merwyn/python-docs-fr
1
0
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull Requests Activity

Fuzzy in tutorial/classes.po (#1203)

Browse Source 
* Fuzzy in tutorial/classes.po

* Update tutorial/classes.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Catalina Chircu 2020-03-30 08:55:33 +02:00 committed by GitHub
parent 7144ca0415
commit 63d21e9529
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 14 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
library/pty.po
View File

@ -6,13 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-23 16:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-23 16:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 19:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-21 13:08+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: \n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: ../Doc/library/pty.rst:2 #: ../Doc/library/pty.rst:2
msgid ":mod:`pty` --- Pseudo-terminal utilities" msgid ":mod:`pty` --- Pseudo-terminal utilities"
@ -72,7 +73,6 @@ msgstr ""
"slave)``, pour le maître et pour l'esclave respectivement." "slave)``, pour le maître et pour l'esclave respectivement."
#: ../Doc/library/pty.rst:44 #: ../Doc/library/pty.rst:44
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Spawn a process, and connect its controlling terminal with the current " "Spawn a process, and connect its controlling terminal with the current "
"process's standard io. This is often used to baffle programs which insist on " "process's standard io. This is often used to baffle programs which insist on "
@ -81,7 +81,7 @@ msgid ""
"will return." "will return."
msgstr "" msgstr ""
"Crée un nouveau processus et connecte son terminal aux entrées/sorties " "Crée un nouveau processus et connecte son terminal aux entrées/sorties "
"standard du processus courant. C'est typiquement utilisé pour duper les " "standard du processus courant. C'est typiquement utilisé pour duper les "
"programmes insistant sur le fait de lire depuis leur terminal." "programmes insistant sur le fait de lire depuis leur terminal."
#: ../Doc/library/pty.rst:50 #: ../Doc/library/pty.rst:50

21
tutorial/classes.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-04 10:00+0100\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-04 10:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-31 17:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-23 17:35+0100\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: ../Doc/tutorial/classes.rst:5 #: ../Doc/tutorial/classes.rst:5
msgid "Classes" msgid "Classes"
@ -356,7 +356,6 @@ msgstr ""
"réalité, les variables locales sont déjà déterminées de manière statique) !" "réalité, les variables locales sont déjà déterminées de manière statique) !"
#: ../Doc/tutorial/classes.rst:146 #: ../Doc/tutorial/classes.rst:146
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"A special quirk of Python is that -- if no :keyword:`global` or :keyword:" "A special quirk of Python is that -- if no :keyword:`global` or :keyword:"
"`nonlocal` statement is in effect -- assignments to names always go into the " "`nonlocal` statement is in effect -- assignments to names always go into the "
@ -368,13 +367,13 @@ msgid ""
"module or function name in the local scope." "module or function name in the local scope."
msgstr "" msgstr ""
"Une particularité de Python est que, si aucune instruction :keyword:`global` " "Une particularité de Python est que, si aucune instruction :keyword:`global` "
"n'est active, les affectations de noms vont toujours dans la portée la plus " "ou :keyword:`nonlocal` n'est active, les affectations de noms vont toujours "
"proche. Les affectations ne copient aucune donnée : elles se contentent de " "dans la portée la plus proche. Les affectations ne copient aucune donnée : "
"lier des noms à des objets. Ceci est également vrai pour l'effacement : " "elles se contentent de lier des noms à des objets. Ceci est également vrai "
"l'instruction ``del x`` supprime la liaison de ``x`` dans l'espace de " "pour l'effacement : l'instruction ``del x`` supprime la liaison de ``x`` "
"nommage référencé par la portée locale. En réalité, toutes les opérations " "dans l'espace de nommage référencé par la portée locale. En réalité, toutes "
"qui impliquent des nouveaux noms utilisent la portée locale : en " "les opérations qui impliquent des nouveaux noms utilisent la portée locale : "
"particulier, les instructions :keyword:`import` et les définitions de " "en particulier, les instructions :keyword:`import` et les définitions de "
"fonctions effectuent une liaison du module ou du nom de fonction dans la " "fonctions effectuent une liaison du module ou du nom de fonction dans la "
"portée locale." "portée locale."
@ -1384,7 +1383,7 @@ msgstr "Exemples ::"
#: ../Doc/tutorial/classes.rst:922 #: ../Doc/tutorial/classes.rst:922
msgid "Footnotes" msgid "Footnotes"
msgstr "Notes" msgstr "Notes de bas de page"
#: ../Doc/tutorial/classes.rst:923 #: ../Doc/tutorial/classes.rst:923
msgid "" msgid ""