mdk/python-docs-fr
1
0
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Proofreading c-api/iterator.

Browse Source
This commit is contained in:
Julien Palard 2019-03-26 17:06:33 +01:00
parent fbcf17ecb4
commit 4f596ce253
1 changed files with 11 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
c-api/iterator.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-21 13:58+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-26 17:03+0100\n"
"Last-Translator: ANTOINE FOURES <afoures@student.42.fr>\n" "Last-Translator: ANTOINE FOURES <afoures@student.42.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -27,10 +27,11 @@ msgid ""
"ending the iteration when the sentinel value is returned." "ending the iteration when the sentinel value is returned."
msgstr "" msgstr ""
"Python fournit deux itérateurs d'usage générique. Le premier est un " "Python fournit deux itérateurs d'usage générique. Le premier est un "
"itérateur de séquence, il fonctionne avec n'importe quelle séquence gérant " "itérateur de séquence, il fonctionne avec n'importe quelle séquence "
"la méthode :meth:`__getitem__`. Le second fonctionne avec un objet appelable " "implémentant la méthode :meth:`__getitem__`. Le second fonctionne avec un "
"et une valeur sentinelle, l'appelable permet d'obtenir chaque élément de la " "objet appelable et une valeur sentinelle, l'appelable permet d'obtenir "
"séquence, et l'itération se termine lorsque la sentinelle est atteinte." "chaque élément de la séquence, et l'itération se termine lorsque la "
"sentinelle est atteinte."
#: ../Doc/c-api/iterator.rst:17 #: ../Doc/c-api/iterator.rst:17
msgid "" msgid ""
@ -38,8 +39,9 @@ msgid ""
"one-argument form of the :func:`iter` built-in function for built-in " "one-argument form of the :func:`iter` built-in function for built-in "
"sequence types." "sequence types."
msgstr "" msgstr ""
"Type de l'itérateur renvoyé par les fonctions :c:func:`PySeqIter_New` et :" "Type des itérateurs renvoyés par les fonctions :c:func:`PySeqIter_New` et la "
"func:`iter` à un seul argument." "forme à un argumet de la fonction native :func:`iter` pour les séquences "
"natives."
#: ../Doc/c-api/iterator.rst:24 #: ../Doc/c-api/iterator.rst:24
msgid "Return true if the type of *op* is :c:data:`PySeqIter_Type`." msgid "Return true if the type of *op* is :c:data:`PySeqIter_Type`."
@ -51,7 +53,7 @@ msgid ""
"iteration ends when the sequence raises :exc:`IndexError` for the " "iteration ends when the sequence raises :exc:`IndexError` for the "
"subscripting operation." "subscripting operation."
msgstr "" msgstr ""
"Renvoie un itérateur de séquence *seq*. L'itération prend fin lorsque la " "Renvoie un itérateur sur la séquence *seq*. L'itération prend fin lorsque la "
"séquence lève :exc:`IndexError` lors d'une tentative d'accès." "séquence lève :exc:`IndexError` lors d'une tentative d'accès."
#: ../Doc/c-api/iterator.rst:36 #: ../Doc/c-api/iterator.rst:36
@ -74,6 +76,6 @@ msgid ""
"value equal to *sentinel*, the iteration will be terminated." "value equal to *sentinel*, the iteration will be terminated."
msgstr "" msgstr ""
"Renvoie un nouvel itérateur. Le premier paramètre, *callable*, peut être " "Renvoie un nouvel itérateur. Le premier paramètre, *callable*, peut être "
"n'importe quel objet Python appelable sans aucun paramètre ; chaque appel " "n'importe quel objet Python appelable sans aucun paramètre ; chaque appel "
"doit renvoyer l'élément suivant de l'itération. Lorsque *callable* renvoie " "doit renvoyer l'élément suivant de l'itération. Lorsque *callable* renvoie "
"une valeur égale à *sentinel*, l'itération prend fin." "une valeur égale à *sentinel*, l'itération prend fin."