# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 1990-2016, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../Doc/library/tty.rst:3
msgid ":mod:`tty` --- Terminal control functions"
msgstr ":mod:`tty` --- Fonctions de gestion du terminal"

#: ../Doc/library/tty.rst:12
msgid ""
"The :mod:`tty` module defines functions for putting the tty into cbreak and "
"raw modes."
msgstr ""
"Le module :mod:`tty` expose des fonctions permettant de mettre le *tty* en "
"mode *cbreak* ou *raw*."

#: ../Doc/library/tty.rst:15
msgid ""
"Because it requires the :mod:`termios` module, it will work only on Unix."
msgstr ""
"Puisqu'il a besoin du module :mod:`termios`, il ne fonctionnera que sur Unix."

#: ../Doc/library/tty.rst:17
msgid "The :mod:`tty` module defines the following functions:"
msgstr "Le module :mod:`tty` définit les fonctions suivantes :"

#: ../Doc/library/tty.rst:22
msgid ""
"Change the mode of the file descriptor *fd* to raw. If *when* is omitted, it "
"defaults to :const:`termios.TCSAFLUSH`, and is passed to :func:`termios."
"tcsetattr`."
msgstr ""
"Définit le mode du descripteur de fichier *fd* à *row*. Par défaut, *when* "
"vaut :const:`termios.TCSAFLUSH`, et est passé à :func:`termios.tcsetattr`."

#: ../Doc/library/tty.rst:29
msgid ""
"Change the mode of file descriptor *fd* to cbreak. If *when* is omitted, it "
"defaults to :const:`termios.TCSAFLUSH`, and is passed to :func:`termios."
"tcsetattr`."
msgstr ""
"Définit le mode du descripteur de fichier *fd* à *cbreak*. *when* vaut :"
"const:`termios.TCSAFLUSH` par défaut, et est passé à :func:`termios."
"tcsetattr`."

#: ../Doc/library/tty.rst:36
msgid "Module :mod:`termios`"
msgstr "Module :mod:`termios`"

#: ../Doc/library/tty.rst:37
msgid "Low-level terminal control interface."
msgstr "Interface bas niveau de gestion du terminal."