Merge branch '3.7' of https://github.com/python/python-docs-fr into unittest

README.rst

@@ -346,7 +346,7 @@ Run a test build locally
 Synchronize translation with Transifex
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-You'll need the ``transifex-client`` and ``poindent``
+You'll need the ``transifex-client`` and ``powrap``
 from Pypi.
 
 You'll need to configure ``tx`` via ``tx init`` if not already done.
@@ -359,6 +359,6 @@ You'll need to configure ``tx`` via ``tx init`` if not already done.
    pomerge --from-files **/*.po
    git checkout -- .
    pomerge --to-files **/*.po
-   poindent --modified
+   powrap --modified
    git commit -m "tx pull"
    tx push -t -f

library/pathlib.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-12 18:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-28 19:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-09 19:40+0100\n"
 "Last-Translator: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:3
 msgid ":mod:`pathlib` --- Object-oriented filesystem paths"
@@ -1042,83 +1042,83 @@ msgstr "*os* et *os.path*"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1089
 msgid "pathlib"
-msgstr ""
+msgstr "pathlib"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1091
 msgid ":func:`os.path.abspath`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`os.path.abspath`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1091
 msgid ":meth:`Path.resolve`"
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`Path.resolve`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1092
 msgid ":func:`os.chmod`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`os.chmod`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1092
 msgid ":meth:`Path.chmod`"
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`Path.chmod`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1093
 msgid ":func:`os.mkdir`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`os.mkdir`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1093
 msgid ":meth:`Path.mkdir`"
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`Path.mkdir`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1094
 msgid ":func:`os.rename`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`os.rename`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1094
 msgid ":meth:`Path.rename`"
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`Path.rename`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1095
 msgid ":func:`os.replace`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`os.replace`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1095
 msgid ":meth:`Path.replace`"
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`Path.replace`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1096
 msgid ":func:`os.rmdir`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`os.rmdir`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1096
 msgid ":meth:`Path.rmdir`"
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`Path.rmdir`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1097
 msgid ":func:`os.remove`, :func:`os.unlink`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`os.remove`, :func:`os.unlink`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1097
 msgid ":meth:`Path.unlink`"
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`Path.unlink`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1098
 msgid ":func:`os.getcwd`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`os.getcwd`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1098
 msgid ":func:`Path.cwd`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`Path.cwd`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1099
 msgid ":func:`os.path.exists`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`os.path.exists`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1099
 msgid ":meth:`Path.exists`"
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`Path.exists`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1100
 msgid ":func:`os.path.expanduser`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`os.path.expanduser`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1100
 msgid ":meth:`Path.expanduser` and :meth:`Path.home`"
@@ -1126,80 +1126,80 @@ msgstr ":meth:`Path.expanduser` et :meth:`Path.home`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1102
 msgid ":func:`os.path.isdir`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`os.path.isdir`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1102
 msgid ":meth:`Path.is_dir`"
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`Path.is_dir`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1103
 msgid ":func:`os.path.isfile`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`os.path.isfile`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1103
 msgid ":meth:`Path.is_file`"
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`Path.is_file`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1104
 msgid ":func:`os.path.islink`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`os.path.islink`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1104
 msgid ":meth:`Path.is_symlink`"
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`Path.is_symlink`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1105
 msgid ":func:`os.stat`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`os.stat`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1105
 msgid ":meth:`Path.stat`, :meth:`Path.owner`, :meth:`Path.group`"
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`Path.stat`, :meth:`Path.owner`, :meth:`Path.group`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1108
 msgid ":func:`os.path.isabs`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`os.path.isabs`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1108
 msgid ":meth:`PurePath.is_absolute`"
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`PurePath.is_absolute`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1109
 msgid ":func:`os.path.join`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`os.path.join`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1109
 msgid ":func:`PurePath.joinpath`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`PurePath.joinpath`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1110
 msgid ":func:`os.path.basename`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`os.path.basename`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1110
 msgid ":data:`PurePath.name`"
-msgstr ""
+msgstr ":data:`PurePath.name`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1111
 msgid ":func:`os.path.dirname`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`os.path.dirname`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1111
 msgid ":data:`PurePath.parent`"
-msgstr ""
+msgstr ":data:`PurePath.parent`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1112
 msgid ":func:`os.path.samefile`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`os.path.samefile`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1112
 msgid ":meth:`Path.samefile`"
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`Path.samefile`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1113
 msgid ":func:`os.path.splitext`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`os.path.splitext`"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1113
 msgid ":data:`PurePath.suffix`"
-msgstr ""
+msgstr ":data:`PurePath.suffix`"

library/stdtypes.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-15 21:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-30 22:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-09 21:06+0100\n"
 "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:8
 msgid "Built-in Types"
@@ -764,6 +764,9 @@ msgid ""
 "operations is calculated as though carried out in two's complement with an "
 "infinite number of sign bits."
 msgstr ""
+"Les opérations bit à bit n'ont de sens que pour les entiers relatifs. Le "
+"résultat d'une opération bit à bit est calculé comme si elle était "
+"effectuée en complément à deux avec un nombre infini de bits de signe."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:403
 msgid ""
@@ -876,6 +879,11 @@ msgid ""
 "bit_length(), y.bit_length()`` or more) is sufficient to get the same result "
 "as if there were an infinite number of sign bits."
 msgstr ""
+"Effectuer ces calculs avec au moins un bit d'extension de signe supplémentaire "
+"dans une représentation finie du complément à deux éléments (une largeur de "
+"bit fonctionnelle de ``1 + max(x.bit_length(), y.bit_length()`` ou plus) est "
+"suffisante pour obtenir le même résultat que s'il y avait un nombre infini "
+"de bits de signe."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:449
 msgid "Additional Methods on Integer Types"
@@ -6075,6 +6083,9 @@ msgid ""
 "LIFO order is now guaranteed. In prior versions, :meth:`popitem` would "
 "return an arbitrary key/value pair."
 msgstr ""
+"L'ordre \"dernier entré, premier sorti\" (LIFO) est désormais assuré. Dans "
+"les versions précédentes, :meth:`popitem` renvoyait une paire clé/valeur "
+"arbitraire."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4224
 msgid ""