forked from AFPy/python-docs-fr
403 lines
13 KiB
Plaintext
403 lines
13 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 1990-2016, Python Software Foundation
|
|
# This file is distributed under the same license as the Python package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:44+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:3
|
|
msgid ":mod:`cd` --- CD-ROM access on SGI systems"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:11
|
|
msgid "The :mod:`cd` module has been removed in Python 3."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:15
|
|
msgid ""
|
|
"This module provides an interface to the Silicon Graphics CD library. It is "
|
|
"available only on Silicon Graphics systems."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:18
|
|
msgid ""
|
|
"The way the library works is as follows. A program opens the CD-ROM device "
|
|
"with :func:`.open` and creates a parser to parse the data from the CD with :"
|
|
"func:`createparser`. The object returned by :func:`.open` can be used to "
|
|
"read data from the CD, but also to get status information for the CD-ROM "
|
|
"device, and to get information about the CD, such as the table of contents. "
|
|
"Data from the CD is passed to the parser, which parses the frames, and calls "
|
|
"any callback functions that have previously been added."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:26
|
|
msgid ""
|
|
"An audio CD is divided into :dfn:`tracks` or :dfn:`programs` (the terms are "
|
|
"used interchangeably). Tracks can be subdivided into :dfn:`indices`. An "
|
|
"audio CD contains a :dfn:`table of contents` which gives the starts of the "
|
|
"tracks on the CD. Index 0 is usually the pause before the start of a "
|
|
"track. The start of the track as given by the table of contents is normally "
|
|
"the start of index 1."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:32
|
|
msgid ""
|
|
"Positions on a CD can be represented in two ways. Either a frame number or "
|
|
"a tuple of three values, minutes, seconds and frames. Most functions use "
|
|
"the latter representation. Positions can be both relative to the beginning "
|
|
"of the CD, and to the beginning of the track."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:37
|
|
msgid "Module :mod:`cd` defines the following functions and constants:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:42
|
|
msgid ""
|
|
"Create and return an opaque parser object. The methods of the parser object "
|
|
"are described below."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:48
|
|
msgid ""
|
|
"Converts a ``(minutes, seconds, frames)`` triple representing time in "
|
|
"absolute time code into the corresponding CD frame number."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:54
|
|
msgid ""
|
|
"Open the CD-ROM device. The return value is an opaque player object; "
|
|
"methods of the player object are described below. The device is the name of "
|
|
"the SCSI device file, e.g. ``'/dev/scsi/sc0d4l0'``, or ``None``. If omitted "
|
|
"or ``None``, the hardware inventory is consulted to locate a CD-ROM drive. "
|
|
"The *mode*, if not omitted, should be the string ``'r'``."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:60
|
|
msgid "The module defines the following variables:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:65
|
|
msgid "Exception raised on various errors."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:70
|
|
msgid ""
|
|
"The size of one frame's worth of audio data. This is the size of the audio "
|
|
"data as passed to the callback of type ``audio``."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:76
|
|
msgid "The size of one uninterpreted frame of audio data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:78
|
|
msgid "The following variables are states as returned by :func:`getstatus`:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:83
|
|
msgid "The drive is ready for operation loaded with an audio CD."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:88
|
|
msgid "The drive does not have a CD loaded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:93
|
|
msgid ""
|
|
"The drive is loaded with a CD-ROM. Subsequent play or read operations will "
|
|
"return I/O errors."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:99
|
|
msgid ""
|
|
"An error occurred while trying to read the disc or its table of contents."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:104
|
|
msgid ""
|
|
"The drive is in CD player mode playing an audio CD through its audio jacks."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:109
|
|
msgid "The drive is in CD layer mode with play paused."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:114
|
|
msgid ""
|
|
"The equivalent of :const:`PAUSED` on older (non 3301) model Toshiba CD-ROM "
|
|
"drives. Such drives have never been shipped by SGI."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:127
|
|
msgid ""
|
|
"Integer constants describing the various types of parser callbacks that can "
|
|
"be set by the :meth:`addcallback` method of CD parser objects (see below)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:134
|
|
msgid "Player Objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:136
|
|
msgid "Player objects (returned by :func:`.open`) have the following methods:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:141
|
|
msgid ""
|
|
"Unlocks the eject button on the CD-ROM drive permitting the user to eject "
|
|
"the caddy if desired."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:147
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the best value to use for the *num_frames* parameter of the :meth:"
|
|
"`readda` method. Best is defined as the value that permits a continuous "
|
|
"flow of data from the CD-ROM drive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:154
|
|
msgid ""
|
|
"Frees the resources associated with the player object. After calling :meth:"
|
|
"`close`, the methods of the object should no longer be used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:160
|
|
msgid "Ejects the caddy from the CD-ROM drive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:165
|
|
msgid ""
|
|
"Returns information pertaining to the current state of the CD-ROM drive. "
|
|
"The returned information is a tuple with the following values: *state*, "
|
|
"*track*, *rtime*, *atime*, *ttime*, *first*, *last*, *scsi_audio*, "
|
|
"*cur_block*. *rtime* is the time relative to the start of the current track; "
|
|
"*atime* is the time relative to the beginning of the disc; *ttime* is the "
|
|
"total time on the disc. For more information on the meaning of the values, "
|
|
"see the man page :manpage:`CDgetstatus(3dm)`. The value of *state* is one of "
|
|
"the following: :const:`ERROR`, :const:`NODISC`, :const:`READY`, :const:"
|
|
"`PLAYING`, :const:`PAUSED`, :const:`STILL`, or :const:`CDROM`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:178
|
|
msgid ""
|
|
"Returns information about the specified track. The returned information is "
|
|
"a tuple consisting of two elements, the start time of the track and the "
|
|
"duration of the track."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:185
|
|
msgid ""
|
|
"Converts a minutes, seconds, frames triple representing a time in absolute "
|
|
"time code into the corresponding logical block number for the given CD-ROM "
|
|
"drive. You should use :func:`msftoframe` rather than :meth:`msftoblock` for "
|
|
"comparing times. The logical block number differs from the frame number by "
|
|
"an offset required by certain CD-ROM drives."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:194
|
|
msgid ""
|
|
"Starts playback of an audio CD in the CD-ROM drive at the specified track. "
|
|
"The audio output appears on the CD-ROM drive's headphone and audio jacks (if "
|
|
"fitted). Play stops at the end of the disc. *start* is the number of the "
|
|
"track at which to start playing the CD; if *play* is 0, the CD will be set "
|
|
"to an initial paused state. The method :meth:`togglepause` can then be used "
|
|
"to commence play."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:204
|
|
msgid ""
|
|
"Like :meth:`play`, except that the start is given in minutes, seconds, and "
|
|
"frames instead of a track number."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:210
|
|
msgid "Like :meth:`play`, except that playing stops at the end of the track."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:215
|
|
msgid ""
|
|
"Like :meth:`play`, except that playing begins at the specified absolute time "
|
|
"and ends at the end of the specified track."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:221
|
|
msgid ""
|
|
"Locks the eject button on the CD-ROM drive thus preventing the user from "
|
|
"arbitrarily ejecting the caddy."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:227
|
|
msgid ""
|
|
"Reads the specified number of frames from an audio CD mounted in the CD-ROM "
|
|
"drive. The return value is a string representing the audio frames. This "
|
|
"string can be passed unaltered to the :meth:`parseframe` method of the "
|
|
"parser object."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:234
|
|
msgid ""
|
|
"Sets the pointer that indicates the starting point of the next read of "
|
|
"digital audio data from a CD-ROM. The pointer is set to an absolute time "
|
|
"code location specified in *minutes*, *seconds*, and *frames*. The return "
|
|
"value is the logical block number to which the pointer has been set."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:242
|
|
msgid ""
|
|
"Sets the pointer that indicates the starting point of the next read of "
|
|
"digital audio data from a CD-ROM. The pointer is set to the specified "
|
|
"logical block number. The return value is the logical block number to which "
|
|
"the pointer has been set."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:250
|
|
msgid ""
|
|
"Sets the pointer that indicates the starting point of the next read of "
|
|
"digital audio data from a CD-ROM. The pointer is set to the specified "
|
|
"track. The return value is the logical block number to which the pointer "
|
|
"has been set."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:257
|
|
msgid "Stops the current playing operation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:262
|
|
msgid "Pauses the CD if it is playing, and makes it play if it is paused."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:268
|
|
msgid "Parser Objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:270
|
|
msgid ""
|
|
"Parser objects (returned by :func:`createparser`) have the following methods:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:275
|
|
msgid ""
|
|
"Adds a callback for the parser. The parser has callbacks for eight "
|
|
"different types of data in the digital audio data stream. Constants for "
|
|
"these types are defined at the :mod:`cd` module level (see above). The "
|
|
"callback is called as follows: ``func(arg, type, data)``, where *arg* is the "
|
|
"user supplied argument, *type* is the particular type of callback, and "
|
|
"*data* is the data returned for this *type* of callback. The type of the "
|
|
"data depends on the *type* of callback as follows:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:284
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Type"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:284
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valeur"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:286
|
|
msgid "``audio``"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:286
|
|
msgid "String which can be passed unmodified to :func:`al.writesamps`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:289
|
|
msgid "``pnum``"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:289
|
|
msgid "Integer giving the program (track) number."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:291
|
|
msgid "``index``"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:291
|
|
msgid "Integer giving the index number."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:293
|
|
msgid "``ptime``"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:293
|
|
msgid "Tuple consisting of the program time in minutes, seconds, and frames."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:296
|
|
msgid "``atime``"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:296
|
|
msgid "Tuple consisting of the absolute time in minutes, seconds, and frames."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:299
|
|
msgid "``catalog``"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:299
|
|
msgid "String of 13 characters, giving the catalog number of the CD."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:302
|
|
msgid "``ident``"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:302
|
|
msgid ""
|
|
"String of 12 characters, giving the ISRC identification number of the "
|
|
"recording. The string consists of two characters country code, three "
|
|
"characters owner code, two characters giving the year, and five characters "
|
|
"giving a serial number."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:309
|
|
msgid "``control``"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:309
|
|
msgid "Integer giving the control bits from the CD subcode data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:316
|
|
msgid ""
|
|
"Deletes the parser and frees the memory it was using. The object should not "
|
|
"be used after this call. This call is done automatically when the last "
|
|
"reference to the object is removed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:323
|
|
msgid ""
|
|
"Parses one or more frames of digital audio data from a CD such as returned "
|
|
"by :meth:`readda`. It determines which subcodes are present in the data. "
|
|
"If these subcodes have changed since the last frame, then :meth:`parseframe` "
|
|
"executes a callback of the appropriate type passing to it the subcode data "
|
|
"found in the frame. Unlike the C function, more than one frame of digital "
|
|
"audio data can be passed to this method."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:333
|
|
msgid "Removes the callback for the given *type*."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/cd.rst:338
|
|
msgid ""
|
|
"Resets the fields of the parser used for tracking subcodes to an initial "
|
|
"state. :meth:`resetparser` should be called after the disc has been changed."
|
|
msgstr ""
|