forked from AFPy/python-docs-fr
39 lines
1.6 KiB
Plaintext
39 lines
1.6 KiB
Plaintext
# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
|
|
# For licence information, see README file.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-10-31 11:32+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Cléo Buck <cleo.buck@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
|
|
|
|
#: library/debug.rst:3
|
|
msgid "Debugging and Profiling"
|
|
msgstr "Débogueur et instrumentation"
|
|
|
|
#: library/debug.rst:5
|
|
msgid ""
|
|
"These libraries help you with Python development: the debugger enables you "
|
|
"to step through code, analyze stack frames and set breakpoints etc., and the "
|
|
"profilers run code and give you a detailed breakdown of execution times, "
|
|
"allowing you to identify bottlenecks in your programs. Auditing events "
|
|
"provide visibility into runtime behaviors that would otherwise require "
|
|
"intrusive debugging or patching."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ces bibliothèques sont là pour vous aider lors du développement en Python : "
|
|
"Le débogueur vous permet d'avancer pas à pas dans le code, d'analyser la "
|
|
"pile d'appel, de placer des points d'arrêts, … Les outils d'instrumentation "
|
|
"exécutent du code et vous donnent un rapport détaillé du temps d'exécution, "
|
|
"vous permettant d'identifier les goulots d'étranglement dans vos programmes. "
|
|
"Les événements d'audit fournissent une visibilité sur les comportements "
|
|
"d'exécution qui nécessiteraient autrement un débogage ou une correction "
|
|
"intrusifs."
|