diff --git a/afpy/templates/pages/edit_job.html b/afpy/templates/pages/edit_job.html
index 47a91a8..3cc694d 100644
--- a/afpy/templates/pages/edit_job.html
+++ b/afpy/templates/pages/edit_job.html
@@ -12,7 +12,7 @@
         Pour créer une offre d'emploi là bas, deux solutions :<br/>
         <ul>
           <li>Envoyer un email à jobs at afpy point org, le titre de votre offre en sujet, le message de votre offre en corps de message, c'est tout.</li>
-          <li>Publier l'offre directement sur <a href="https://discuss.afpy.org">là bas</a>, dans la catégorie « <a href="https://discuss.afpy.org/c/emplois/14">Offres d'emploi</a> » en cliquant sur le bouton « Créer un sujet »</li>
+          <li>Publier l'offre directement <a href="https://discuss.afpy.org">sur le forum</a>, dans la catégorie « <a href="https://discuss.afpy.org/c/emplois/14">Offres d'emploi</a> » en cliquant sur le bouton « Créer un sujet »</li>
         </ul>
       </p>
       <h2>C'est quoi https://discuss.afpy.org?</h2>
diff --git a/afpy/templates/pages/jobs.html b/afpy/templates/pages/jobs.html
index 7361d60..f09e4f9 100755
--- a/afpy/templates/pages/jobs.html
+++ b/afpy/templates/pages/jobs.html
@@ -6,8 +6,14 @@
 
 {% block main %}
     <aside>
-        Vous pouvez <a href="{{ url_for('jobs.new_job') }}">créer une nouvelle offre</a> qui
-        sera mis en ligne après acceptation de l'un des modérateurs.
+      <h2>Pour plus de visibilité, la job board de l'AFPy bouge ici : <a href="https://discuss.afpy.org/c/emplois/14">https://discuss.afpy.org/c/emplois</a> !</h2>
+      <p>
+        Pour créer une offre d'emploi là bas, deux solutions :<br/>
+        <ul>
+          <li>Envoyer un email à jobs at afpy point org, le titre de votre offre en sujet, le message de votre offre en corps de message, c'est tout.</li>
+          <li>Publier l'offre directement <a href="https://discuss.afpy.org">sur le forum</a>, dans la catégorie « <a href="https://discuss.afpy.org/c/emplois/14">Offres d'emploi</a> » en cliquant sur le bouton « Créer un sujet »</li>
+        </ul>
+      </p>
     </aside>
     {% for job in jobs %}
         <article>