Updated library/time.po for fuzzys (#648)

library/time.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-18 14:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-18 01:17+0100\n"
-"Last-Translator: Igor Garbuz <igorgarbuz@Igors-MacBook-Pro.local>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-27 13:21+0100\n"
+"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:2
 msgid ":mod:`time` --- Time access and conversions"
@@ -268,6 +268,10 @@ msgid ""
 "meaning of \"processor time\", depends on that of the C function of the same "
 "name."
 msgstr ""
+"Sous UNIX, renvoie le temps processeur actuel, en secondes, sous la forme "
+"d'un nombre à virgule flottante exprimé en secondes. La précision, et en "
+"fait la définition même de la signification de \"temps processeur\", dépend "
+"de celle de la fonction C du même nom."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:151
 msgid ""
@@ -276,6 +280,11 @@ msgid ""
 "function :c:func:`QueryPerformanceCounter`. The resolution is typically "
 "better than one microsecond."
 msgstr ""
+"Sous Windows, cette fonction renvoie les secondes réelles (type horloge "
+"murale) écoulées depuis le premier appel à cette fonction, en tant que "
+"nombre à virgule flottante, en fonction de la fonction *Win32* :c:func:"
+"`QueryPerformanceCounter`. La résolution est généralement meilleure qu'une "
+"microseconde."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:156
 msgid ""
@@ -283,12 +292,17 @@ msgid ""
 "`perf_counter` or :func:`process_time` instead, depending on your "
 "requirements, to have a well defined behaviour."
 msgstr ""
+"Le comportement de cette fonction dépend de la plate-forme : utilisez "
+"plutôt :func:`perf_counter` ou :func:`process_time`, selon vos besoins, pour "
+"avoir un comportement bien défini."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:163
 msgid ""
 "Return the *clk_id* of the thread-specific CPU-time clock for the specified "
 "*thread_id*."
 msgstr ""
+"Renvoie le *clk_id* de l'horloge du temps CPU spécifique au fil d'exécution "
+"pour le *thread_id* spécifié."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:165
 msgid ""
@@ -805,7 +819,7 @@ msgstr "``%y``"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:447
 msgid "Year without century as a decimal number [00,99]."
-msgstr ""
+msgstr "Année sans siècle comme un nombre décimal [00, 99]."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:450
 msgid "``%Y``"
@@ -1466,11 +1480,12 @@ msgstr ""
 "brute qui n’est pas soumise aux ajustements NTP."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:776
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":ref:`Availability <availability>`: Linux 2.6.28 and newer, macOS 10.12 and "
 "newer."
-msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux 2.6.39 et ultérieures."
+msgstr ""
+":ref:`Disponibilité <availability>`: Linux 2.6.28 et ultérieur, MacOS 10.12 "
+"et ultérieur."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:782 ../Doc/library/time.rst:791
 msgid "High-resolution per-process timer from the CPU."
@@ -1624,3 +1639,11 @@ msgid ""
 "digit year has been first recommended by :rfc:`1123` and then mandated by :"
 "rfc:`2822`."
 msgstr ""
+"L'utilisation de ``%Z`` est maintenant obsolète, mais l'échappement ``%z`` "
+"qui donne le décalage horaire jusqu'à la minute et dépendant des paramètres "
+"régionaux n'est pas pris en charge par toutes les bibliothèques C ANSI. En "
+"outre, une lecture stricte du standard :rfc:`822` de 1982 milite pour une "
+"année à deux chiffres (%y plutôt que %Y), mais la pratique a migré vers des "
+"années à 4 chiffres de long avant l'année 2000. Après cela, la :rfc:`822` "
+"est devenue obsolète et l'année à 4 chiffres a été recommandée pour la "
+"première fois par la :rfc:`1123` puis rendue obligatoire par la :rfc:`2822`."