1
0
Fork 0
python-docs-fr/library/telnetlib.po

286 lines
8.9 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
# For licence information, see README file.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-22 23:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: library/telnetlib.rst:2
msgid ":mod:`telnetlib` --- Telnet client"
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:10
msgid "**Source code:** :source:`Lib/telnetlib.py`"
msgstr "**Code source :** :source:`Lib/telnetlib.py`"
#: library/telnetlib.rst:17
msgid ""
"The :mod:`telnetlib` module is deprecated (see :pep:`PEP 594 "
"<594#telnetlib>` for details and alternatives)."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:20
msgid ""
"The :mod:`telnetlib` module provides a :class:`Telnet` class that implements "
"the Telnet protocol. See :rfc:`854` for details about the protocol. In "
"addition, it provides symbolic constants for the protocol characters (see "
"below), and for the telnet options. The symbolic names of the telnet options "
"follow the definitions in ``arpa/telnet.h``, with the leading ``TELOPT_`` "
"removed. For symbolic names of options which are traditionally not included "
"in ``arpa/telnet.h``, see the module source itself."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:28
msgid ""
"The symbolic constants for the telnet commands are: IAC, DONT, DO, WONT, "
"WILL, SE (Subnegotiation End), NOP (No Operation), DM (Data Mark), BRK "
"(Break), IP (Interrupt process), AO (Abort output), AYT (Are You There), EC "
"(Erase Character), EL (Erase Line), GA (Go Ahead), SB (Subnegotiation Begin)."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:36
msgid ""
":class:`Telnet` represents a connection to a Telnet server. The instance is "
"initially not connected by default; the :meth:`~Telnet.open` method must be "
"used to establish a connection. Alternatively, the host name and optional "
"port number can be passed to the constructor too, in which case the "
"connection to the server will be established before the constructor "
"returns. The optional *timeout* parameter specifies a timeout in seconds "
"for blocking operations like the connection attempt (if not specified, the "
"global default timeout setting will be used)."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:45
msgid "Do not reopen an already connected instance."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:47
msgid ""
"This class has many :meth:`read_\\*` methods. Note that some of them "
"raise :exc:`EOFError` when the end of the connection is read, because they "
"can return an empty string for other reasons. See the individual "
"descriptions below."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:51
msgid ""
"A :class:`Telnet` object is a context manager and can be used in a :keyword:"
"`with` statement. When the :keyword:`!with` block ends, the :meth:`close` "
"method is called::"
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:60
msgid "Context manager support added"
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:65
msgid ":rfc:`854` - Telnet Protocol Specification"
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:66
msgid "Definition of the Telnet protocol."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:72
msgid "Telnet Objects"
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:74
#, fuzzy
msgid ":class:`Telnet` instances have the following methods:"
msgstr "Les instances de :class:`Calendar` ont les méthodes suivantes :"
#: library/telnetlib.rst:79
msgid ""
"Read until a given byte string, *expected*, is encountered or until "
"*timeout* seconds have passed."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:82
msgid ""
"When no match is found, return whatever is available instead, possibly empty "
"bytes. Raise :exc:`EOFError` if the connection is closed and no cooked data "
"is available."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:89
msgid "Read all data until EOF as bytes; block until connection closed."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:94
msgid ""
"Read at least one byte of cooked data unless EOF is hit. Return ``b''`` if "
"EOF is hit. Block if no data is immediately available."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:100
msgid "Read everything that can be without blocking in I/O (eager)."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:111
msgid ""
"Raise :exc:`EOFError` if connection closed and no cooked data available. "
"Return ``b''`` if no cooked data available otherwise. Do not block unless in "
"the midst of an IAC sequence."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:109
msgid "Read readily available data."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:118
msgid "Process and return data already in the queues (lazy)."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:120
msgid ""
"Raise :exc:`EOFError` if connection closed and no data available. Return "
"``b''`` if no cooked data available otherwise. Do not block unless in the "
"midst of an IAC sequence."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:127
msgid "Return any data available in the cooked queue (very lazy)."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:129
msgid ""
"Raise :exc:`EOFError` if connection closed and no data available. Return "
"``b''`` if no cooked data available otherwise. This method never blocks."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:135
msgid ""
"Return the data collected between a SB/SE pair (suboption begin/end). The "
"callback should access these data when it was invoked with a ``SE`` command. "
"This method never blocks."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:142
msgid ""
"Connect to a host. The optional second argument is the port number, which "
"defaults to the standard Telnet port (23). The optional *timeout* parameter "
"specifies a timeout in seconds for blocking operations like the connection "
"attempt (if not specified, the global default timeout setting will be used)."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:147
msgid "Do not try to reopen an already connected instance."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:149
msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``telnetlib.Telnet.open`` with "
"arguments ``self``, ``host``, ``port``."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:154
msgid ""
"Print a debug message when the debug level is ``>`` 0. If extra arguments "
"are present, they are substituted in the message using the standard string "
"formatting operator."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:161
msgid ""
"Set the debug level. The higher the value of *debuglevel*, the more debug "
"output you get (on ``sys.stdout``)."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:167
msgid "Close the connection."
msgstr "Ferme la connexion."
#: library/telnetlib.rst:172
msgid "Return the socket object used internally."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:177
msgid "Return the file descriptor of the socket object used internally."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:182
msgid ""
"Write a byte string to the socket, doubling any IAC characters. This can "
"block if the connection is blocked. May raise :exc:`OSError` if the "
"connection is closed."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:186
msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``telnetlib.Telnet.write`` with "
"arguments ``self``, ``buffer``."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:188
msgid ""
"This method used to raise :exc:`socket.error`, which is now an alias of :exc:"
"`OSError`."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:195
msgid "Interaction function, emulates a very dumb Telnet client."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:200
msgid "Multithreaded version of :meth:`interact`."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:205
msgid "Read until one from a list of a regular expressions matches."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:207
msgid ""
"The first argument is a list of regular expressions, either compiled (:ref:"
"`regex objects <re-objects>`) or uncompiled (byte strings). The optional "
"second argument is a timeout, in seconds; the default is to block "
"indefinitely."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:212
msgid ""
"Return a tuple of three items: the index in the list of the first regular "
"expression that matches; the match object returned; and the bytes read up "
"till and including the match."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:216
msgid ""
"If end of file is found and no bytes were read, raise :exc:`EOFError`. "
"Otherwise, when nothing matches, return ``(-1, None, data)`` where *data* is "
"the bytes received so far (may be empty bytes if a timeout happened)."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:220
msgid ""
"If a regular expression ends with a greedy match (such as ``.*``) or if more "
"than one expression can match the same input, the results are non-"
"deterministic, and may depend on the I/O timing."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:227
msgid ""
"Each time a telnet option is read on the input flow, this *callback* (if "
"set) is called with the following parameters: callback(telnet socket, "
"command (DO/DONT/WILL/WONT), option). No other action is done afterwards by "
"telnetlib."
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:235
msgid "Telnet Example"
msgstr ""
#: library/telnetlib.rst:240
msgid "A simple example illustrating typical use::"
msgstr ""