From 4adafb9ab389e6dc67c9bd2bbcbfdfcfbe99f966 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julien Palard <julien@palard.fr>
Date: Fri, 22 Sep 2017 10:05:00 +0200
Subject: [PATCH] FIX: Some inconsistencies.

---
 library/itertools.po | 10 +++++-----
 library/stdtypes.po  |  4 ++--
 library/sys.po       |  2 +-
 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/library/itertools.po b/library/itertools.po
index 29946e0c..37885819 100644
--- a/library/itertools.po
+++ b/library/itertools.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-21 15:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-22 10:04+0200\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,9 +29,9 @@ msgid ""
 "by constructs from APL, Haskell, and SML.  Each has been recast in a form "
 "suitable for Python."
 msgstr ""
-"Ce module implémente de nombreuses briques d':term:`itérateur`\\s inspirées "
-"par des constructions de APL, Haskell et SML. Toutes ont été retravaillées "
-"dans un format adéquat pour Python."
+"Ce module implémente de nombreuses briques :term:`d'itérateurs <itérateur>` "
+"inspirées par des constructions de APL, Haskell et SML. Toutes ont été "
+"retravaillées dans un format adéquat pour Python."
 
 #: ../Doc/library/itertools.rst:20
 msgid ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "``zip_longest('ABCD', 'xy', fillvalue='-') --> Ax By C- D-``"
 
 #: ../Doc/library/itertools.rst:64
 msgid "**Combinatoric generators:**"
-msgstr "**Générateurs combinatoires : **"
+msgstr "**Générateurs combinatoires :**"
 
 #: ../Doc/library/itertools.rst:69
 msgid ":func:`product`"
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
index a9500da3..66e1a3db 100644
--- a/library/stdtypes.po
+++ b/library/stdtypes.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-22 09:22+0200\n"
 "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut, tout objet est considéré vrai à moins que sa classe définisse "
 "soit une méthode :meth:`__bool__` renvoyant ``False`` soit une méthode :meth:"
 "`__len__` renvoyant zéro lorsqu'elle est appelée avec l'objet. [1]_  Voici "
-"la majorité des objets natifs considérés faux :"
+"la majorité des objets natifs considérés comme étant faux :"
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:55
 msgid "constants defined to be false: ``None`` and ``False``."
diff --git a/library/sys.po b/library/sys.po
index 284ce59f..0a10d2e7 100644
--- a/library/sys.po
+++ b/library/sys.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-27 19:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-21 18:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-21 19:31+0200\n"
 "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"