diff --git a/README.rst b/README.rst
index b3239a6c..16c5a5a8 100644
--- a/README.rst
+++ b/README.rst
@@ -1,15 +1,6 @@
 Traduction française de la documentation Python
 ===============================================
 
-|build| |progression|
-
-.. |build| image:: https://travis-ci.org/python/python-docs-fr.svg?branch=3.9
-   :target: https://travis-ci.org/python/python-docs-fr
-   :width: 45%
-
-.. |progression| image:: https://img.shields.io/badge/dynamic/json.svg?label=fr&query=%24.fr&url=http%3A%2F%2Fgce.zhsj.me%2Fpython/newest
-   :width: 45%
-
 Ce projet est réalisé en collaboration avec l'`AFPy
 <https://www.afpy.org>`_ (Association Francophone Python), dont le but est la
 promotion du langage de développement Python dans l'ensemble des
@@ -32,10 +23,10 @@ Vous pouvez contribuer :
   `mécène <https://liberapay.com/python-docs-fr>`_ du projet.
 
 Consultez le
-`guide <https://github.com/python/python-docs-fr/blob/3.9/CONTRIBUTING.rst>`_
+`guide <https://github.com/python/python-docs-fr/blob/3.10/CONTRIBUTING.rst>`_
 pour apprendre les conventions à respecter.
 
-Le `coordinateur <https://www.python.org/dev/peps/pep-0545/#language-team>` de
+Le `coordinateur <https://www.python.org/dev/peps/pep-0545/#language-team>`_ de
 cette traduction est `Julien Palard (mdk) <https://mdk.fr/>`_.
 Vous pouvez obtenir de l'aide sur le canal
 `irc://irc.libera.chat/#python-fr <https://web.libera.chat/#python-fr>`_
@@ -72,6 +63,12 @@ Historique du projet
 
 - vers 2000 : `lancement du projet <https://julienpalard.frama.io/write-the-docs-paris-19/#/2>`_ ;
 - vers 2012 : `reprise <https://github.com/AFPy/python_doc_fr>`_ par l'`AFPy <https://www.afpy.org/>`_ ;
-- 2017 : le projet devient traduction officielle de la documentation Python par la `PEP 545 <https://www.python.org/dev/peps/pep-0545/>`_.
+- 2016 : 15 % de la documentation traduite ;
+- 2017 : le projet devient traduction officielle de la documentation Python par la `PEP 545 <https://www.python.org/dev/peps/pep-0545/>`_ ;
+- 2019 : 30 % de la documentation traduite ;
+- 2021 : 50 % de la documentation traduite.
+
+.. image:: https://julienpalard.frama.io/write-the-docs-paris-19/fr_translation_percent.png
+   :target: https://framagit.org/JulienPalard/write-the-docs-paris-19
+   :alt: Progression de la traduction
 
-Une `vidéo <https://youtu.be/S2_Xui95erI>`_ de `Jules Lasne <https://github.com/Seluj78>`_ montre l'évolution du dépôt.