# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
# For licence information, see README file.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-27 10:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-22 02:12+0200\n"
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: library/keyword.rst:2
msgid ":mod:`keyword` --- Testing for Python keywords"
msgstr ":mod:`keyword` — Tester si des chaînes sont des mot-clés Python"

#: library/keyword.rst:7
msgid "**Source code:** :source:`Lib/keyword.py`"
msgstr "**Code source :** :source:`Lib/keyword.py`"

#: library/keyword.rst:11
#, fuzzy
msgid ""
"This module allows a Python program to determine if a string is a :ref:"
"`keyword <keywords>` or :ref:`soft keyword <soft-keywords>`."
msgstr ""
"Ce module permet à un programme Python de déterminer si une chaîne "
"représente un :ref:`mot-clé <keywords>` du langage."

#: library/keyword.rst:17
msgid "Return ``True`` if *s* is a Python :ref:`keyword <keywords>`."
msgstr "Renvoie vrai si *s* est un :ref:`mot-clé <keywords>` de Python."

#: library/keyword.rst:22
msgid ""
"Sequence containing all the :ref:`keywords <keywords>` defined for the "
"interpreter.  If any keywords are defined to only be active when particular :"
"mod:`__future__` statements are in effect, these will be included as well."
msgstr ""
"Séquence contenant tous les :ref:`mots-clés <keywords>` définis par "
"l'interpréteur.  Si certains mots-clés sont définis pour être actifs "
"seulement si des instructions :mod:`__future__` particulières sont "
"effectives, ils seront tout de même inclus."

#: library/keyword.rst:29
#, fuzzy
msgid "Return ``True`` if *s* is a Python :ref:`soft keyword <soft-keywords>`."
msgstr "Renvoie vrai si *s* est un :ref:`mot-clé <keywords>` de Python."

#: library/keyword.rst:36
#, fuzzy
msgid ""
"Sequence containing all the :ref:`soft keywords <soft-keywords>` defined for "
"the interpreter.  If any soft keywords are defined to only be active when "
"particular :mod:`__future__` statements are in effect, these will be "
"included as well."
msgstr ""
"Séquence contenant tous les :ref:`mots-clés ad-hoc <keywords>` définis par "
"l'interpréteur.  Si certains mots-clés sont définis pour être actifs "
"seulement si des instructions :mod:`__future__` particulières sont "
"effectives, ils seront tout de même inclus."

#~ msgid "Return ``True`` if *s* is a Python soft :ref:`keyword <keywords>`."
#~ msgstr ""
#~ "Renvoie vrai si *s* est un :ref:`mot-clé ad-hoc <keywords>` de Python."
