fixing errors found by doing make as I go 3/m

using/cmdline.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-11 18:13+0100\n"
-"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-07 05:41-0500\n"
+"Last-Translator: Edith Viau <info@eviau.net>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: using/cmdline.rst:9
 msgid "Command line and environment"
@@ -999,9 +999,9 @@ msgstr ""
 "\"off\" qu'ils sont ignorés. La valeur par défaut est \"on\" si Python est "
 "une version installée (le cas normal). Si c'est une version de développement "
 "(lancée depuis l'arborescence des sources) alors la valeur par défaut est "
-"\"off\". Notez que les modules gelés \"importlib_bootstrap\" et "
-"\"importlib_bootstrap_external\" sont toujours utilisés, même si "
-"l'indicateur est mis à \"off\"."
+"\"off\". Notez que les modules gelés *importlib_bootstrap* et "
+"*importlib_bootstrap_external* sont toujours utilisés, même si l'indicateur "
+"est mis à \"off\"."
 
 #: using/cmdline.rst:539
 msgid ""
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr ""
 "numéros des colonnes de début et de fin) pour toutes les instructions du "
 "code. C'est utile quand vous souhaitez diminuer la taille du code objet et "
 "des fichiers pyc ou alors quand vous voulez supprimer des informations de "
-"position quand l'interpréteur affiche les traces d'appels. "
+"position quand l'interpréteur affiche les traces d'appels."
 
 #: using/cmdline.rst:1037
 msgid "Debug-mode variables"