Migration de freenode à libera.chat. (#1653)

CONTRIBUTING.rst

@@ -96,7 +96,9 @@ dans les tickets et les *pull requests*.
   `discuss de l'AFPy <https://discuss.afpy.org/>`_ dans la section Traduction
   en indiquant sur quoi vous travaillez et l'URL de votre dépôt.
 
-* Soit sur IRC en venant sur le canal `#python-docs-fr <https://webchat.freenode.net/#python-docs-fr>`_ pour nous le signaler.
+* Soit sur IRC en venant sur le canal
+  `irc://irc.libera.chat/#python-docs-fr <https://kiwiirc.com/nextclient/#irc://irc.libera.chat/#python-docs-fr>`_
+  pour nous le signaler.
 
 Vous êtes maintenant prêt. Chaque fois que vous commencerez un nouveau fichier,
 suivez cette procédure :
@@ -547,11 +549,11 @@ whitespace                 caractère d'espacement
 Ressources de traduction
 ------------------------
 
-- les canaux IRC sur freenode :
+- les canaux IRC sur irc.libera.chat :
 
-  - `#python-docs-fr <http://irc.lc/freenode/python-docs-fr>`_ — communauté python autour de la documentation française,
-  - `#python-fr <http://irc.lc/freenode/python-fr>`_  — communauté python francophone,
-  - `#python-doc <http://irc.lc/freenode/python-fr>`_ — communauté python autour de la documentation anglophone ;
+  - `#python-docs-fr <https://kiwiirc.com/nextclient/#irc://irc.libera.chat/#python-docs-fr>`_ — communauté python autour de la documentation française,
+  - `#python-fr <https://kiwiirc.com/nextclient/#irc://irc.libera.chat/#python-fr>`_  — communauté python francophone,
+  - `#python-doc <https://kiwiirc.com/nextclient/#irc://irc.libera.chat/#python-doc>`_ — communauté python autour de la documentation anglophone ;
 - les listes de diffusion relatives à la documentation (courriel) :
 
   - `de l'AFPy <http://lists.afpy.org/mailman/listinfo/traductions>`_,

README.rst

@@ -37,9 +37,11 @@ pour apprendre les conventions à respecter.
 
 Le `coordinateur <https://www.python.org/dev/peps/pep-0545/#language-team>` de
 cette traduction est `Julien Palard (mdk) <https://mdk.fr/>`_.
-Vous pouvez obtenir de l'aide sur le canal ``#python-fr`` sur `freenode
-<https://kiwi.freenode.net/>`_ (ne nécessite pas d'inscription) ou poser vos questions sur la
-`liste de diffusion <https://lists.afpy.org/mailman/listinfo/traductions>`_ des traductions de l'AFPy.
+Vous pouvez obtenir de l'aide sur le canal
+`irc://irc.libera.chat/#python-fr <https://kiwiirc.com/nextclient/#irc://irc.libera.chat/#python-fr>`_
+(ne nécessite pas d'inscription) ou poser vos questions sur la
+`liste de diffusion <https://lists.afpy.org/mailman/listinfo/traductions>`_
+des traductions de l'AFPy.
 
 
 Accord de contribution à la documentation

bugs.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-10 16:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 23:13+0200\n"
 "Last-Translator: Antoine Wecxsteen\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -55,8 +55,9 @@ msgstr ""
 "décrivant en anglais le bogue et où vous l'avez trouvé. Si le problème ne "
 "touche que la traduction en français, ouvrez un ticket sur https://github."
 "com/python/python-docs-fr/issues, ou venez nous en toucher un mot sur le "
-"canal #python-fr sur *freenode* (https://webchat.freenode.net/). Si vous "
-"avez une suggestion de correction, merci de l'inclure également."
+"canal #python-fr sur *libera.chat* (https://kiwiirc.com/nextclient/#irc://"
+"irc.libera.chat/#python-fr). Si vous avez une suggestion de correction, "
+"merci de l'inclure également."
 
 #: bugs.rst:22
 msgid ""