From 59f5cc017509a73d5d55a5b63547710d7b6d0e51 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julien Palard <julien@palard.fr>
Date: Tue, 28 Mar 2023 00:26:14 +0200
Subject: [PATCH] pospell/sphinx-lint

---
 dict             |  1 +
 using/mac.po     |  4 ++--
 using/windows.po | 12 ++++++------
 3 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/dict b/dict
index 57f3960c..883c1b77 100644
--- a/dict
+++ b/dict
@@ -174,6 +174,7 @@ réusinages
 réusiné
 réutilisabilité
 serwy
+shebang
 shell
 slot
 smalltalk
diff --git a/using/mac.po b/using/mac.po
index 00f4d846..c766ff64 100644
--- a/using/mac.po
+++ b/using/mac.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-27 11:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-28 00:23+0200\n"
 "Last-Translator: Mathieu Dupuy\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid ""
 "on the Mac's new Intel and legacy PPC CPU's, is available there."
 msgstr ""
 "macOS était livré avec Python 2.7 préinstallé entre les versions 10.8 et "
-"12.3 <https://developer.apple.com/documentation/macos-release-notes/"
+"`12.3 <https://developer.apple.com/documentation/macos-release-notes/"
 "macos-12_3-release-notes#Python>`_. Vous êtes invité à installer la version "
 "la plus récente de Python 3 à partir du site web de Python (https://www."
 "python.org).  Une version « binaire universelle » de Python, qui fonctionne "
diff --git a/using/windows.po b/using/windows.po
index 0dbf9cc5..c10ddf9b 100644
--- a/using/windows.po
+++ b/using/windows.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-12 11:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-26 17:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-28 00:25+0200\n"
 "Last-Translator: Mathieu Dupuy\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgid ""
 "be set to 1"
 msgstr ""
 "Installe le lanceur pour tous les utilisateurs. Nécessite que "
-"``Include_launcher`` soit mis à `1`"
+"``Include_launcher`` soit mis à ``1``"
 
 #: using/windows.rst:200
 msgid "Include_lib"
@@ -1966,12 +1966,12 @@ msgid ""
 "same .ini files are used for both the 'console' version of the launcher (i."
 "e. py.exe) and for the 'windows' version (i.e. pyw.exe)."
 msgstr ""
-"Deux fichiers .ini seront recherchés par le lanceur - ``py.ini`` dans le "
+"Deux fichiers ``.ini`` seront recherchés par le lanceur - ``py.ini`` dans le "
 "répertoire de données de l'application de l'utilisateur courant "
 "(``%LOCALAPPDATA%`` ou ``$env:LocalAppData``) et ``py.ini`` dans le même "
-"répertoire que le lanceur. Les mêmes fichiers .ini sont utilisés à la fois "
-"pour la version *console* du lanceur (i.e. py.exe) et pour la version "
-"*windows* (i.e. pyw.exe)."
+"répertoire que le lanceur. Les mêmes fichiers ``.ini`` sont utilisés à la "
+"fois pour la version *console* du lanceur (i.e. ``py.exe``) et pour la "
+"version *windows* (i.e. ``pyw.exe``)."
 
 #: using/windows.rst:939
 msgid ""