python-docs-fr/library/pyclbr.po

# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
# For licence information, see README file.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: library/pyclbr.rst:2
msgid ":mod:`pyclbr` --- Python module browser support"
msgstr ""

#: library/pyclbr.rst:9
msgid "**Source code:** :source:`Lib/pyclbr.py`"
msgstr "**Code source :** :source:`Lib/pyclbr.py`"

#: library/pyclbr.rst:13
msgid ""
"The :mod:`pyclbr` module provides limited information about the functions, "
"classes, and methods defined in a Python-coded module.  The information is "
"sufficient to implement a module browser.  The information is extracted from "
"the Python source code rather than by importing the module, so this module "
"is safe to use with untrusted code. This restriction makes it impossible to "
"use this module with modules not implemented in Python, including all "
"standard and optional extension modules."
msgstr ""

#: library/pyclbr.rst:25
msgid ""
"Return a dictionary mapping module-level class names to class descriptors.  "
"If possible, descriptors for imported base classes are included.  Parameter "
"*module* is a string with the name of the module to read; it may be the name "
"of a module within a package.  If given, *path* is a sequence of directory "
"paths prepended to ``sys.path``, which is used to locate the module source "
"code."
msgstr ""

#: library/pyclbr.rst:32
msgid ""
"This function is the original interface and is only kept for back "
"compatibility.  It returns a filtered version of the following."
msgstr ""

#: library/pyclbr.rst:38
msgid ""
"Return a dictionary-based tree containing a function or class descriptors "
"for each function and class defined in the module with a ``def`` or "
"``class`` statement.  The returned dictionary maps module-level function and "
"class names to their descriptors.  Nested objects are entered into the "
"children dictionary of their parent.  As with readmodule, *module* names the "
"module to be read and *path* is prepended to sys.path.  If the module being "
"read is a package, the returned dictionary has a key ``'__path__'`` whose "
"value is a list containing the package search path."
msgstr ""

#: library/pyclbr.rst:48
msgid ""
"Descriptors for nested definitions.  They are accessed through the new "
"children attribute.  Each has a new parent attribute."
msgstr ""

#: library/pyclbr.rst:52
msgid ""
"The descriptors returned by these functions are instances of Function and "
"Class classes.  Users are not expected to create instances of these classes."
msgstr ""

#: library/pyclbr.rst:60
msgid "Function Objects"
msgstr "Objets fonctions"

#: library/pyclbr.rst:61
msgid ""
"Class :class:`Function` instances describe functions defined by def "
"statements.  They have the following attributes:"
msgstr ""

#: library/pyclbr.rst:67
msgid "Name of the file in which the function is defined."
msgstr ""

#: library/pyclbr.rst:72
msgid "The name of the module defining the function described."
msgstr ""

#: library/pyclbr.rst:77
msgid "The name of the function."
msgstr ""

#: library/pyclbr.rst:132
msgid "The line number in the file where the definition starts."
msgstr ""

#: library/pyclbr.rst:87
msgid "For top-level functions, None.  For nested functions, the parent."
msgstr ""

#: library/pyclbr.rst:144
msgid ""
"A dictionary mapping names to descriptors for nested functions and classes."
msgstr ""

#: library/pyclbr.rst:102
msgid ""
"``True`` for functions that are defined with the ``async`` prefix, ``False`` "
"otherwise."
msgstr ""

#: library/pyclbr.rst:110
msgid "Class Objects"
msgstr "Objets classes"

#: library/pyclbr.rst:111
msgid ""
"Class :class:`Class` instances describe classes defined by class "
"statements.  They have the same attributes as Functions and two more."
msgstr ""

#: library/pyclbr.rst:117
msgid "Name of the file in which the class is defined."
msgstr ""

#: library/pyclbr.rst:122
msgid "The name of the module defining the class described."
msgstr ""

#: library/pyclbr.rst:127
msgid "The name of the class."
msgstr ""

#: library/pyclbr.rst:137
msgid "For top-level classes, None.  For nested classes, the parent."
msgstr ""

#: library/pyclbr.rst:152
msgid ""
"A list of :class:`Class` objects which describe the immediate base classes "
"of the class being described.  Classes which are named as superclasses but "
"which are not discoverable by :func:`readmodule_ex` are listed as a string "
"with the class name instead of as :class:`Class` objects."
msgstr ""

#: library/pyclbr.rst:161
msgid ""
"A dictionary mapping method names to line numbers.  This can be derived from "
"the newer children dictionary, but remains for back-compatibility."
msgstr ""