python-docs-fr/library/gzip.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2016, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../Doc/library/gzip.rst:2
msgid ":mod:`gzip` --- Support for :program:`gzip` files"
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:7
msgid "**Source code:** :source:`Lib/gzip.py`"
msgstr "**Code source :** :source:`Lib/gzip.py`"

#: ../Doc/library/gzip.rst:11
msgid ""
"This module provides a simple interface to compress and decompress files "
"just like the GNU programs :program:`gzip` and :program:`gunzip` would."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:14
msgid "The data compression is provided by the :mod:`zlib` module."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:16
msgid ""
"The :mod:`gzip` module provides the :class:`GzipFile` class, as well as the :"
"func:`.open`, :func:`compress` and :func:`decompress` convenience functions. "
"The :class:`GzipFile` class reads and writes :program:`gzip`\\ -format "
"files, automatically compressing or decompressing the data so that it looks "
"like an ordinary :term:`file object`."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:22
msgid ""
"Note that additional file formats which can be decompressed by the :program:"
"`gzip` and :program:`gunzip` programs, such  as those produced by :program:"
"`compress` and :program:`pack`, are not supported by this module."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:26
msgid "The module defines the following items:"
msgstr "Le module définit les éléments suivants :"

#: ../Doc/library/gzip.rst:31
msgid ""
"Open a gzip-compressed file in binary or text mode, returning a :term:`file "
"object`."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:34
msgid ""
"The *filename* argument can be an actual filename (a :class:`str` or :class:"
"`bytes` object), or an existing file object to read from or write to."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:37
msgid ""
"The *mode* argument can be any of ``'r'``, ``'rb'``, ``'a'``, ``'ab'``, "
"``'w'``, ``'wb'``, ``'x'`` or ``'xb'`` for binary mode, or ``'rt'``, "
"``'at'``, ``'wt'``, or ``'xt'`` for text mode. The default is ``'rb'``."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:41
msgid ""
"The *compresslevel* argument is an integer from 0 to 9, as for the :class:"
"`GzipFile` constructor."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:44
msgid ""
"For binary mode, this function is equivalent to the :class:`GzipFile` "
"constructor: ``GzipFile(filename, mode, compresslevel)``. In this case, the "
"*encoding*, *errors* and *newline* arguments must not be provided."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:48
msgid ""
"For text mode, a :class:`GzipFile` object is created, and wrapped in an :"
"class:`io.TextIOWrapper` instance with the specified encoding, error "
"handling behavior, and line ending(s)."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:52
msgid ""
"Added support for *filename* being a file object, support for text mode, and "
"the *encoding*, *errors* and *newline* arguments."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:56
msgid "Added support for the ``'x'``, ``'xb'`` and ``'xt'`` modes."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:59 ../Doc/library/gzip.rst:156
msgid "Accepts a :term:`path-like object`."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:64
msgid ""
"Constructor for the :class:`GzipFile` class, which simulates most of the "
"methods of a :term:`file object`, with the exception of the :meth:`truncate` "
"method.  At least one of *fileobj* and *filename* must be given a non-"
"trivial value."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:69
msgid ""
"The new class instance is based on *fileobj*, which can be a regular file, "
"an :class:`io.BytesIO` object, or any other object which simulates a file.  "
"It defaults to ``None``, in which case *filename* is opened to provide a "
"file object."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:74
msgid ""
"When *fileobj* is not ``None``, the *filename* argument is only used to be "
"included in the :program:`gzip` file header, which may include the original "
"filename of the uncompressed file.  It defaults to the filename of "
"*fileobj*, if discernible; otherwise, it defaults to the empty string, and "
"in this case the original filename is not included in the header."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:80
msgid ""
"The *mode* argument can be any of ``'r'``, ``'rb'``, ``'a'``, ``'ab'``, "
"``'w'``, ``'wb'``, ``'x'``, or ``'xb'``, depending on whether the file will "
"be read or written.  The default is the mode of *fileobj* if discernible; "
"otherwise, the default is ``'rb'``."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:85
msgid ""
"Note that the file is always opened in binary mode. To open a compressed "
"file in text mode, use :func:`.open` (or wrap your :class:`GzipFile` with "
"an :class:`io.TextIOWrapper`)."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:89
msgid ""
"The *compresslevel* argument is an integer from ``0`` to ``9`` controlling "
"the level of compression; ``1`` is fastest and produces the least "
"compression, and ``9`` is slowest and produces the most compression. ``0`` "
"is no compression. The default is ``9``."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:94
msgid ""
"The *mtime* argument is an optional numeric timestamp to be written to the "
"last modification time field in the stream when compressing.  It should only "
"be provided in compression mode.  If omitted or ``None``, the current time "
"is used.  See the :attr:`mtime` attribute for more details."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:99
msgid ""
"Calling a :class:`GzipFile` object's :meth:`close` method does not close "
"*fileobj*, since you might wish to append more material after the compressed "
"data.  This also allows you to pass an :class:`io.BytesIO` object opened for "
"writing as *fileobj*, and retrieve the resulting memory buffer using the :"
"class:`io.BytesIO` object's :meth:`~io.BytesIO.getvalue` method."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:105
msgid ""
":class:`GzipFile` supports the :class:`io.BufferedIOBase` interface, "
"including iteration and the :keyword:`with` statement.  Only the :meth:"
"`truncate` method isn't implemented."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:109
msgid ":class:`GzipFile` also provides the following method and attribute:"
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:113
msgid ""
"Read *n* uncompressed bytes without advancing the file position. At most one "
"single read on the compressed stream is done to satisfy the call.  The "
"number of bytes returned may be more or less than requested."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:118
msgid ""
"While calling :meth:`peek` does not change the file position of the :class:"
"`GzipFile`, it may change the position of the underlying file object (e.g. "
"if the :class:`GzipFile` was constructed with the *fileobj* parameter)."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:127
msgid ""
"When decompressing, the value of the last modification time field in the "
"most recently read header may be read from this attribute, as an integer.  "
"The initial value before reading any headers is ``None``."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:131
msgid ""
"All :program:`gzip` compressed streams are required to contain this "
"timestamp field.  Some programs, such as :program:`gunzip`\\ , make use of "
"the timestamp.  The format is the same as the return value of :func:`time."
"time` and the :attr:`~os.stat_result.st_mtime` attribute of the object "
"returned by :func:`os.stat`."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:137
msgid ""
"Support for the :keyword:`with` statement was added, along with the *mtime* "
"constructor argument and :attr:`mtime` attribute."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:141
msgid "Support for zero-padded and unseekable files was added."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:144
msgid "The :meth:`io.BufferedIOBase.read1` method is now implemented."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:147
msgid "Added support for the ``'x'`` and ``'xb'`` modes."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:150
msgid ""
"Added support for writing arbitrary :term:`bytes-like objects <bytes-like "
"object>`. The :meth:`~io.BufferedIOBase.read` method now accepts an argument "
"of ``None``."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:162
msgid ""
"Compress the *data*, returning a :class:`bytes` object containing the "
"compressed data.  *compresslevel* has the same meaning as in the :class:"
"`GzipFile` constructor above."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:170
msgid ""
"Decompress the *data*, returning a :class:`bytes` object containing the "
"uncompressed data."
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:179
msgid "Examples of usage"
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:181
msgid "Example of how to read a compressed file::"
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:187
msgid "Example of how to create a compressed GZIP file::"
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:194
msgid "Example of how to GZIP compress an existing file::"
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:202
msgid "Example of how to GZIP compress a binary string::"
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:211
msgid "Module :mod:`zlib`"
msgstr ""

#: ../Doc/library/gzip.rst:211
msgid ""
"The basic data compression module needed to support the :program:`gzip` file "
"format."
msgstr ""