From f408d1788fa15295f5a0026015952e3df6c5a11b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Jules Lasne (jlasne - seluj78)" <jules.lasne@gmail.com>
Date: Fri, 24 May 2019 00:23:45 +0200
Subject: [PATCH] Fix fuzzies in reference/import.po

Fixes #755
---
 reference/import.po | 17 ++++++++++++++---
 1 file changed, 14 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/reference/import.po b/reference/import.po
index 51feb67e..28b0d7db 100644
--- a/reference/import.po
+++ b/reference/import.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-23 16:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-19 23:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-23 23:40+0200\n"
 "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: ../Doc/reference/import.rst:6
 msgid "The import system"
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/reference/import.rst:927
 msgid "Package Relative Imports"
-msgstr ""
+msgstr "Importations relative au paquet"
 
 #: ../Doc/reference/import.rst:929
 msgid ""
@@ -1850,12 +1850,18 @@ msgid ""
 "a relative import to the parent(s) of the current package, one level per dot "
 "after the first. For example, given the following package layout::"
 msgstr ""
+"Les imports relatifs utilisent des *leading dots*. Un seul point avant "
+"indique un import relatif, démarrant avec le paquet actuel. Deux ou plus "
+"points avant indique un import relatif au parent du paquet actuel, un niveau "
+"par point avant le premier. Par exemple, en ayant le contenu suivant ::"
 
 #: ../Doc/reference/import.rst:945
 msgid ""
 "In either ``subpackage1/moduleX.py`` or ``subpackage1/__init__.py``, the "
 "following are valid relative imports::"
 msgstr ""
+"Dans ``subpackage1/moduleX.py`` ou ``subpackage1/__init__.py``, les "
+"importations suivantes sont des importations relatives valides ::"
 
 #: ../Doc/reference/import.rst:955
 msgid ""
@@ -1863,12 +1869,17 @@ msgid ""
 "syntax, but relative imports may only use the second form; the reason for "
 "this is that::"
 msgstr ""
+"Les imports absolus peuvent utiliser soit la syntaxe ``import <>`` ou ``from "
+"<> import <>``, mais les import relatifs doivent seulement utiliser la "
+"deuxième forme, la raison étant ::"
 
 #: ../Doc/reference/import.rst:961
 msgid ""
 "should expose ``XXX.YYY.ZZZ`` as a usable expression, but .moduleY is not a "
 "valid expression."
 msgstr ""
+"devrait exposer ``XXX.YYY.ZZZ`` comme une expression utilisable, mais ``."
+"moduleY`` n’est pas une expression valide."
 
 #: ../Doc/reference/import.rst:966
 msgid "Special considerations for __main__"