From 788fa6e7fe6b7fa63d1a24ccf9c99af25e9a73ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathieu Dupuy Date: Mon, 1 Jun 2020 21:23:41 +0000 Subject: [PATCH] tutorial/datastructure: 1 fuzzy, 2 reformulations (#1315) --- tutorial/datastructures.po | 19 +++++++++---------- 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/tutorial/datastructures.po b/tutorial/datastructures.po index ed9835eb..7afb2a9a 100644 --- a/tutorial/datastructures.po +++ b/tutorial/datastructures.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-23 11:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-06 22:35+0200\n" -"Last-Translator: Jules Lasne \n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-28 22:51+0200\n" +"Last-Translator: Mathieu Dupuy \n" "Language-Team: FRENCH \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" +"X-Generator: Poedit 2.3.1\n" #: ../Doc/tutorial/datastructures.rst:5 msgid "Data Structures" @@ -649,18 +649,17 @@ msgid "" "When looping through a sequence, the position index and corresponding value " "can be retrieved at the same time using the :func:`enumerate` function. ::" msgstr "" -"Lorsque vous itérez sur une séquence, la position et la valeur " +"Lorsque vous faites une boucle sur une séquence, la position et la valeur " "correspondante peuvent être récupérées en même temps en utilisant la " "fonction :func:`enumerate`. ::" #: ../Doc/tutorial/datastructures.rst:589 -#, fuzzy msgid "" "To loop over two or more sequences at the same time, the entries can be " "paired with the :func:`zip` function. ::" msgstr "" -"Pour faire des boucles sur deux séquences ou plus en même temps, les " -"éléments peuvent être associés par la fonction :func:`zip` ::" +"Pour faire une boucle sur deux séquences ou plus en même temps, les éléments " +"peuvent associés en utilisant la fonction :func:`zip` ::" #: ../Doc/tutorial/datastructures.rst:601 msgid "" @@ -676,9 +675,9 @@ msgid "" "To loop over a sequence in sorted order, use the :func:`sorted` function " "which returns a new sorted list while leaving the source unaltered. ::" msgstr "" -"Pour parcourir les éléments d'une séquence de manière ordonnée, utilisez la " -"fonction :func:`sorted`, elle renvoie une nouvelle liste ordonnée sans " -"altérer la source ::" +"Pour faire une boucle sur une séquence de manière ordonnée, utilisez la " +"fonction :func:`sorted` qui renvoie une nouvelle liste ordonnée sans altérer " +"la source ::" #: ../Doc/tutorial/datastructures.rst:625 msgid ""