po b/c-api/objbuffer.po index 40add955..afbc9515 100644 --- a/c-api/objbuffer.po +++ b/c-api/objbuffer.po @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "" "tant que entrée par caractère. L'argument *obj* doit gérer l'interface " "caractère à segment unique **buffurisée**. en cas de succès, retourne ``0``, " "mets la valeur de *buffer* à l'adresse mémoire et *buffer_len* à la taille " -"du **buffer**. Retourne ``-1`` et mets une :exc:`TypeError` en cas d'erreur." +"du **buffer**. Retourne ``-1`` et affecte une exception :exc:`TypeError` en cas d'erreur." #: ../Doc/c-api/objbuffer.rst:32 #, fuzzy From 10259eb1feb4371aec384ae5fa06c107c547e02e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Jules Lasne (jlasne)" Date: Fri, 30 Nov 2018 11:30:10 +0100 Subject: [PATCH 9/9] Fixed fuzzy translations --- c-api/objbuffer.po | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/c-api/objbuffer.po b/c-api/objbuffer.po index afbc9515..6937a3af 100644 --- a/c-api/objbuffer.po +++ b/c-api/objbuffer.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-11 23:29+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-30 10:55+0100\n" "Language-Team: FRENCH \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Last-Translator: \n" -"X-Generator: Poedit 2.0.6\n" +"Last-Translator: Jules Lasne \n" +"X-Generator: Poedit 2.2\n" #: ../Doc/c-api/objbuffer.rst:4 msgid "Old Buffer Protocol" @@ -48,7 +48,6 @@ msgstr "" "func:`PyBuffer_Release` lorsque la vue peut être libérée." #: ../Doc/c-api/objbuffer.rst:23 -#, fuzzy msgid "" "Returns a pointer to a read-only memory location usable as character-based " "input. The *obj* argument must support the single-segment character buffer " @@ -56,14 +55,14 @@ msgid "" "and *buffer_len* to the buffer length. Returns ``-1`` and sets a :exc:" "`TypeError` on error." msgstr "" -"Retourne un pointeur vers une adresse mémoire en lecture seule utilisable en " -"tant que entrée par caractère. L'argument *obj* doit gérer l'interface " -"caractère à segment unique **buffurisée**. en cas de succès, retourne ``0``, " -"mets la valeur de *buffer* à l'adresse mémoire et *buffer_len* à la taille " -"du **buffer**. Retourne ``-1`` et affecte une exception :exc:`TypeError` en cas d'erreur." +"Retourne un pointeur vers un emplacement de mémoire en lecture seule " +"utilisable en tant qu'entrée basée sur des caractères. L'argument *obj* doit " +"prendre en charge l'interface de tampon de caractère à segment unique. En " +"cas de succès, retourne ``0``, définit *buffer* à l'emplacement de la " +"mémoire et *buffer_len* à la longueur de la mémoire tampon. Retourne ``-1`` " +"et affecte une exception :exc:`TypeError` en cas d'erreur." #: ../Doc/c-api/objbuffer.rst:32 -#, fuzzy msgid "" "Returns a pointer to a read-only memory location containing arbitrary data. " "The *obj* argument must support the single-segment readable buffer " @@ -71,30 +70,31 @@ msgid "" "and *buffer_len* to the buffer length. Returns ``-1`` and sets a :exc:" "`TypeError` on error." msgstr "" -"Retourne un pointeur vers une adresse mémoire en lecture seule contenant des " -"données arbitraires. L'argument *obj* doit supporter l'interface caractère a " -"segment unique **buffurisée**. En cas de succès, retourne ``0``, mets la " -"valeur de *buffer* à l'adresse mémoire et *buffer_len* à la taille du " -"**buffer**. Retourne ``-1`` et mets une :exc:`TypeError` en cas d'erreur." +"Retourne un pointeur vers un emplacement de mémoire en lecture seule " +"contenant des données arbitraires. L'argument *obj* doit prendre en charge " +"l'interface de tampon lisible à segment unique. En cas de succès, retourne " +"``0``, définit *buffer* à l'emplacement de la mémoire et *buffer_len* à la " +"longueur de la mémoire tampon. Renvoie ``-1`` et affecte l'exception :exc:" +"`TypeError` en cas d'erreur." #: ../Doc/c-api/objbuffer.rst:41 msgid "" "Returns ``1`` if *o* supports the single-segment readable buffer interface. " "Otherwise returns ``0``." msgstr "" -"Renvoie ``1`` si *o* gère l'interface *single-segment readable buffer*, " -"``0`` sinon." +"Retourne ``1`` si *o* prend en charge l'interface de mémoire tampon lisible " +"à segment unique. Sinon, renvoie ``0``." #: ../Doc/c-api/objbuffer.rst:47 -#, fuzzy msgid "" "Returns a pointer to a writable memory location. The *obj* argument must " "support the single-segment, character buffer interface. On success, returns " "``0``, sets *buffer* to the memory location and *buffer_len* to the buffer " "length. Returns ``-1`` and sets a :exc:`TypeError` on error." msgstr "" -"Renvoie un pointeur vers un espace mémoire dans lequel il est possible " -"décrire. L'argument *obj* doit gérer l'interface **single-segment, " -"character buffer**. Si tout s'est bien passé, ``0`` est renvoyé, *buffer* " -"pointe vers l'espace mémoire, et *buffer_len* vaudra la taille du tampon. " -"Renvoie ``-1`` et met l'exception :exc:`TypeError` en cas d'erreur." +"Retourne un pointeur vers un emplacement de mémoire accessible en écriture. " +"L'argument *obj* doit prendre en charge l'interface de mémoire tampon de " +"caractère à segment unique. En cas de succès, retourne ``0``, définit " +"*buffer* à l'emplacement de la mémoire et *buffer_len* à la longueur de la " +"mémoire tampon. Renvoie ``-1`` et affecte l'exception :exc:`TypeError` en " +"cas d'erreur."