pilou/python-docs-fr
1
0
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull Requests Activity

FIX: variable is far too ambiguous to be used as a translation for mutable.

Browse Source
This commit is contained in:
Julien Palard 2016-03-19 22:25:44 +01:00
parent 0aae4b12b6
commit 1cd7b57d17
2 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
faq.po
View File

@ -939,7 +939,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Les *tuples* sont immuables, ce qui signifie que lorsqu'un *tuple* a été "
"créé, vous ne pouvez remplacer aucun de ses éléments par une nouvelle "
"valeur. Les listes sont variables, ce qui signifie que vous pouvez toujours "
"valeur. Les listes sont mutables, ce qui signifie que vous pouvez toujours "
"modifier les éléments d'une liste. Seuls des éléments immuables peuvent être "
"utilisés comme clés de dictionnaires, et donc de ``tuple`` et ``list`` seul "
"des *tuples* peuvent être utilisés comme clés."
@ -4605,7 +4605,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/faq/programming.rst:686
msgid "By passing a mutable (changeable in-place) object::"
msgstr "En passant un objet variable (modifiable sur place) ::"
msgstr "En passant un objet mutable (modifiable sur place) ::"
#: ../Doc/faq/programming.rst:696
msgid "By passing in a dictionary that gets mutated::"

8
glossary.po
View File

@ -794,7 +794,7 @@ msgid ""
"`id`."
msgstr ""
"Tous les types immuables fournis par Python sont hachables, et aucun type "
"variable (comme les listes ou les dictionnaires) ne l'est. Toutes les "
"mutable (comme les listes ou les dictionnaires) ne l'est. Toutes les "
"instances de classes définies par les utilisateurs sont hachables par "
"défaut, elles sont toutes différentes selon ``__eq__``, sauf comparées à "
"elles mêmes, et leur empreinte (*hash*) est calculée à partir de leur :func:"
@ -1237,15 +1237,15 @@ msgstr "Voir :term:`method resolution order`."
#: ../Doc/glossary.rst:534
msgid "mutable"
msgstr "variable"
msgstr "mutable"
#: ../Doc/glossary.rst:536
msgid ""
"Mutable objects can change their value but keep their :func:`id`. See also :"
"term:`immutable`."
msgstr ""
"Un objet variable (*mutable*) peut changer de valeur tout en gardant le "
"même :func:`id`. Voir aussi :term:`immuable`."
"Un objet mutable peut changer de valeur tout en gardant le même :func:`id`. "
"Voir aussi :term:`immuable`."
#: ../Doc/glossary.rst:538
msgid "named tuple"