diff --git a/library/email.po b/library/email.po
index 0bcb2279..dea93939 100644
--- a/library/email.po
+++ b/library/email.po
@@ -87,10 +87,10 @@ msgstr ""
 "prend la version sérialisée d'un e-mail (un flux d'octets) et le convertit "
 "en une arborescence d'objets :class:`~email.message.EmailMessage`. Le "
 "générateur prend un objet :class:`~email.message.EmailMessage` et le "
-"retransforme en un flux d'octets sérialisé. (L'analyseur et le générateur "
+"retransforme en un flux d'octets sérialisé (l'analyseur et le générateur "
 "gèrent aussi des suites de caractères textuels, mais cette utilisation est "
 "déconseillée car il est très facile de finir avec des messages invalides "
-"d'une manière ou d'une autre.)"
+"d'une manière ou d'une autre)."
 
 #: ../Doc/library/email.rst:46
 msgid ""