Yet another batch of no-break-spaces. (#1166)

faq/programming.po

@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgid ""
 "``j``. If you want that, and also want::"
 msgstr ""
 "Cela est principalement dû à la volonté que ``i % j`` ait le même signe que "
-"j. Si vous voulez en plus que  ::"
+"j. Si vous voulez en plus que ::"
 
 #: ../Doc/faq/programming.rst:835
 msgid ""

howto/argparse.po

@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Et on obtient :"
 #: ../Doc/howto/argparse.rst:178
 msgid "Now, how about doing something even more useful::"
 msgstr ""
-"À présent, que diriez-vous de faire quelque chose d'encore plus utile  ::"
+"À présent, que diriez-vous de faire quelque chose d'encore plus utile ::"
 
 #: ../Doc/howto/argparse.rst:196
 msgid ""

library/asyncio-subprocess.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:40
 #, fuzzy
 msgid "will print::"
-msgstr "affiche ::"
+msgstr "affiche ::"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:46
 msgid ""

library/logging.config.po

@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/logging.config.rst:458
 msgid "and::"
-msgstr "et  ::"
+msgstr "et ::"
 
 #: ../Doc/library/logging.config.rst:465
 msgid ""

library/stdtypes.po

@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:2540
 msgid "and::"
-msgstr "et  ::"
+msgstr "et ::"
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:2545
 msgid ""

library/sysconfig.po

@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/sysconfig.rst:53
 #, fuzzy
 msgid "Example of usage::"
-msgstr "Exemples d'utilisation"
+msgstr "Exemples d'utilisation ::"
 
 #: ../Doc/library/sysconfig.rst:65
 msgid "Installation paths"

whatsnew/2.2.po

@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/whatsnew/2.2.rst:556
 #, fuzzy
 msgid "Here's the simplest example of a generator function::"
-msgstr "Voici un exemple simple de fonction génératrice :"
+msgstr "Voici un exemple simple de fonction génératrice ::"
 
 #: ../Doc/whatsnew/2.2.rst:562
 msgid ""
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/whatsnew/2.2.rst:583
 #, fuzzy
 msgid "Here's a sample usage of the :func:`generate_ints` generator::"
-msgstr "Voici un exemple d'utilisation du générateur ``generate_ints()`` :"
+msgstr "Voici un exemple d'utilisation du générateur ``generate_ints()`` ::"
 
 #: ../Doc/whatsnew/2.2.rst:600
 #, fuzzy

whatsnew/2.3.po

@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:145
 #, fuzzy
 msgid "Here's the simplest example of a generator function::"
-msgstr "Voici un exemple simple de fonction génératrice :"
+msgstr "Voici un exemple simple de fonction génératrice ::"
 
 #: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:151
 msgid ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:169
 #, fuzzy
 msgid "Here's a sample usage of the :func:`generate_ints` generator::"
-msgstr "Voici un exemple d'utilisation du générateur ``generate_ints()`` :"
+msgstr "Voici un exemple d'utilisation du générateur ``generate_ints()`` ::"
 
 #: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:186
 #, fuzzy

whatsnew/2.5.po

@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:476
 #, fuzzy
 msgid "And here's an example of changing the counter::"
-msgstr "Et voici comment il est possible de modifier le compteur :"
+msgstr "Et voici comment il est possible de modifier le compteur ::"
 
 #: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:493
 msgid ""

whatsnew/3.2.po

@@ -532,7 +532,7 @@ msgid ""
 "occurs as a free variable in a nested block::"
 msgstr ""
 "Auparavant, il était illégal de supprimer un nom dans l'espace des noms "
-"locaux si celui-ci apparaissait comme variable libre dans un bloc imbriqué."
+"locaux si celui-ci apparaissait comme variable libre dans un bloc imbriqué ::"
 
 #: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:551
 msgid ""

whatsnew/3.5.po

@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/whatsnew/3.5.rst:496
 msgid "and::"
-msgstr "et  ::"
+msgstr "et ::"
 
 #: ../Doc/whatsnew/3.5.rst:505
 msgid ""