# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
# For licence information, see README file.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-17 19:31+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"

#: c-api/abstract.rst:7
msgid "Abstract Objects Layer"
msgstr "Couche d'abstraction des objets"

#: c-api/abstract.rst:9
msgid ""
"The functions in this chapter interact with Python objects regardless of "
"their type, or with wide classes of object types (e.g. all numerical types, "
"or all sequence types).  When used on object types for which they do not "
"apply, they will raise a Python exception."
msgstr ""
"Dans ce chapitre, les fonctions s'appliquent à des objets Python sans tenir "
"compte de leur type, ou des classes d'objets au sens large (par exemple, "
"tous les types numériques, ou tous les types de séquence). Quand ils sont "
"utilisés sur des types d'objets qui ne correspondent pas, ils lèveront une "
"exception Python."

#: c-api/abstract.rst:14
msgid ""
"It is not possible to use these functions on objects that are not properly "
"initialized, such as a list object that has been created by :c:func:"
"`PyList_New`, but whose items have not been set to some non-\\ ``NULL`` "
"value yet."
msgstr ""
"Il n'est pas possible d'utiliser ces fonctions sur des objets qui n'ont pas "
"été correctement initialisés, comme un objet liste qui a été créé avec :c:"
"func:`PyList_New` mais dont les éléments n'ont pas encore été mis à une "
"valeur non-\\ ``NULL``."