forked from AFPy/python-docs-fr
whatsnew: a few bugfixes translated
This commit is contained in:
Baptiste Fontaine
parent
bb949bfb35
commit
2f408a539e
66
whatsnew.po
66
whatsnew.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Python 3.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-22 17:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-21 12:51+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-24 17:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -29587,7 +29587,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:424
|
||||
msgid ":mod:`typing` module documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Documentation du module :mod:`typing`"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:426
|
||||
msgid "PEP 484 -- Type Hints"
|
||||
|
|
@ -29605,7 +29605,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:429
|
||||
msgid "PEP written by Guido van Rossum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PEP écrite par Guido van Rossum"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:435
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -29853,7 +29853,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:649
|
||||
msgid "PEP 488: Elimination of PYO files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PEP 488 : Élimination des fichiers PYO"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:651
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -30061,7 +30061,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:806
|
||||
msgid "Updates in 3.5.1:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouveautés dans la 3.5.1 :"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:808
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -30414,7 +30414,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1122
|
||||
msgid "gzip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "gzip"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -30425,7 +30425,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1130
|
||||
msgid "heapq"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "heapq"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1132
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -30496,7 +30496,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1209
|
||||
msgid "imghdr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "imghdr"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1211
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -48082,6 +48082,8 @@ msgid ""
|
|||
"`Issue #15557 <https://bugs.python.org/15557>`__: Added a test suite for the "
|
||||
"webbrowser module, thanks to Anton Barkovsky."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Ticket #15557 <https://bugs.python.org/15557>`__: Ajoute une suite de tests "
|
||||
"pour le module webbrowser, grâce à Anton Barkovsky."
|
||||
|
||||
#: ../../../Misc/NEWS:7767
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -48177,12 +48179,16 @@ msgid ""
|
|||
"`Issue #3718 <https://bugs.python.org/3718>`__: Use AC_ARG_VAR to set "
|
||||
"MACHDEP in configure.ac."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Ticket #3718 <https://bugs.python.org/3718>`__: Utilise *AC_ARG_VAR* pour "
|
||||
"assigner *MACHDEP* dans configure.ac."
|
||||
|
||||
#: ../../../Misc/NEWS:7812
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Issue #16235 <https://bugs.python.org/16235>`__: Implement python-config as "
|
||||
"a shell script."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Ticket #16235 <https://bugs.python.org/16235>`__: Implémente python-config "
|
||||
"sous forme de script shell."
|
||||
|
||||
#: ../../../Misc/NEWS:7814
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -48608,36 +48614,50 @@ msgid ""
|
|||
"`Issue #15116 <https://bugs.python.org/15116>`__: Remove references to "
|
||||
"appscript as it is no longer being supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Ticket #15116 <https://bugs.python.org/15116>`__: Supprime les références à "
|
||||
"*appscript* car il n’est plus supporté."
|
||||
|
||||
#: ../../../Misc/NEWS:8011
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Issue #18817 <https://bugs.python.org/18817>`__: Fix a resource warning in "
|
||||
"Lib/aifc.py demo. Patch by Vajrasky Kok."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Ticket #18817 <https://bugs.python.org/18817>`__: Corrige un avertissement "
|
||||
"à propos d’une ressourcedans la démo de Lib/aifc.py. Contribution par "
|
||||
"Vajrasky Kok."
|
||||
|
||||
#: ../../../Misc/NEWS:8014
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Issue #18439 <https://bugs.python.org/18439>`__: Make patchcheck work on "
|
||||
"Windows for ACKS, NEWS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Ticket #18439 <https://bugs.python.org/18439>`__: Permet à *patchcheck* de "
|
||||
"fonctionner sous Windows pour *ACKS* et *NEWS*."
|
||||
|
||||
#: ../../../Misc/NEWS:8016
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Issue #18448 <https://bugs.python.org/18448>`__: Fix a typo in Tools/demo/"
|
||||
"eiffel.py."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Ticket #18448 <https://bugs.python.org/18448>`__: Corrige une coquille dans "
|
||||
"Tools/demo/eiffel.py."
|
||||
|
||||
#: ../../../Misc/NEWS:8018
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Issue #18457 <https://bugs.python.org/18457>`__: Fixed saving of formulas "
|
||||
"and complex numbers in Tools/demo/ss1.py."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Issue #18457 <https://bugs.python.org/18457>`__: Corrige l’enregistrement "
|
||||
"des formules et nombres complexes dans Tools/demo/ss1.py."
|
||||
|
||||
#: ../../../Misc/NEWS:8021
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Issue #18449 <https://bugs.python.org/18449>`__: Make Tools/demo/ss1.py "
|
||||
"work again on Python 3. Patch by Févry Thibault."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Ticket #18449 <https://bugs.python.org/18449>`__: Permet à Tools/demo/ss1."
|
||||
"py de fonctionner à nouveau correctement sous Python 3. Contribution par "
|
||||
"Févry Thibault."
|
||||
|
||||
#: ../../../Misc/NEWS:8024
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -48645,18 +48665,25 @@ msgid ""
|
|||
"OSX could not launch python scripts that have paths that include wide "
|
||||
"characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Ticket #12990 <https://bugs.python.org/12990>`__: Le lanceur Python sous "
|
||||
"Mac OS X ne pouvait pas lancer des scripts Python dont le chemin inclut des "
|
||||
"caractères étendus."
|
||||
|
||||
#: ../../../Misc/NEWS:8027
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Issue #15239 <https://bugs.python.org/15239>`__: Make mkstringprep.py work "
|
||||
"again on Python 3."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Ticket #15239 <https://bugs.python.org/15239>`__: Permet à mkstringprep.py "
|
||||
"de fonctionner à nouveau correctement sous Python 3."
|
||||
|
||||
#: ../../../Misc/NEWS:8029
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Issue #17028 <https://bugs.python.org/17028>`__: Allowed Python arguments "
|
||||
"to be supplied to the Windows launcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Ticket #17028 <https://bugs.python.org/17028>`__: Permet au lanceur Windows "
|
||||
"de fournir des arguments pour Python."
|
||||
|
||||
#: ../../../Misc/NEWS:8032
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -48664,6 +48691,9 @@ msgid ""
|
|||
"the encoding of source files and correctly writes and escapes non-ascii "
|
||||
"characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Ticket #17156 <https://bugs.python.org/17156>`__: pygettext.py détecte "
|
||||
"maintenant l’encodage des fichiers sources et écrit et échappe correctement "
|
||||
"les caractères non-ASCII."
|
||||
|
||||
#: ../../../Misc/NEWS:8035
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -48673,24 +48703,36 @@ msgid ""
|
|||
"with continued lines broken after \"class\" or \"def\" keywords and with "
|
||||
"continuations at the start of line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Ticket #15539 <https://bugs.python.org/15539>`__: Corrige un certain nombre "
|
||||
"de bugs dans Tools/scripts/pindent.py. pindent.py marche maintenant avec une "
|
||||
"instruction \"with\". pindent.py ne produit plus de la mauvaise indentation. "
|
||||
"pindent.py marche maintenant avec des instructions continuées sur plusieurs "
|
||||
"lignes après les mots-clefs \"class\" ou \"def\" et avec des continuations "
|
||||
"au début de la ligne."
|
||||
|
||||
#: ../../../Misc/NEWS:8040
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Issue #11797 <https://bugs.python.org/11797>`__: Add a 2to3 fixer that maps "
|
||||
"reload() to imp.reload()."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Ticket #11797 <https://bugs.python.org/11797>`__: Ajoute un correcteur 2to3 "
|
||||
"qui remplace reload() par imp.reload()."
|
||||
|
||||
#: ../../../Misc/NEWS:8042
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Issue #10966 <https://bugs.python.org/10966>`__: Remove the concept of "
|
||||
"unexpected skipped tests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Ticket #10966 <https://bugs.python.org/10966>`__: Supprime le concept de "
|
||||
"tests ignorés de façon inattendue."
|
||||
|
||||
#: ../../../Misc/NEWS:8044
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Issue #9893 <https://bugs.python.org/9893>`__: Removed the Misc/Vim "
|
||||
"directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Ticket #9893 <https://bugs.python.org/9893>`__: Supprime le répertoire Misc/"
|
||||
"Vim."
|
||||
|
||||
#: ../../../Misc/NEWS:8046
|
||||
msgid "Removed the Misc/TextMate directory."
|
||||
|
|
@ -48702,12 +48744,17 @@ msgid ""
|
|||
"parse_html5_entities.py script to parse the list of HTML5 entities and "
|
||||
"update the html.entities.html5 dictionary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Ticket #16245 <https://bugs.python.org/16245>`__: Ajoute le script Tools/"
|
||||
"scripts/parse_html5_entities.py pour parser la liste d’entités HTML5 et "
|
||||
"mettre à jour le dictionnaire html.entities.html5."
|
||||
|
||||
#: ../../../Misc/NEWS:8051
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Issue #15378 <https://bugs.python.org/15378>`__: Fix Tools/unicode/"
|
||||
"comparecodecs.py. Patch by Serhiy Storchaka."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Ticket #15378 <https://bugs.python.org/15378>`__: Corrige Tools/unicode/"
|
||||
"comparecodecs.py. Contribution par Serhiy Storchaka."
|
||||
|
||||
#: ../../../Misc/NEWS:8053
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -48715,6 +48762,9 @@ msgid ""
|
|||
"on Python 3 and add tests. Initial patch by Berker Peksag and Serhiy "
|
||||
"Storchaka."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Ticket #16549 <https://bugs.python.org/16549>`__: Rend json.tool de nouveau "
|
||||
"fonctionnel sous Python 3 et ajoute des tests. Contribution initiale par "
|
||||
"Berker Peksag et Serhiy Storchaka."
|
||||
|
||||
#: ../../../Misc/NEWS:8056
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user