# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
# For licence information, see README file.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-19 22:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-15 14:54+0100\n"
"Last-Translator: Lucie Roux <lucie.roux@supdevinci-edu.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#: library/audit_events.rst:6
msgid "Audit events table"
msgstr "Table des évènements d'audit"

#: library/audit_events.rst:8
#, fuzzy
msgid ""
"This table contains all events raised by :func:`sys.audit` or :c:func:"
"`PySys_Audit` calls throughout the CPython runtime and the standard "
"library.  These calls were added in 3.8.0 or later (see :pep:`578`)."
msgstr ""
"Cette table contient tous les évènements levés par les appels de :func:`sys."
"audit` ou :c:func:`PySys_Audit` durant l'exécution de CPython et de la "
"bibliothèque standard. Ces appels ont été ajoutés dans les versions 3.8.0 et "
"ultérieures."

#: library/audit_events.rst:12
msgid ""
"See :func:`sys.addaudithook` and :c:func:`PySys_AddAuditHook` for "
"information on handling these events."
msgstr ""
"Voir :func:`sys.addaudithook` et :c:func:`PySys_AddAuditHook` pour plus "
"d'informations sur la gestion de ces évènements."

#: library/audit_events.rst:17
msgid ""
"This table is generated from the CPython documentation, and may not "
"represent events raised by other implementations. See your runtime specific "
"documentation for actual events raised."
msgstr ""
"Cette table est générée à partir de la documentation de CPython et peut ne "
"pas représenter des évènements levés par d'autres implémentations. Consultez "
"la documentation propre à votre implémentation pour connaître les évènements "
"réellement levés."

#: library/audit_events.rst:23
msgid ""
"The following events are raised internally and do not correspond to any "
"public API of CPython:"
msgstr ""
"Les évènements suivants sont levés en interne et ne correspondent à aucune "
"API publique de CPython :"

#: library/audit_events.rst:27
#, fuzzy
msgid "Audit event"
msgstr "Table des évènements d'audit"

#: library/audit_events.rst:27
msgid "Arguments"
msgstr "Arguments"

#: library/audit_events.rst:29
msgid "_winapi.CreateFile"
msgstr "_winapi.CreateFile"

#: library/audit_events.rst:29
msgid ""
"``file_name``, ``desired_access``, ``share_mode``, ``creation_disposition``, "
"``flags_and_attributes``"
msgstr ""
"``file_name``, ``desired_access``, ``share_mode``, ``creation_disposition``, "
"``flags_and_attributes``"

#: library/audit_events.rst:33
msgid "_winapi.CreateJunction"
msgstr "_winapi.CreateJunction"

#: library/audit_events.rst:33
msgid "``src_path``, ``dst_path``"
msgstr "``src_path``, ``dst_path``"

#: library/audit_events.rst:35
msgid "_winapi.CreateNamedPipe"
msgstr "_winapi.CreateNamedPipe"

#: library/audit_events.rst:35
msgid "``name``, ``open_mode``, ``pipe_mode``"
msgstr "``name``, ``open_mode``, ``pipe_mode``"

#: library/audit_events.rst:37
msgid "_winapi.CreatePipe"
msgstr "_winapi.CreatePipe"

#: library/audit_events.rst:39
msgid "_winapi.CreateProcess"
msgstr "_winapi.CreateProcess"

#: library/audit_events.rst:39
msgid "``application_name``, ``command_line``, ``current_directory``"
msgstr "``application_name``, ``command_line``, ``current_directory``"

#: library/audit_events.rst:42
msgid "_winapi.OpenProcess"
msgstr "_winapi.OpenProcess"

#: library/audit_events.rst:42
msgid "``process_id``, ``desired_access``"
msgstr "``process_id``, ``desired_access``"

#: library/audit_events.rst:44
msgid "_winapi.TerminateProcess"
msgstr "_winapi.TerminateProcess"

#: library/audit_events.rst:44
msgid "``handle``, ``exit_code``"
msgstr "``handle``, ``exit_code``"

#: library/audit_events.rst:46
msgid "ctypes.PyObj_FromPtr"
msgstr "ctypes.PyObj_FromPtr"

#: library/audit_events.rst:46
msgid "``obj``"
msgstr "``obj``"