forked from AFPy/python-docs-fr
140 lines
4.3 KiB
Plaintext
140 lines
4.3 KiB
Plaintext
# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
|
|
# For licence information, see README file.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: c-api/slice.rst:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Slice Objects"
|
|
msgstr "Objets tranches"
|
|
|
|
#: c-api/slice.rst:11
|
|
msgid ""
|
|
"The type object for slice objects. This is the same as :class:`slice` in "
|
|
"the Python layer."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: c-api/slice.rst:17
|
|
msgid "Return true if *ob* is a slice object; *ob* must not be ``NULL``."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: c-api/slice.rst:22
|
|
msgid ""
|
|
"Return a new slice object with the given values. The *start*, *stop*, and "
|
|
"*step* parameters are used as the values of the slice object attributes of "
|
|
"the same names. Any of the values may be ``NULL``, in which case the "
|
|
"``None`` will be used for the corresponding attribute. Return ``NULL`` if "
|
|
"the new object could not be allocated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: c-api/slice.rst:31
|
|
msgid ""
|
|
"Retrieve the start, stop and step indices from the slice object *slice*, "
|
|
"assuming a sequence of length *length*. Treats indices greater than *length* "
|
|
"as errors."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: c-api/slice.rst:35
|
|
msgid ""
|
|
"Returns ``0`` on success and ``-1`` on error with no exception set (unless "
|
|
"one of the indices was not :const:`None` and failed to be converted to an "
|
|
"integer, in which case ``-1`` is returned with an exception set)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: c-api/slice.rst:39
|
|
msgid "You probably do not want to use this function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: c-api/slice.rst:41 c-api/slice.rst:72
|
|
msgid ""
|
|
"The parameter type for the *slice* parameter was ``PySliceObject*`` before."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: c-api/slice.rst:48
|
|
msgid ""
|
|
"Usable replacement for :c:func:`PySlice_GetIndices`. Retrieve the start, "
|
|
"stop, and step indices from the slice object *slice* assuming a sequence of "
|
|
"length *length*, and store the length of the slice in *slicelength*. Out of "
|
|
"bounds indices are clipped in a manner consistent with the handling of "
|
|
"normal slices."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: c-api/slice.rst:54
|
|
msgid "Returns ``0`` on success and ``-1`` on error with exception set."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: c-api/slice.rst:57
|
|
msgid ""
|
|
"This function is considered not safe for resizable sequences. Its invocation "
|
|
"should be replaced by a combination of :c:func:`PySlice_Unpack` and :c:func:"
|
|
"`PySlice_AdjustIndices` where ::"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: c-api/slice.rst:65
|
|
msgid "is replaced by ::"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: c-api/slice.rst:76
|
|
msgid ""
|
|
"If ``Py_LIMITED_API`` is not set or set to the value between ``0x03050400`` "
|
|
"and ``0x03060000`` (not including) or ``0x03060100`` or higher :c:func:`!"
|
|
"PySlice_GetIndicesEx` is implemented as a macro using :c:func:`!"
|
|
"PySlice_Unpack` and :c:func:`!PySlice_AdjustIndices`. Arguments *start*, "
|
|
"*stop* and *step* are evaluated more than once."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: c-api/slice.rst:83
|
|
msgid ""
|
|
"If ``Py_LIMITED_API`` is set to the value less than ``0x03050400`` or "
|
|
"between ``0x03060000`` and ``0x03060100`` (not including) :c:func:`!"
|
|
"PySlice_GetIndicesEx` is a deprecated function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: c-api/slice.rst:91
|
|
msgid ""
|
|
"Extract the start, stop and step data members from a slice object as C "
|
|
"integers. Silently reduce values larger than ``PY_SSIZE_T_MAX`` to "
|
|
"``PY_SSIZE_T_MAX``, silently boost the start and stop values less than "
|
|
"``PY_SSIZE_T_MIN`` to ``PY_SSIZE_T_MIN``, and silently boost the step values "
|
|
"less than ``-PY_SSIZE_T_MAX`` to ``-PY_SSIZE_T_MAX``."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: c-api/slice.rst:97
|
|
msgid "Return ``-1`` on error, ``0`` on success."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: c-api/slice.rst:104
|
|
msgid ""
|
|
"Adjust start/end slice indices assuming a sequence of the specified length. "
|
|
"Out of bounds indices are clipped in a manner consistent with the handling "
|
|
"of normal slices."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: c-api/slice.rst:108
|
|
msgid ""
|
|
"Return the length of the slice. Always successful. Doesn't call Python "
|
|
"code."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: c-api/slice.rst:115
|
|
msgid "Ellipsis Object"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: c-api/slice.rst:120
|
|
msgid ""
|
|
"The Python ``Ellipsis`` object. This object has no methods. It needs to be "
|
|
"treated just like any other object with respect to reference counts. Like :"
|
|
"c:data:`Py_None` it is a singleton object."
|
|
msgstr ""
|