jmdev/python-docs-fr
1
0
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull Requests Activity

Fuzzies in library/xml.dom.po (#1002)

Browse Source 
* Fuzzies in library/xml.dom.po

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* wrapping

* correction espaces

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
This commit is contained in:
Jules Lasne (jlasne) 2020-05-06 10:25:53 +02:00 committed by GitHub
parent 1e1ed8232f
commit 3346346254
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 16 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
library/xml.dom.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-15 18:54+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-15 18:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-01 23:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-17 23:17+0100\n"
"Last-Translator: Cyprien Le Pannérer <cyplp+tradpython@free.fr>\n" "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
#: ../Doc/library/xml.dom.rst:2 #: ../Doc/library/xml.dom.rst:2
msgid ":mod:`xml.dom` --- The Document Object Model API" msgid ":mod:`xml.dom` --- The Document Object Model API"
@ -469,12 +469,11 @@ msgstr ""
"également :class:`DOMImplementation`." "également :class:`DOMImplementation`."
#: ../Doc/library/xml.dom.rst:213 #: ../Doc/library/xml.dom.rst:213
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Return ``True`` if the feature identified by the pair of strings *feature* " "Return ``True`` if the feature identified by the pair of strings *feature* "
"and *version* is implemented." "and *version* is implemented."
msgstr "" msgstr ""
"Renvoie vrai si la fonctionnalité identifiée par une paire de chaîne " "Renvoie ``True`` si la fonctionnalité identifiée par le couple de chaînes "
"*feature* et *version* est implémentée." "*feature* et *version* est implémentée."
#: ../Doc/library/xml.dom.rst:219 #: ../Doc/library/xml.dom.rst:219
@ -653,25 +652,23 @@ msgstr ""
"`nodeName`. La valeur est une chaîne ou ``None``." "`nodeName`. La valeur est une chaîne ou ``None``."
#: ../Doc/library/xml.dom.rst:338 #: ../Doc/library/xml.dom.rst:338
#, fuzzy
msgid "Return ``True`` if the node has any attributes." msgid "Return ``True`` if the node has any attributes."
msgstr "Renvoi vrai si le nœud a des attributs." msgstr "Renvoie ``True`` si le nœud a des attributs."
#: ../Doc/library/xml.dom.rst:343 #: ../Doc/library/xml.dom.rst:343
#, fuzzy
msgid "Return ``True`` if the node has any child nodes." msgid "Return ``True`` if the node has any child nodes."
msgstr "Renvoi vrai si le nœud a des nœuds fils." msgstr "Renvoie ``True`` si le nœud a des nœuds fils."
#: ../Doc/library/xml.dom.rst:348 #: ../Doc/library/xml.dom.rst:348
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Return ``True`` if *other* refers to the same node as this node. This is " "Return ``True`` if *other* refers to the same node as this node. This is "
"especially useful for DOM implementations which use any sort of proxy " "especially useful for DOM implementations which use any sort of proxy "
"architecture (because more than one object can refer to the same node)." "architecture (because more than one object can refer to the same node)."
msgstr "" msgstr ""
"Renvoi vrai si *other* fait référence au même nœud que le nœud courant. Ceci " "Renvoie ``True`` si *other* fait référence au même nœud que le nœud courant. "
"est particulièrement pratique pour implémentation de DOM qui utilise une " "Ceci est particulièrement pratique pour une implémentation de DOM qui "
"architecture proxy (car plus d'un objet peut se référer au même nœud)." "utilise un ou des mandataires dans son architecture (car plus d'un objet "
"peut se référer au même nœud)."
#: ../Doc/library/xml.dom.rst:354 #: ../Doc/library/xml.dom.rst:354
msgid "" msgid ""
@ -1043,16 +1040,16 @@ msgid "Same as equivalent method in the :class:`Document` class."
msgstr "Identique à la méthode équivalente de la classe :class:`Document`." msgstr "Identique à la méthode équivalente de la classe :class:`Document`."
#: ../Doc/library/xml.dom.rst:607 #: ../Doc/library/xml.dom.rst:607
#, fuzzy
msgid "Return ``True`` if the element has an attribute named by *name*." msgid "Return ``True`` if the element has an attribute named by *name*."
msgstr "Renvoi vrai si l'élément a un attribut nommé *name*." msgstr "Renvoie ``True`` si l'élément a un attribut nommé *name*."
#: ../Doc/library/xml.dom.rst:612 #: ../Doc/library/xml.dom.rst:612
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Return ``True`` if the element has an attribute named by *namespaceURI* and " "Return ``True`` if the element has an attribute named by *namespaceURI* and "
"*localName*." "*localName*."
msgstr "Renvoi vrai si l'élément a un nommé par *namespaceURI* et *localName*." msgstr ""
"Renvoie ``True`` si l'élément a un attribut nommé *localName* dans l'espace "
"de noms *namespaceURI*."
#: ../Doc/library/xml.dom.rst:618 #: ../Doc/library/xml.dom.rst:618
msgid "" msgid ""
@ -1706,11 +1703,11 @@ msgid ""
"accessible as normal Python attributes: ``object.someValue`` is *not* " "accessible as normal Python attributes: ``object.someValue`` is *not* "
"required to work, and may raise an :exc:`AttributeError`." "required to work, and may raise an :exc:`AttributeError`."
msgstr "" msgstr ""
"Donne trois fonctions d'accès : une méthode *get* pour :attr:`someValue` (:" "donne trois fonctions d'accès : une méthode *get* pour :attr:`someValue` (:"
"meth:`_get_someValue`) et des méthodes *get* et *set* pour :attr:" "meth:`_get_someValue`) et des méthodes *get* et *set* pour :attr:"
"`anotherValue` (:meth:`_get_anotherValue` et :meth:`_set_anotherValue`). Le " "`anotherValue` (:meth:`_get_anotherValue` et :meth:`_set_anotherValue`). Le "
"*mapping*, en particulier, ne requiert pas que les attributs IDL soient " "*mapping*, en particulier, ne requiert pas que les attributs IDL soient "
"accessible comme des attributs Python normaux : ``object.someValue`` n'est " "accessible comme des attributs Python normaux : ``object.someValue`` n'est "
"*pas* requis de fonctionner et peut lever une :exc:`AttributeError`." "*pas* requis de fonctionner et peut lever une :exc:`AttributeError`."
#: ../Doc/library/xml.dom.rst:1015 #: ../Doc/library/xml.dom.rst:1015