merwyn/python-docs-fr
1
0
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull Requests Activity

update http.po string.po

Browse Source
This commit is contained in:
Taijo 2018-09-21 14:16:24 +02:00
parent 7a18aa82f1
commit 26969dd6c0
2 changed files with 16 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
library/http.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-20 21:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-21 14:09+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/http.rst:2 #: ../Doc/library/http.rst:2
msgid ":mod:`http` --- HTTP modules" msgid ":mod:`http` --- HTTP modules"
msgstr ":mod:`http` --- HTTP modules" msgstr ":mod:`http` --- modules HTTP"
#: ../Doc/library/http.rst:7 #: ../Doc/library/http.rst:7
msgid "**Source code:** :source:`Lib/http/__init__.py`" msgid "**Source code:** :source:`Lib/http/__init__.py`"
@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
"HyperText Transfer Protocol:" "HyperText Transfer Protocol:"
msgstr "" msgstr ""
":mod:`http` est un paquet qui rassemble plusieurs modules servant à " ":mod:`http` est un paquet qui rassemble plusieurs modules servant à "
"travailler avec le protocole HTTP :" "travailler avec le protocole HTTP (HyperText Transfer Procotol):"
#: ../Doc/library/http.rst:18 #: ../Doc/library/http.rst:18
msgid "" msgid ""
@ -75,13 +75,12 @@ msgid ""
"A subclass of :class:`enum.IntEnum` that defines a set of HTTP status codes, " "A subclass of :class:`enum.IntEnum` that defines a set of HTTP status codes, "
"reason phrases and long descriptions written in English." "reason phrases and long descriptions written in English."
msgstr "" msgstr ""
"Une sous classe de :class:`enum.IntEnum` qui définit un ensemble de codes " "Sous-classe de :class:`enum.IntEnum` qui définit un ensemble de codes d'état "
"d'état HTTP, messages explicatifs et descriptions complètes écrites en " "HTTP, messages explicatifs et descriptions complètes écrites en anglais."
"anglais."
#: ../Doc/library/http.rst:34 #: ../Doc/library/http.rst:34
msgid "Usage::" msgid "Usage::"
msgstr "Usage::" msgstr "Utilisation::"
#: ../Doc/library/http.rst:53 #: ../Doc/library/http.rst:53
msgid "HTTP status codes" msgid "HTTP status codes"

21
library/string.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-13 15:13+0200\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-13 15:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-20 20:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-21 14:15+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -144,8 +144,8 @@ msgid ""
"A format string argument is now :ref:`positional-only <positional-" "A format string argument is now :ref:`positional-only <positional-"
"only_parameter>`." "only_parameter>`."
msgstr "" msgstr ""
"Une chaîne de caractères est maintenant :ref:`positional-only <positional-" "Une chaîne de caractères est maintenant :ref:`paramètre positionnel "
"only_parameter>`." "uniquement <positional-only_parameter>`."
#: ../Doc/library/string.rst:104 #: ../Doc/library/string.rst:104
msgid "" msgid ""
@ -1322,8 +1322,8 @@ msgid ""
"*braceidpattern* can be used to define separate patterns used inside and " "*braceidpattern* can be used to define separate patterns used inside and "
"outside the braces." "outside the braces."
msgstr "" msgstr ""
"*braceidpattern* peut être utilisé pour définir des motifs séparés utilisés " "*braceidpattern* peut être utilisé pour définir des motifs des motifs "
"à l’intérieur et à l’extérieur des accolades." "différents suivant qu’ils sont à l’intérieur ou à l’extérieur des accolades."
#: ../Doc/library/string.rst:774 #: ../Doc/library/string.rst:774
msgid "" msgid ""
@ -1333,12 +1333,11 @@ msgid ""
"If given, this allows you to define different patterns for braced and " "If given, this allows you to define different patterns for braced and "
"unbraced placeholders." "unbraced placeholders."
msgstr "" msgstr ""
"*braceidpattern* — Similaire à *idpattern* mais décrit le motif pour les " "*braceidpattern* — Similaire à *idpattern* mais décrit le motif quand il est "
"caractères entre crochets. La valeur par défaut est ``None``` ce qui " "placé entre accolades. La valeur par défaut est ``None``` ce qui signifie "
"signifie qu’il faut revenir à *idpattern* (i.e le même motif est utilisé à " "que seul *idpattern* est pris en compte (le motif est le même, qu’il soit à "
"l’intérieur et à l’extérieur des accolades). S’il est donné, cela vous " "l’intérieur ou pas d’accolades). S’il est donné, cela vous permet de définir "
"permet de définir des motifs différents pour des caractères entre accolades " "définir des motifs entre accolades différents des motifs sans accolades."
"ou non."
#: ../Doc/library/string.rst:782 #: ../Doc/library/string.rst:782
msgid "" msgid ""