diff --git a/roboc/configuration.py b/roboc/configuration.py
index 5efa5af..019334e 100644
--- a/roboc/configuration.py
+++ b/roboc/configuration.py
@@ -18,11 +18,14 @@ MAZE_ELEMENTS = {'wall': 'O',       # elements dispo dans le labyrinthe
                  'door': '.',
                  'exit': 'U',
                  'robo': 'X'}
-ERR_MAP_FILE = "\t#!@?# Oups… carte «{}» inaccessible!"
-ERR_MAP_SIZE = "\t#!@?# Oups… carte «{}», dimensions incorrecte: «{} x {}»"
-ERR_MAP_ROBO = "\t#!@?# Oups… robo est introuvable sur la carte «{}»!"
-ERR_PLAGE = "Il faut saisir un nombre dans la plage indiquée! "
-ERR_SAISIE = "Il faut saisir un nombre! "
+
+ERR_ = "#!@?# Oups… "
+ERR_MAP_FILE = ERR_ + "carte «{}» inaccessible!"
+ERR_MAP_SIZE = ERR_ + "carte «{}», dimensions incorrecte: «{} x {}»"
+ERR_MAP_ROBO = ERR_ + "robo est introuvable sur la carte «{}»!"
+ERR_PLAGE = ERR_ + "saisir un nombre dans la plage indiquée! "
+ERR_SAISIE = ERR_ + "saisir un nombre! "
+
 MIN_MAP_SIDE = 3
 MSG_DISCLAMER = "Bienvenue dans Roboc."
 MSG_AVAIBLE_MAP = "Cartes disponible: "