From 53a15c5e066d9f0d75b2fe2d3b5f8e84c4d941e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: HS-157 <huhu@hs-157.moe>
Date: Tue, 21 Aug 2018 13:39:52 +0200
Subject: [PATCH] Traduction de la section 11.1.4

---
 library/pathlib.po | 13 ++++++++++---
 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/library/pathlib.po b/library/pathlib.po
index 74de716d..474cfecc 100644
--- a/library/pathlib.po
+++ b/library/pathlib.po
@@ -1005,16 +1005,20 @@ msgid ""
 "Open the file pointed to in text mode, write *data* to it, and close the "
 "file::"
 msgstr ""
+"Ouvre le fichier pointé en mode texte, écrit *data* dedans, et ferme le "
+"fichier ::"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1072
 msgid "Correspondence to tools in the :mod:`os` module"
-msgstr ""
+msgstr "Correspondance des outils du module :mod:`os`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1074
 msgid ""
 "Below is a table mapping various :mod:`os` functions to their corresponding :"
 "class:`PurePath`/:class:`Path` equivalent."
 msgstr ""
+"Ci-dessous se trouve un tableau associant diverses fonctions :mod:`os` à"
+"leur équivalent :class:`PurePath` / :class:`Path` correspondant."
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1079
 msgid ""
@@ -1022,10 +1026,13 @@ msgid ""
 "overlapping use-cases, their semantics differ enough to warrant not "
 "considering them equivalent."
 msgstr ""
+"Bien que :func:`os.path.relpath` et :meth:`PurePath.relative_to` aient des"
+"cas d'utilisation qui se chevauchent, leur sémantique diffère suffisamment"
+"pour ne pas les considérer comme équivalentes."
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1084
 msgid "os and os.path"
-msgstr ""
+msgstr "os et os.path"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1084
 msgid "pathlib"
@@ -1061,7 +1068,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1089
 msgid ":meth:`Path.expanduser` and :meth:`Path.home`"
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`Path.expanduser` et :meth:`Path.home`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1091
 msgid ":func:`os.path.isdir`"