diff --git a/distutils/builtdist.po b/distutils/builtdist.po
index d789dfe8..d97cf5c3 100644
--- a/distutils/builtdist.po
+++ b/distutils/builtdist.po
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/distutils/builtdist.rst:70
 msgid "The available formats for built distributions are:"
-msgstr "Les formats disponible pour les distributions compilées sont:"
+msgstr "Les formats disponible pour les distributions compilées sont :"
 
 #: ../Doc/distutils/builtdist.rst:73
 msgid "Format"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "De plus, il y a beaucoup d'options dans le fichier :file:`.spec` qui n'ont "
 "aucun équivalent dans le script de préparation. La plupart de celles ci sont "
-"gérées par les options de la commande :command:`bdist_rpm` suivant:"
+"gérées par les options de la commande :command:`bdist_rpm` suivant :"
 
 #: ../Doc/distutils/builtdist.rst:220
 msgid ":command:`bdist_rpm` option"
@@ -661,7 +661,7 @@ msgid ""
 "handled automatically by the Distutils:"
 msgstr ""
 "La création de binaire RPM se fait en trois étapes, chacune gérée "
-"automatiquement par Distutils:"
+"automatiquement par Distutils :"
 
 #: ../Doc/distutils/builtdist.rst:257
 msgid ""