diff --git a/tutorial/index.po b/tutorial/index.po
index 7881ac4e..00efcec3 100644
--- a/tutorial/index.po
+++ b/tutorial/index.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-27 23:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-25 11:36+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -36,7 +36,6 @@ msgstr ""
 "plateformes."
 
 #: tutorial/index.rst:13
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Python interpreter and the extensive standard library are freely "
 "available in source or binary form for all major platforms from the Python "