diff --git a/Makefile b/Makefile
index 4074d8e..fc66c72 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -41,7 +41,7 @@ html:
 	$(PELICAN) $(INPUTDIR) -o $(OUTPUTDIR) -s $(CONFFILE) $(PELICANOPTS)
 
 rsync:
-	rsync -vah /home/mdk/my/www/ mdk.fr:/var/www/
+	rsync -vah ../ mdk.fr:/var/www/
 
 help:
 	@echo 'Makefile for a pelican Web site                                           '
@@ -124,7 +124,4 @@ github: publish
 	ghp-import -m "Generate Pelican site" -b $(GITHUB_PAGES_BRANCH) $(OUTPUTDIR)
 	git push origin $(GITHUB_PAGES_BRANCH)
 
-rsync:
-	rsync --delete -vah /home/mdk/my/www/ mdk.fr:/var/www/
-
 .PHONY: html help clean regenerate serve serve-global devserver publish ssh_upload rsync_upload dropbox_upload ftp_upload s3_upload cf_upload github rsync