diff --git a/howto/index.po b/howto/index.po
index 37053d75..32ebb95b 100644
--- a/howto/index.po
+++ b/howto/index.po
@@ -23,11 +23,16 @@ msgstr "Les HOWTOs de Python"
 #: ../Doc/howto/index.rst:5
 msgid ""
 "Python HOWTOs are documents that cover a single, specific topic, and attempt "
-"to cover it fairly completely. Modelled on the Linux Documentation Project's "
+"to cover it fairly completely. Modelled on The Linux Documentation Project's "
 "HOWTO collection, this collection is an effort to foster documentation "
 "that's more detailed than the Python Library Reference."
 msgstr ""
+"Les Python HOWTOs sont des documents, les plus complets possible , qui "
+"couvrent chacun un sujet unique et spécifique. Modélisé comme le recueil de "
+"Documentation Project, ce recueil est un effort pour favoriser une "
+"HOWTOs de The Linux documentation plus détaillée que celle du Python Library "
+"Reference."
 
 #: ../Doc/howto/index.rst:11
 msgid "Currently, the HOWTOs are:"
-msgstr ""
+msgstr "Actuellement, les HOWTOs sont :"