relecture logique

library/unittest.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-17 21:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-02 17:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-28 21:58+0100\n"
 "Last-Translator: Bousquié Pierre <pierre.bousquie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:2
 msgid ":mod:`unittest` --- Unit testing framework"
@@ -279,8 +279,8 @@ msgid ""
 "output::"
 msgstr ""
 "Passer l'option ``-v`` à votre script de test informera :func:`unittest."
-"main` qu'il doit fournir un niveau plus important de verbosité, et produit "
-"la sortie suivante ::"
+"main` qu'il doit fournir un niveau plus important de détails, et produit la "
+"sortie suivante ::"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:150
 msgid ""
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:702
 msgid "Methods in the first group (running the test) are:"
-msgstr "Les méthodes du premier groupe (exécution du test) sont :"
+msgstr "Les méthodes du premier groupe (exécution du test) sont :"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:706
 msgid ""
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr ""
 "Méthode appelée pour réaliser la mise en place du test. Elle est exécutée "
 "immédiatement avant l'appel de la méthode de test ; à l'exception de :exc:"
 "`AssertionError` ou :exc:`SkipTest`, toute exception levée par cette méthode "
-"est considérée une erreur et non pas comme un échec du test. "
+"est considérée comme une erreur et non pas comme un échec du test. "
 "L'implémentation par défaut ne fait rien."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:714