forked from AFPy/python-docs-fr
79 lines
2.7 KiB
Plaintext
79 lines
2.7 KiB
Plaintext
# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
|
|
# For licence information, see README file.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: c-api/bool.rst:6
|
|
msgid "Boolean Objects"
|
|
msgstr "Les objets booléens"
|
|
|
|
#: c-api/bool.rst:8
|
|
msgid ""
|
|
"Booleans in Python are implemented as a subclass of integers. There are "
|
|
"only two booleans, :const:`Py_False` and :const:`Py_True`. As such, the "
|
|
"normal creation and deletion functions don't apply to booleans. The "
|
|
"following macros are available, however."
|
|
msgstr ""
|
|
"Les booléens en Python sont implémentés comme une classe dérivée des "
|
|
"entiers. Il y a seulement deux booléens, :const:`Py_False` et :const:"
|
|
"`Py_True`. Comme tel, les fonctions de création de suppression ne "
|
|
"s'appliquent pas aux booléens. Toutefois, les macros suivantes sont "
|
|
"disponibles."
|
|
|
|
#: c-api/bool.rst:16
|
|
msgid "Return true if *o* is of type :c:data:`PyBool_Type`."
|
|
msgstr "Renvoie vrai si *o* est de type :c:data:`PyBook_Type`."
|
|
|
|
#: c-api/bool.rst:21
|
|
msgid ""
|
|
"The Python ``False`` object. This object has no methods. It needs to be "
|
|
"treated just like any other object with respect to reference counts."
|
|
msgstr ""
|
|
"L'objet Python ``False``. Cet objet n'a pas de méthodes. En ce qui concerne "
|
|
"le comptage de référence, il doit être traité comme n'importe quel autre "
|
|
"objet."
|
|
|
|
#: c-api/bool.rst:27
|
|
msgid ""
|
|
"The Python ``True`` object. This object has no methods. It needs to be "
|
|
"treated just like any other object with respect to reference counts."
|
|
msgstr ""
|
|
"L'objet Python ``True``. Cet objet n'a pas de méthodes. En ce qui concerne "
|
|
"le comptage de références, il doit être traité comme n'importe quel autre "
|
|
"objet."
|
|
|
|
#: c-api/bool.rst:33
|
|
msgid ""
|
|
"Return :const:`Py_False` from a function, properly incrementing its "
|
|
"reference count."
|
|
msgstr ""
|
|
"Renvoie :const:`Py_False` depuis une fonction tout en incrémentant son "
|
|
"nombre de références."
|
|
|
|
#: c-api/bool.rst:39
|
|
msgid ""
|
|
"Return :const:`Py_True` from a function, properly incrementing its reference "
|
|
"count."
|
|
msgstr ""
|
|
"Renvoie :const:`Py_True` depuis une fonction, en incrémentant son nombre de "
|
|
"références."
|
|
|
|
#: c-api/bool.rst:45
|
|
msgid ""
|
|
"Return a new reference to :const:`Py_True` or :const:`Py_False` depending on "
|
|
"the truth value of *v*."
|
|
msgstr ""
|
|
"Renvoie une nouvelle référence de :const:`Py_True` ou :const:`Py_False` en "
|
|
"fonction de la valeur de *v*."
|