python-docs-fr/library/filesys.po

# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
# For licence information, see README file.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:33+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"

#: library/filesys.rst:5
msgid "File and Directory Access"
msgstr "Accès aux Fichiers et aux Dossiers"

#: library/filesys.rst:7
msgid ""
"The modules described in this chapter deal with disk files and directories.  "
"For example, there are modules for reading the properties of files, "
"manipulating paths in a portable way, and creating temporary files.  The "
"full list of modules in this chapter is:"
msgstr ""
"Les modules décrits dans ce chapitre servent à accéder aux fichiers et aux "
"dossiers. Des modules, par exemple, pour lire les propriétés des fichiers, "
"manipuler des chemins de manière portable, et créer des fichiers "
"temporaires. La liste exhaustive des modules de ce chapitre est :"

#: library/filesys.rst:31
msgid "Module :mod:`os`"
msgstr "Module :mod:`os`"

#: library/filesys.rst:30
msgid ""
"Operating system interfaces, including functions to work with files at a "
"lower level than Python :term:`file objects <file object>`."
msgstr ""
"Interfaces du système d'exploitation, incluant des fonctions pour travailler "
"avec des fichiers dans un niveau plus bas que les :term:`objets fichiers "
"<file object>` de Python."

#: library/filesys.rst:35
msgid "Module :mod:`io`"
msgstr "Module :mod:`io`"

#: library/filesys.rst:34
msgid ""
"Python's built-in I/O library, including both abstract classes and some "
"concrete classes such as file I/O."
msgstr ""
"Bibliothèque d'entrées/sorties native de Python, incluant des classes "
"abstraites et concrètes tel que les I/O sur les fichiers."

#: library/filesys.rst:37
msgid "Built-in function :func:`open`"
msgstr "Fonction native :func:`open`"

#: library/filesys.rst:38
msgid "The standard way to open files for reading and writing with Python."
msgstr ""
"Le moyen classique pour ouvrir des fichiers pour les lire ou y écrire avec "
"Python."
-												Update Copyright date.

											
										
										
											2018-07-04 09:06:45 +00:00
+								# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
-												Update licence information.

											
										
										
											2018-07-04 09:08:42 +00:00
+								# For licence information, see README file.
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								#
 								msgid ""
 								msgstr ""
-												Uniformize project-id-version. (#1041)


											
										
										
											2019-12-05 22:15:54 +00:00
+								"Project-Id-Version: Python 3\n"
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-												Make merge of 3.9 (#1385)


											
										
										
											2020-09-11 07:11:46 +00:00
+								"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
-												Extending coverage of pospell.

											
										
										
											2018-09-28 09:36:32 +00:00
+								"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:33+0200\n"
-												More classical order of metadata.

											
										
										
											2017-08-11 17:15:07 +00:00
+								"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
-												Update language team.

											
										
										
											2018-07-04 09:14:25 +00:00
+								"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
-												Set Language header to each po file.

											
										
										
											2017-05-23 22:40:56 +00:00
+								"Language: fr\n"
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								"MIME-Version: 1.0\n"
 								"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 								"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-												merge pot files.

											
										
										
											2017-08-09 22:23:54 +00:00
+								"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
-												Uniformisation et simplification des chemins.

											
										
										
											2020-07-20 08:45:25 +00:00
+								#: library/filesys.rst:5
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								msgid "File and Directory Access"
-												library/filesys: Done.

											
										
										
											2017-11-22 07:51:34 +00:00
+								msgstr "Accès aux Fichiers et aux Dossiers"
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
-												Uniformisation et simplification des chemins.

											
										
										
											2020-07-20 08:45:25 +00:00
+								#: library/filesys.rst:7
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								msgid ""
 								"The modules described in this chapter deal with disk files and directories.  "
 								"For example, there are modules for reading the properties of files, "
 								"manipulating paths in a portable way, and creating temporary files.  The "
 								"full list of modules in this chapter is:"
 								msgstr ""
-												library/filesys: Done.

											
										
										
											2017-11-22 07:51:34 +00:00
+								"Les modules décrits dans ce chapitre servent à accéder aux fichiers et aux "
 								"dossiers. Des modules, par exemple, pour lire les propriétés des fichiers, "
 								"manipuler des chemins de manière portable, et créer des fichiers "
 								"temporaires. La liste exhaustive des modules de ce chapitre est :"
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
-												Uniformisation et simplification des chemins.

											
										
										
											2020-07-20 08:45:25 +00:00
+								#: library/filesys.rst:31
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								msgid "Module :mod:`os`"
 								msgstr "Module :mod:`os`"
-												Uniformisation et simplification des chemins.

											
										
										
											2020-07-20 08:45:25 +00:00
+								#: library/filesys.rst:30
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								msgid ""
 								"Operating system interfaces, including functions to work with files at a "
 								"lower level than Python :term:`file objects <file object>`."
 								msgstr ""
-												library/filesys: Done.

											
										
										
											2017-11-22 07:51:34 +00:00
+								"Interfaces du système d'exploitation, incluant des fonctions pour travailler "
 								"avec des fichiers dans un niveau plus bas que les :term:`objets fichiers "
 								"<file object>` de Python."
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
-												Uniformisation et simplification des chemins.

											
										
										
											2020-07-20 08:45:25 +00:00
+								#: library/filesys.rst:35
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								msgid "Module :mod:`io`"
-												merge pot files.

											
										
										
											2017-08-09 22:23:54 +00:00
+								msgstr "Module :mod:`io`"
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
-												Uniformisation et simplification des chemins.

											
										
										
											2020-07-20 08:45:25 +00:00
+								#: library/filesys.rst:34
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								msgid ""
 								"Python's built-in I/O library, including both abstract classes and some "
 								"concrete classes such as file I/O."
 								msgstr ""
-												Extending coverage of pospell.

											
										
										
											2018-09-28 09:36:32 +00:00
+								"Bibliothèque d'entrées/sorties native de Python, incluant des classes "
 								"abstraites et concrètes tel que les I/O sur les fichiers."
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
-												Uniformisation et simplification des chemins.

											
										
										
											2020-07-20 08:45:25 +00:00
+								#: library/filesys.rst:37
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								msgid "Built-in function :func:`open`"
 								msgstr "Fonction native :func:`open`"
-												Uniformisation et simplification des chemins.

											
										
										
											2020-07-20 08:45:25 +00:00
+								#: library/filesys.rst:38
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								msgid "The standard way to open files for reading and writing with Python."
 								msgstr ""
-												library/filesys: Done.

											
										
										
											2017-11-22 07:51:34 +00:00
+								"Le moyen classique pour ouvrir des fichiers pour les lire ou y écrire avec "
 								"Python."