forked from AFPy/python-docs-fr
320 lines
9.7 KiB
Plaintext
320 lines
9.7 KiB
Plaintext
# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
|
|
# For licence information, see README file.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: library/platform.rst:2
|
|
msgid ":mod:`platform` --- Access to underlying platform's identifying data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:10
|
|
msgid "**Source code:** :source:`Lib/platform.py`"
|
|
msgstr "**Code source :** :source:`Lib/platform.py`"
|
|
|
|
#: library/platform.rst:16
|
|
msgid ""
|
|
"Specific platforms listed alphabetically, with Linux included in the Unix "
|
|
"section."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:21
|
|
msgid "Cross Platform"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:26
|
|
msgid ""
|
|
"Queries the given executable (defaults to the Python interpreter binary) for "
|
|
"various architecture information."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:29
|
|
msgid ""
|
|
"Returns a tuple ``(bits, linkage)`` which contain information about the bit "
|
|
"architecture and the linkage format used for the executable. Both values are "
|
|
"returned as strings."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:33
|
|
msgid ""
|
|
"Values that cannot be determined are returned as given by the parameter "
|
|
"presets. If bits is given as ``''``, the ``sizeof(pointer)`` (or "
|
|
"``sizeof(long)`` on Python version < 1.5.2) is used as indicator for the "
|
|
"supported pointer size."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:38
|
|
msgid ""
|
|
"The function relies on the system's :file:`file` command to do the actual "
|
|
"work. This is available on most if not all Unix platforms and some non-Unix "
|
|
"platforms and then only if the executable points to the Python interpreter. "
|
|
"Reasonable defaults are used when the above needs are not met."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:45
|
|
msgid ""
|
|
"On Mac OS X (and perhaps other platforms), executable files may be universal "
|
|
"files containing multiple architectures."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:48
|
|
msgid ""
|
|
"To get at the \"64-bitness\" of the current interpreter, it is more reliable "
|
|
"to query the :attr:`sys.maxsize` attribute::"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:56
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the machine type, e.g. ``'i386'``. An empty string is returned if "
|
|
"the value cannot be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:62
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the computer's network name (may not be fully qualified!). An empty "
|
|
"string is returned if the value cannot be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:68
|
|
msgid ""
|
|
"Returns a single string identifying the underlying platform with as much "
|
|
"useful information as possible."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:71
|
|
msgid ""
|
|
"The output is intended to be *human readable* rather than machine parseable. "
|
|
"It may look different on different platforms and this is intended."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:74
|
|
msgid ""
|
|
"If *aliased* is true, the function will use aliases for various platforms "
|
|
"that report system names which differ from their common names, for example "
|
|
"SunOS will be reported as Solaris. The :func:`system_alias` function is "
|
|
"used to implement this."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:79
|
|
msgid ""
|
|
"Setting *terse* to true causes the function to return only the absolute "
|
|
"minimum information needed to identify the platform."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:82
|
|
msgid ""
|
|
"On macOS, the function now uses :func:`mac_ver`, if it returns a non-empty "
|
|
"release string, to get the macOS version rather than the darwin version."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:90
|
|
msgid "Returns the (real) processor name, e.g. ``'amdk6'``."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:92
|
|
msgid ""
|
|
"An empty string is returned if the value cannot be determined. Note that "
|
|
"many platforms do not provide this information or simply return the same "
|
|
"value as for :func:`machine`. NetBSD does this."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:99
|
|
msgid ""
|
|
"Returns a tuple ``(buildno, builddate)`` stating the Python build number and "
|
|
"date as strings."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:105
|
|
msgid "Returns a string identifying the compiler used for compiling Python."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:110
|
|
msgid "Returns a string identifying the Python implementation SCM branch."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:115
|
|
msgid ""
|
|
"Returns a string identifying the Python implementation. Possible return "
|
|
"values are: 'CPython', 'IronPython', 'Jython', 'PyPy'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:121
|
|
msgid "Returns a string identifying the Python implementation SCM revision."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:126
|
|
msgid "Returns the Python version as string ``'major.minor.patchlevel'``."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:128
|
|
msgid ""
|
|
"Note that unlike the Python ``sys.version``, the returned value will always "
|
|
"include the patchlevel (it defaults to 0)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:134
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the Python version as tuple ``(major, minor, patchlevel)`` of "
|
|
"strings."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:136
|
|
msgid ""
|
|
"Note that unlike the Python ``sys.version``, the returned value will always "
|
|
"include the patchlevel (it defaults to ``'0'``)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:142
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the system's release, e.g. ``'2.2.0'`` or ``'NT'`` An empty string "
|
|
"is returned if the value cannot be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:148
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the system/OS name, such as ``'Linux'``, ``'Darwin'``, ``'Java'``, "
|
|
"``'Windows'``. An empty string is returned if the value cannot be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:154
|
|
msgid ""
|
|
"Returns ``(system, release, version)`` aliased to common marketing names "
|
|
"used for some systems. It also does some reordering of the information in "
|
|
"some cases where it would otherwise cause confusion."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:161
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the system's release version, e.g. ``'#3 on degas'``. An empty "
|
|
"string is returned if the value cannot be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:167
|
|
msgid ""
|
|
"Fairly portable uname interface. Returns a :func:`~collections.namedtuple` "
|
|
"containing six attributes: :attr:`system`, :attr:`node`, :attr:`release`, :"
|
|
"attr:`version`, :attr:`machine`, and :attr:`processor`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:171
|
|
msgid ""
|
|
"Note that this adds a sixth attribute (:attr:`processor`) not present in "
|
|
"the :func:`os.uname` result. Also, the attribute names are different for "
|
|
"the first two attributes; :func:`os.uname` names them :attr:`sysname` and :"
|
|
"attr:`nodename`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:176
|
|
msgid "Entries which cannot be determined are set to ``''``."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:178
|
|
msgid "Result changed from a tuple to a namedtuple."
|
|
msgstr "Le type renvoyé passe d'un sextuplet à un *namedtuple*."
|
|
|
|
#: library/platform.rst:183
|
|
msgid "Java Platform"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:188
|
|
msgid "Version interface for Jython."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:190
|
|
msgid ""
|
|
"Returns a tuple ``(release, vendor, vminfo, osinfo)`` with *vminfo* being a "
|
|
"tuple ``(vm_name, vm_release, vm_vendor)`` and *osinfo* being a tuple "
|
|
"``(os_name, os_version, os_arch)``. Values which cannot be determined are "
|
|
"set to the defaults given as parameters (which all default to ``''``)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:197
|
|
msgid "Windows Platform"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:202
|
|
msgid ""
|
|
"Get additional version information from the Windows Registry and return a "
|
|
"tuple ``(release, version, csd, ptype)`` referring to OS release, version "
|
|
"number, CSD level (service pack) and OS type (multi/single processor)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:206
|
|
msgid ""
|
|
"As a hint: *ptype* is ``'Uniprocessor Free'`` on single processor NT "
|
|
"machines and ``'Multiprocessor Free'`` on multi processor machines. The "
|
|
"*'Free'* refers to the OS version being free of debugging code. It could "
|
|
"also state *'Checked'* which means the OS version uses debugging code, i.e. "
|
|
"code that checks arguments, ranges, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:214
|
|
msgid ""
|
|
"This function works best with Mark Hammond's :mod:`win32all` package "
|
|
"installed, but also on Python 2.3 and later (support for this was added in "
|
|
"Python 2.6). It obviously only runs on Win32 compatible platforms."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:221
|
|
msgid ""
|
|
"Returns a string representing the current Windows edition. Possible values "
|
|
"include but are not limited to ``'Enterprise'``, ``'IoTUAP'``, "
|
|
"``'ServerStandard'``, and ``'nanoserver'``."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:229
|
|
msgid ""
|
|
"Return ``True`` if the Windows edition returned by :func:`win32_edition` is "
|
|
"recognized as an IoT edition."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:236
|
|
msgid "Mac OS Platform"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:241
|
|
msgid ""
|
|
"Get Mac OS version information and return it as tuple ``(release, "
|
|
"versioninfo, machine)`` with *versioninfo* being a tuple ``(version, "
|
|
"dev_stage, non_release_version)``."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:245
|
|
msgid ""
|
|
"Entries which cannot be determined are set to ``''``. All tuple entries are "
|
|
"strings."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:250
|
|
msgid "Unix Platforms"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:254
|
|
msgid ""
|
|
"Tries to determine the libc version against which the file executable "
|
|
"(defaults to the Python interpreter) is linked. Returns a tuple of strings "
|
|
"``(lib, version)`` which default to the given parameters in case the lookup "
|
|
"fails."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:258
|
|
msgid ""
|
|
"Note that this function has intimate knowledge of how different libc "
|
|
"versions add symbols to the executable is probably only usable for "
|
|
"executables compiled using :program:`gcc`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: library/platform.rst:262
|
|
msgid "The file is read and scanned in chunks of *chunksize* bytes."
|
|
msgstr ""
|