forked from AFPy/python-docs-fr
312 lines
11 KiB
Plaintext
312 lines
11 KiB
Plaintext
# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
|
||
# For licence information, see README file.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:2
|
||
msgid ":mod:`mimetypes` --- Map filenames to MIME types"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:9
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "**Source code:** :source:`Lib/mimetypes.py`"
|
||
msgstr "**Code source :** :source:`Lib/types.py`"
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:15
|
||
msgid ""
|
||
"The :mod:`mimetypes` module converts between a filename or URL and the MIME "
|
||
"type associated with the filename extension. Conversions are provided from "
|
||
"filename to MIME type and from MIME type to filename extension; encodings "
|
||
"are not supported for the latter conversion."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:20
|
||
msgid ""
|
||
"The module provides one class and a number of convenience functions. The "
|
||
"functions are the normal interface to this module, but some applications may "
|
||
"be interested in the class as well."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:24
|
||
msgid ""
|
||
"The functions described below provide the primary interface for this "
|
||
"module. If the module has not been initialized, they will call :func:`init` "
|
||
"if they rely on the information :func:`init` sets up."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:33
|
||
msgid ""
|
||
"Guess the type of a file based on its filename, path or URL, given by *url*. "
|
||
"URL can be a string or a :term:`path-like object`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:36
|
||
msgid ""
|
||
"The return value is a tuple ``(type, encoding)`` where *type* is ``None`` if "
|
||
"the type can't be guessed (missing or unknown suffix) or a string of the "
|
||
"form ``'type/subtype'``, usable for a MIME :mailheader:`content-type` header."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:40
|
||
msgid ""
|
||
"*encoding* is ``None`` for no encoding or the name of the program used to "
|
||
"encode (e.g. :program:`compress` or :program:`gzip`). The encoding is "
|
||
"suitable for use as a :mailheader:`Content-Encoding` header, **not** as a :"
|
||
"mailheader:`Content-Transfer-Encoding` header. The mappings are table "
|
||
"driven. Encoding suffixes are case sensitive; type suffixes are first tried "
|
||
"case sensitively, then case insensitively."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:47
|
||
msgid ""
|
||
"The optional *strict* argument is a flag specifying whether the list of "
|
||
"known MIME types is limited to only the official types `registered with IANA "
|
||
"<https://www.iana.org/assignments/media-types/media-types.xhtml>`_. When "
|
||
"*strict* is ``True`` (the default), only the IANA types are supported; when "
|
||
"*strict* is ``False``, some additional non-standard but commonly used MIME "
|
||
"types are also recognized."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:54
|
||
msgid "Added support for url being a :term:`path-like object`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:60
|
||
msgid ""
|
||
"Guess the extensions for a file based on its MIME type, given by *type*. The "
|
||
"return value is a list of strings giving all possible filename extensions, "
|
||
"including the leading dot (``'.'``). The extensions are not guaranteed to "
|
||
"have been associated with any particular data stream, but would be mapped to "
|
||
"the MIME type *type* by :func:`guess_type`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:78
|
||
msgid ""
|
||
"The optional *strict* argument has the same meaning as with the :func:"
|
||
"`guess_type` function."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:71
|
||
msgid ""
|
||
"Guess the extension for a file based on its MIME type, given by *type*. The "
|
||
"return value is a string giving a filename extension, including the leading "
|
||
"dot (``'.'``). The extension is not guaranteed to have been associated with "
|
||
"any particular data stream, but would be mapped to the MIME type *type* by :"
|
||
"func:`guess_type`. If no extension can be guessed for *type*, ``None`` is "
|
||
"returned."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:80
|
||
msgid ""
|
||
"Some additional functions and data items are available for controlling the "
|
||
"behavior of the module."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:86
|
||
msgid ""
|
||
"Initialize the internal data structures. If given, *files* must be a "
|
||
"sequence of file names which should be used to augment the default type "
|
||
"map. If omitted, the file names to use are taken from :const:`knownfiles`; "
|
||
"on Windows, the current registry settings are loaded. Each file named in "
|
||
"*files* or :const:`knownfiles` takes precedence over those named before it. "
|
||
"Calling :func:`init` repeatedly is allowed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:93
|
||
msgid ""
|
||
"Specifying an empty list for *files* will prevent the system defaults from "
|
||
"being applied: only the well-known values will be present from a built-in "
|
||
"list."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:96
|
||
msgid ""
|
||
"If *files* is ``None`` the internal data structure is completely rebuilt to "
|
||
"its initial default value. This is a stable operation and will produce the "
|
||
"same results when called multiple times."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:100
|
||
msgid "Previously, Windows registry settings were ignored."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:106
|
||
msgid ""
|
||
"Load the type map given in the file *filename*, if it exists. The type map "
|
||
"is returned as a dictionary mapping filename extensions, including the "
|
||
"leading dot (``'.'``), to strings of the form ``'type/subtype'``. If the "
|
||
"file *filename* does not exist or cannot be read, ``None`` is returned."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:114
|
||
msgid ""
|
||
"Add a mapping from the MIME type *type* to the extension *ext*. When the "
|
||
"extension is already known, the new type will replace the old one. When the "
|
||
"type is already known the extension will be added to the list of known "
|
||
"extensions."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:118
|
||
msgid ""
|
||
"When *strict* is ``True`` (the default), the mapping will be added to the "
|
||
"official MIME types, otherwise to the non-standard ones."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:124
|
||
msgid ""
|
||
"Flag indicating whether or not the global data structures have been "
|
||
"initialized. This is set to ``True`` by :func:`init`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:132
|
||
msgid ""
|
||
"List of type map file names commonly installed. These files are typically "
|
||
"named :file:`mime.types` and are installed in different locations by "
|
||
"different packages."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:139
|
||
msgid ""
|
||
"Dictionary mapping suffixes to suffixes. This is used to allow recognition "
|
||
"of encoded files for which the encoding and the type are indicated by the "
|
||
"same extension. For example, the :file:`.tgz` extension is mapped to :file:"
|
||
"`.tar.gz` to allow the encoding and type to be recognized separately."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:147
|
||
msgid "Dictionary mapping filename extensions to encoding types."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:152
|
||
msgid "Dictionary mapping filename extensions to MIME types."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:157
|
||
msgid ""
|
||
"Dictionary mapping filename extensions to non-standard, but commonly found "
|
||
"MIME types."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:161
|
||
msgid "An example usage of the module::"
|
||
msgstr "Un exemple d'utilisation du module ::"
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:178
|
||
msgid "MimeTypes Objects"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:180
|
||
msgid ""
|
||
"The :class:`MimeTypes` class may be useful for applications which may want "
|
||
"more than one MIME-type database; it provides an interface similar to the "
|
||
"one of the :mod:`mimetypes` module."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:187
|
||
msgid ""
|
||
"This class represents a MIME-types database. By default, it provides access "
|
||
"to the same database as the rest of this module. The initial database is a "
|
||
"copy of that provided by the module, and may be extended by loading "
|
||
"additional :file:`mime.types`\\ -style files into the database using the :"
|
||
"meth:`read` or :meth:`readfp` methods. The mapping dictionaries may also be "
|
||
"cleared before loading additional data if the default data is not desired."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:194
|
||
msgid ""
|
||
"The optional *filenames* parameter can be used to cause additional files to "
|
||
"be loaded \"on top\" of the default database."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:200
|
||
msgid ""
|
||
"Dictionary mapping suffixes to suffixes. This is used to allow recognition "
|
||
"of encoded files for which the encoding and the type are indicated by the "
|
||
"same extension. For example, the :file:`.tgz` extension is mapped to :file:"
|
||
"`.tar.gz` to allow the encoding and type to be recognized separately. This "
|
||
"is initially a copy of the global :data:`suffix_map` defined in the module."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:209
|
||
msgid ""
|
||
"Dictionary mapping filename extensions to encoding types. This is initially "
|
||
"a copy of the global :data:`encodings_map` defined in the module."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:215
|
||
msgid ""
|
||
"Tuple containing two dictionaries, mapping filename extensions to MIME "
|
||
"types: the first dictionary is for the non-standards types and the second "
|
||
"one is for the standard types. They are initialized by :data:`common_types` "
|
||
"and :data:`types_map`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:223
|
||
msgid ""
|
||
"Tuple containing two dictionaries, mapping MIME types to a list of filename "
|
||
"extensions: the first dictionary is for the non-standards types and the "
|
||
"second one is for the standard types. They are initialized by :data:"
|
||
"`common_types` and :data:`types_map`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:231
|
||
msgid ""
|
||
"Similar to the :func:`guess_extension` function, using the tables stored as "
|
||
"part of the object."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:237
|
||
msgid ""
|
||
"Similar to the :func:`guess_type` function, using the tables stored as part "
|
||
"of the object."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:243
|
||
msgid ""
|
||
"Similar to the :func:`guess_all_extensions` function, using the tables "
|
||
"stored as part of the object."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:249
|
||
msgid ""
|
||
"Load MIME information from a file named *filename*. This uses :meth:"
|
||
"`readfp` to parse the file."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:252
|
||
msgid ""
|
||
"If *strict* is ``True``, information will be added to list of standard "
|
||
"types, else to the list of non-standard types."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:258
|
||
msgid ""
|
||
"Load MIME type information from an open file *fp*. The file must have the "
|
||
"format of the standard :file:`mime.types` files."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:271
|
||
msgid ""
|
||
"If *strict* is ``True``, information will be added to the list of standard "
|
||
"types, else to the list of non-standard types."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:267
|
||
msgid "Load MIME type information from the Windows registry."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: library/mimetypes.rst:270
|
||
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Windows."
|
||
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Windows."
|