diff --git a/c-api.po b/c-api.po
index babd43e0..be152a96 100644
--- a/c-api.po
+++ b/c-api.po
@@ -3873,7 +3873,7 @@ msgstr ""
 
 #: c-api/dict.rst:159
 msgid "For example::"
-msgstr ""
+msgstr "Par exemple ::"
 
 #: c-api/dict.rst:169
 msgid ""
@@ -9076,7 +9076,7 @@ msgstr ""
 
 #: c-api/method.rst:47
 msgid "Method Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Les objets méthode"
 
 #: c-api/method.rst:51
 msgid ""
diff --git a/distributing.po b/distributing.po
index 44f49e5c..57d4e064 100644
--- a/distributing.po
+++ b/distributing.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 
 #: distributing/index.rst:5
 msgid "Distributing Python Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuer des Modules Python [en]"
 
 #: distributing/index.rst:7
 msgid "distutils-sig@python.org"
diff --git a/distutils.po b/distutils.po
index 92ef1052..6b004c2e 100644
--- a/distutils.po
+++ b/distutils.po
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr ""
 
 #: distutils/apiref.rst:542
 msgid "attribute"
-msgstr ""
+msgstr "attribut"
 
 #: distutils/apiref.rst:544
 msgid "*compiler*"
@@ -2877,7 +2877,7 @@ msgstr ""
 
 #: distutils/builtdist.rst:208
 msgid "Copyright"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright"
 
 #: distutils/builtdist.rst:208 distutils/setupscript.rst:594
 msgid "``license``"
@@ -3526,7 +3526,7 @@ msgstr ""
 
 #: distutils/configfile.rst:129
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #: distutils/configfile.rst:130
 msgid ""
@@ -4864,7 +4864,7 @@ msgstr ""
 
 #: distutils/setupscript.rst:291
 msgid "For example::"
-msgstr ""
+msgstr "Par exemple ::"
 
 #: distutils/setupscript.rst:298
 msgid "is the equivalent of having this at the top of every C source file::"
diff --git a/extending.po b/extending.po
index f0fd4d2c..6d09a318 100644
--- a/extending.po
+++ b/extending.po
@@ -1121,6 +1121,9 @@ msgid ""
 "Note that any Python object references which are provided to the caller are "
 "*borrowed* references; do not decrement their reference count!"
 msgstr ""
+"Notez que n'importe quelles références sur un objet Python qui sont données "
+"à l'appelant sont des références *empruntées* ; ne décrémentez pas leur "
+"compteur de références ! "
 
 #: extending/extending.rst:626
 msgid "Some example calls::"
@@ -1730,7 +1733,7 @@ msgstr ""
 
 #: extending/extending.rst:1338 extending/newtypes.rst:1498
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #: extending/extending.rst:1339
 msgid ""
diff --git a/faq.po b/faq.po
index 72895e93..c7e1b7a3 100644
--- a/faq.po
+++ b/faq.po
@@ -5543,7 +5543,7 @@ msgstr ""
 
 #: faq/programming.rst:1716
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Modules"
 
 #: faq/programming.rst:1719
 msgid "How do I create a .pyc file?"
diff --git a/glossary.po b/glossary.po
index 93ac418a..59f3363d 100644
--- a/glossary.po
+++ b/glossary.po
@@ -1386,10 +1386,13 @@ msgid ""
 "have a namespace containing arbitrary Python objects.  Modules are loaded "
 "into Python by the process of :term:`importing`."
 msgstr ""
+"L'unité élémentaire de l'organisation du code en Python. Les modules ont un "
+"espace de noms pouvant contenir n'importe quel objet Python. Charger des "
+"modules est appelé :term:`importer`."
 
 #: glossary.rst:636
 msgid "See also :term:`package`."
-msgstr ""
+msgstr "Voir aussi :term:`paquet`."
 
 #: glossary.rst:637
 msgid "module spec"
@@ -1407,7 +1410,7 @@ msgstr "MRO"
 
 #: glossary.rst:643
 msgid "See :term:`method resolution order`."
-msgstr ""
+msgstr "Voir :term:`ordre de  résolution des méthodes `."
 
 #: glossary.rst:644
 msgid "mutable"
@@ -1418,6 +1421,8 @@ msgid ""
 "Mutable objects can change their value but keep their :func:`id`.  See also :"
 "term:`immutable`."
 msgstr ""
+"Un objet variable (*mutable*) peut changer de valeur tout en gardant le "
+"même :func:`id`. Voir aussi :term:`immuable`."
 
 #: glossary.rst:648
 msgid "named tuple"
@@ -1430,6 +1435,10 @@ msgid ""
 "object where the *year* is accessible either with an index such as ``t[0]`` "
 "or with a named attribute like ``t.tm_year``)."
 msgstr ""
+"Une classe, proche d'un tuple, dont les éléments, classiquement accessible "
+"par leur indice, sont aussi accessibles par leur nom (par exemple, :func:"
+"`time.localtime` donne un objet ressemblant à un tuple, dont *year* est "
+"accessible par son indice : ``t[0]`` ou par son nom : ``t.tm_year``)."
 
 #: glossary.rst:655
 msgid ""
@@ -1440,6 +1449,12 @@ msgid ""
 "as a self-documenting representation like ``Employee(name='jones', "
 "title='programmer')``."
 msgstr ""
+"Un *named tuple* peut être un type natif tel que :class:`time.struct_time` "
+"ou il peut être construit comme une simple classe. Un *named tuple* complet "
+"peut aussi être créé via la fonction :func:`collections.namedtuple`. Cette "
+"dernière approche fournit automatiquement des fonctionnalités "
+"supplémentaires, tel qu'une représentation lisible comme "
+"``Employee(name='jones', title='programmer')``."
 
 #: glossary.rst:661
 msgid "namespace"
@@ -1526,6 +1541,10 @@ msgid ""
 "Any data with state (attributes or value) and defined behavior (methods).  "
 "Also the ultimate base class of any :term:`new-style class`."
 msgstr ""
+"N'importe quelle donnée comportant des états sous forme d'attributs ou de "
+"valeurs, et un comportement (des :term:`méthodes <méthode>`). C'est aussi "
+"(``object``) l'ancêtre commun à absolument toutes les :term:`nouvelles "
+"classes <nouvelle classe>`."
 
 #: glossary.rst:701
 msgid "package"
@@ -1537,6 +1556,8 @@ msgid ""
 "subpackages.  Technically, a package is a Python module with an ``__path__`` "
 "attribute."
 msgstr ""
+"Un :term:`module` qui peut contenir des sous modules ou des sous paquets. "
+"Techniquement, un paquet est un module qui a un attribut ``__path__``."
 
 #: glossary.rst:707
 msgid "See also :term:`regular package` and :term:`namespace package`."
@@ -1571,6 +1592,9 @@ msgid ""
 "However, some built-in functions have positional-only parameters (e.g. :func:"
 "`abs`)."
 msgstr ""
+":dfn:`positional-only`: un argument qui ne peut être donné que par sa "
+"position. Python n'a pas de syntaxe pour déclarer de tels paramètre, "
+"cependant des fonctions natives, comme :func:`abs` en utilisent."
 
 #: glossary.rst:728
 msgid ""
@@ -1605,6 +1629,9 @@ msgid ""
 "Parameters can specify both optional and required arguments, as well as "
 "default values for some optional arguments."
 msgstr ""
+"Les paramètres peuvent décrire aussi bien des paramètres optionnels ou "
+"obligatoires, aussi que des valeurs par défaut pour les paramètres "
+"optionnels."
 
 #: glossary.rst:753
 msgid ""
@@ -1727,6 +1754,8 @@ msgid ""
 "of version 3 was something in the distant future.)  This is also abbreviated "
 "\"Py3k\"."
 msgstr ""
+"Surnom de la série des Python 3.x (très vieux surnom donné à l'époque pour "
+"Python 3 n'était qu'un futur lointain). Aussi abrégé \"Py3k\"."
 
 #: glossary.rst:811
 msgid "Pythonic"
@@ -1741,10 +1770,17 @@ msgid ""
 "languages don't have this type of construct, so people unfamiliar with "
 "Python sometimes use a numerical counter instead::"
 msgstr ""
+"Une idée, ou un bout de code, qui suit de près la philosophie de Python, "
+"parfois en opposition avec les concepts rencontrés dans d'autres langages. "
+"Typiquement, la coutume en Python est de parcourir les éléments d'un "
+"itérable en utilisant :keyword:`for`. Beaucoup de langages n'ont pas cette "
+"possibilité, donc les gens qui ne sont pas habitués à Python pourraient "
+"parfois utiliser un compteur à la place ::"
 
 #: glossary.rst:823
 msgid "As opposed to the cleaner, Pythonic method::"
 msgstr ""
+"Plutôt qu'utiliser la méthode, plus propre et élégante, donc Pythonique ::"
 
 #: glossary.rst:827
 msgid "qualified name"
@@ -1929,7 +1965,7 @@ msgstr ""
 
 #: glossary.rst:941
 msgid "type"
-msgstr ""
+msgstr "type"
 
 #: glossary.rst:943
 msgid ""
diff --git a/howto.po b/howto.po
index 0d0bfcfc..e0e83a25 100644
--- a/howto.po
+++ b/howto.po
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 
 #: howto/clinic.rst:791 howto/clinic.rst:1207
 msgid "type"
-msgstr ""
+msgstr "type"
 
 #: howto/clinic.rst:789
 msgid ""
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr ""
 
 #: howto/descriptor.rst:332
 msgid "function"
-msgstr ""
+msgstr "fonction"
 
 #: howto/descriptor.rst:332
 msgid "f(obj, \\*args)"
@@ -5565,7 +5565,7 @@ msgstr ""
 
 #: howto/index.rst:3
 msgid "Python HOWTOs"
-msgstr ""
+msgstr "Les HOWTOs de Python [en]"
 
 #: howto/index.rst:5
 msgid ""
@@ -13043,7 +13043,7 @@ msgstr ""
 
 #: howto/urllib2.rst:571
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #: howto/urllib2.rst:573
 msgid "This document was reviewed and revised by John Lee."
diff --git a/install.po b/install.po
index c2d5b96f..df51054c 100644
--- a/install.po
+++ b/install.po
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr ""
 
 #: install/index.rst:1092
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #: install/index.rst:1093
 msgid ""
diff --git a/library.po b/library.po
index 93f764bd..ebc9dbec 100644
--- a/library.po
+++ b/library.po
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 #: library/xml.dom.minidom.rst:249 library/xml.etree.elementtree.rst:1189
 #: library/xmlrpc.client.rst:578
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #: library/abc.rst:330
 msgid ""
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr ""
 #: library/argparse.rst:0 library/optparse.rst:245
 #: library/xml.etree.elementtree.rst:23
 msgid "Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "Tutoriel [fr]"
 
 #: library/argparse.rst:17
 msgid ""
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/argparse.rst:277 library/tracemalloc.rst:483
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "description"
 
 #: library/argparse.rst:279
 msgid ""
@@ -2545,7 +2545,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/argparse.rst:978 library/optparse.rst:1589 library/tkinter.rst:728
 msgid "type"
-msgstr ""
+msgstr "type"
 
 #: library/argparse.rst:980
 msgid ""
@@ -4680,7 +4680,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/asyncio-dev.rst:159 library/multiprocessing.rst:2472
 msgid "Logging"
-msgstr ""
+msgstr "Journalisation"
 
 #: library/asyncio-dev.rst:161
 msgid ""
@@ -19455,7 +19455,7 @@ msgstr ""
 #: library/tkinter.rst:531 library/tkinter.rst:705 library/typing.rst:40
 #: library/winsound.rst:73
 msgid "For example::"
-msgstr ""
+msgstr "Par exemple ::"
 
 #: library/contextlib.rst:119
 msgid "This code is equivalent to::"
@@ -48297,7 +48297,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/gettext.rst:634
 msgid "Peter Funk"
-msgstr ""
+msgstr "Peter Funk"
 
 #: library/gettext.rst:636
 msgid "James Henstridge"
@@ -48309,19 +48309,19 @@ msgstr ""
 
 #: library/gettext.rst:640
 msgid "Marc-André Lemburg"
-msgstr ""
+msgstr "Marc-André Lemburg"
 
 #: library/gettext.rst:642
 msgid "Martin von Löwis"
-msgstr ""
+msgstr "Martin von Löwis"
 
 #: library/gettext.rst:644
 msgid "François Pinard"
-msgstr ""
+msgstr "François Pinard"
 
 #: library/gettext.rst:646
 msgid "Barry Warsaw"
-msgstr ""
+msgstr "Barry Warsaw"
 
 #: library/gettext.rst:648
 msgid "Gustavo Niemeyer"
@@ -52788,7 +52788,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/idle.rst:4
 msgid "IDLE"
-msgstr ""
+msgstr "IDLE"
 
 #: library/idle.rst:13
 msgid "IDLE is Python's Integrated Development and Learning Environment."
@@ -56573,7 +56573,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/inspect.rst:39 library/logging.rst:778
 msgid "module"
-msgstr ""
+msgstr "module"
 
 #: library/inspect.rst:39 library/inspect.rst:44 library/inspect.rst:54
 #: library/inspect.rst:69 library/inspect.rst:204
@@ -56591,7 +56591,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/inspect.rst:44 library/tkinter.ttk.rst:110
 msgid "class"
-msgstr ""
+msgstr "classe"
 
 #: library/inspect.rst:46
 msgid "name with which this class was defined"
@@ -56617,7 +56617,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/inspect.rst:54
 msgid "method"
-msgstr ""
+msgstr "méthode"
 
 #: library/inspect.rst:56
 msgid "name with which this method was defined"
@@ -56641,7 +56641,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/inspect.rst:69
 msgid "function"
-msgstr ""
+msgstr "fonction"
 
 #: library/inspect.rst:71
 msgid "name with which this function was defined"
@@ -56895,7 +56895,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/inspect.rst:177
 msgid "generator"
-msgstr ""
+msgstr "générateur"
 
 #: library/inspect.rst:177 library/inspect.rst:191 library/logging.rst:792
 msgid "name"
@@ -59332,7 +59332,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/io.rst:970
 msgid "Multi-threading"
-msgstr ""
+msgstr "Threads"
 
 #: library/io.rst:972
 msgid ""
@@ -61186,7 +61186,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/json.rst:280 library/json.rst:368
 msgid "object"
-msgstr ""
+msgstr "objet"
 
 #: library/json.rst:280 library/json.rst:368
 msgid "dict"
@@ -61198,7 +61198,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/json.rst:282
 msgid "list"
-msgstr ""
+msgstr "list"
 
 #: library/json.rst:284 library/json.rst:372 library/turtle.rst:1791
 #: library/turtle.rst:1792 library/turtle.rst:1804 library/turtle.rst:1805
@@ -75381,7 +75381,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/optparse.rst:103
 msgid "argument"
-msgstr ""
+msgstr "argument"
 
 #: library/optparse.rst:95
 msgid ""
@@ -75481,7 +75481,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/optparse.rst:164
 msgid "positional argument"
-msgstr ""
+msgstr "augment positionnel"
 
 #: library/optparse.rst:162
 msgid ""
@@ -77224,7 +77224,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/optparse.rst:1630 library/tkinter.ttk.rst:598
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valeur"
 
 #: library/optparse.rst:1626
 msgid ""
@@ -107630,7 +107630,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/stdtypes.rst:4349
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Modules"
 
 #: library/stdtypes.rst:4351
 msgid ""
@@ -107667,7 +107667,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/stdtypes.rst:4375
 msgid "See :ref:`objects` and :ref:`class` for these."
-msgstr ""
+msgstr "Voir :ref:`objets` et :ref:`classe`."
 
 #: library/stdtypes.rst:4383
 msgid ""
@@ -111613,7 +111613,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/sys.rst:278 library/sys.rst:316 library/sys.rst:598
 msgid "attribute"
-msgstr ""
+msgstr "attribut"
 
 #: library/sys.rst:278
 msgid "flag"
diff --git a/reference.po b/reference.po
index 3014d8fa..680d57a6 100644
--- a/reference.po
+++ b/reference.po
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
 #: reference/executionmodel.rst:270 reference/expressions.rst:1513
 #: reference/import.rst:980 reference/lexical_analysis.rst:731
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #: reference/compound_stmts.rst:792
 msgid ""
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr ""
 
 #: reference/datamodel.rst:713
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Modules"
 
 #: reference/datamodel.rst:673
 msgid ""
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgstr ""
 
 #: reference/import.rst:63
 msgid "Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Les paquets"
 
 #: reference/import.rst:68
 msgid ""
@@ -6857,7 +6857,7 @@ msgstr ""
 
 #: reference/introduction.rst:51
 msgid "CPython"
-msgstr ""
+msgstr "CPython"
 
 #: reference/introduction.rst:50
 msgid ""
diff --git a/using.po b/using.po
index 7a6938e5..30253789 100644
--- a/using.po
+++ b/using.po
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
 
 #: using/cmdline.rst:349
 msgid "module"
-msgstr ""
+msgstr "module"
 
 #: using/cmdline.rst:350
 msgid "Print each warning only the first time it occurs in each module."
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr ""
 
 #: using/index.rst:5
 msgid "Python Setup and Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Installation et Utilisation de Python [en]"
 
 #: using/index.rst:8
 msgid ""
diff --git a/whatsnew.po b/whatsnew.po
index 4a6777ae..ac135b76 100644
--- a/whatsnew.po
+++ b/whatsnew.po
@@ -18809,7 +18809,7 @@ msgstr "(Contribution par Antoine Pitrou; :issue:`3001`.)"
 #: ../../../Misc/NEWS:3982 ../../../Misc/NEWS:4184 ../../../Misc/NEWS:4586
 #: ../../../Misc/NEWS:5471 ../../../Misc/NEWS:5732 ../../../Misc/NEWS:7339
 msgid "IDLE"
-msgstr ""
+msgstr "IDLE"
 
 #: whatsnew/3.1.rst:467
 msgid ""
@@ -21394,7 +21394,7 @@ msgstr ""
 
 #: whatsnew/3.2.rst:2273
 msgid "Multi-threading"
-msgstr ""
+msgstr "Threads"
 
 #: whatsnew/3.2.rst:2275
 msgid ""
@@ -22570,47 +22570,47 @@ msgstr ""
 
 #: whatsnew/3.3.rst:344
 msgid ":exc:`BlockingIOError`"
-msgstr ""
+msgstr ":exc:`BlockingIOError`"
 
 #: whatsnew/3.3.rst:345
 msgid ":exc:`ChildProcessError`"
-msgstr ""
+msgstr ":exc:`ChildProcessError`"
 
 #: whatsnew/3.3.rst:346
 msgid ":exc:`ConnectionError`"
-msgstr ""
+msgstr ":exc:`ConnectionError`"
 
 #: whatsnew/3.3.rst:347
 msgid ":exc:`FileExistsError`"
-msgstr ""
+msgstr ":exc:`FileExistsError`"
 
 #: whatsnew/3.3.rst:348
 msgid ":exc:`FileNotFoundError`"
-msgstr ""
+msgstr ":exc:`FileNotFoundError`"
 
 #: whatsnew/3.3.rst:349
 msgid ":exc:`InterruptedError`"
-msgstr ""
+msgstr ":exc:`InterruptedError`"
 
 #: whatsnew/3.3.rst:350
 msgid ":exc:`IsADirectoryError`"
-msgstr ""
+msgstr ":exc:`IsADirectoryError`"
 
 #: whatsnew/3.3.rst:351
 msgid ":exc:`NotADirectoryError`"
-msgstr ""
+msgstr ":exc:`NotADirectoryError`"
 
 #: whatsnew/3.3.rst:352
 msgid ":exc:`PermissionError`"
-msgstr ""
+msgstr ":exc:`PermissionError`"
 
 #: whatsnew/3.3.rst:353
 msgid ":exc:`ProcessLookupError`"
-msgstr ""
+msgstr ":exc:`ProcessLookupError`"
 
 #: whatsnew/3.3.rst:354
 msgid ":exc:`TimeoutError`"
-msgstr ""
+msgstr ":exc:`TimeoutError`"
 
 #: whatsnew/3.3.rst:356
 msgid "And the :exc:`ConnectionError` itself has finer-grained subclasses:"
@@ -22618,19 +22618,19 @@ msgstr ""
 
 #: whatsnew/3.3.rst:358
 msgid ":exc:`BrokenPipeError`"
-msgstr ""
+msgstr ":exc:`BrokenPipeError`"
 
 #: whatsnew/3.3.rst:359
 msgid ":exc:`ConnectionAbortedError`"
-msgstr ""
+msgstr ":exc:`ConnectionAbortedError`"
 
 #: whatsnew/3.3.rst:360
 msgid ":exc:`ConnectionRefusedError`"
-msgstr ""
+msgstr ":exc:`ConnectionRefusedError`"
 
 #: whatsnew/3.3.rst:361
 msgid ":exc:`ConnectionResetError`"
-msgstr ""
+msgstr ":exc:`ConnectionResetError`"
 
 #: whatsnew/3.3.rst:363
 msgid ""