Working on library.po/functions.rst

library.po

@@ -42303,6 +42303,12 @@ msgid ""
 "does not use its *locals* argument at all, and uses its *globals* only to "
 "determine the package context of the :keyword:`import` statement."
 msgstr ""
+"La fonction importe le module *name*, utilisant potentiellement *globals* et "
+"*locals* pour déterminer comment interpréter le nom dans le contexte d'un "
+"paquet. *fromlist* donne le nom des objets ou sous-modules qui devraient "
+"être importés du module *name*. L'implémentation standard n'utilise pas "
+"l'argument *locals* et n'utilise *globals* que pour déterminer le contexte "
+"du paquet de l'instruction :keyword:`statement`."
 
 #: library/functions.rst:1643
 msgid ""
@@ -42320,28 +42326,38 @@ msgid ""
 "module named by *name*.  However, when a non-empty *fromlist* argument is "
 "given, the module named by *name* is returned."
 msgstr ""
+"Lorsque la variable *name* est de la forme ``package.module``, normalement, "
+"le paquet le plus haut (le nom jusqu'au premier point) est donné, et *pas* "
+"le module nommé par *name*. Cependant, lorsqu'un argument *fromlist* est "
+"fourni, le module nommé par *name* est donné."
 
 #: library/functions.rst:1654
 msgid ""
 "For example, the statement ``import spam`` results in bytecode resembling "
 "the following code::"
 msgstr ""
+"Par exemple, l'instruction ``import spam`` donne un bytecode ressemblant ai "
+"code suivant : ::"
 
 #: library/functions.rst:1659
 msgid "The statement ``import spam.ham`` results in this call::"
-msgstr ""
+msgstr "L'instruction ``import ham.ham`` appelle : ::"
 
 #: library/functions.rst:1663
 msgid ""
 "Note how :func:`__import__` returns the toplevel module here because this is "
 "the object that is bound to a name by the :keyword:`import` statement."
 msgstr ""
+"Notez comment :func:`__import__` donne le module le plus haut ici parce que "
+"c'est l'objet lié à un nom par l'nstruction :keyword:`import`."
 
 #: library/functions.rst:1666
 msgid ""
 "On the other hand, the statement ``from spam.ham import eggs, sausage as "
 "saus`` results in ::"
 msgstr ""
+"En revanche, l'instruction ``from spam.ham import eggs, saucage as saus`` "
+"donne : ::"
 
 #: library/functions.rst:1673
 msgid ""
@@ -42349,12 +42365,16 @@ msgid ""
 "this object, the names to import are retrieved and assigned to their "
 "respective names."
 msgstr ""
+"Ici le module ``spam.ham`` est donné par :func:`__import__`. De cet objet, "
+"les noms à importer sont récupérés et assignés à leurs noms respectifs."
 
 #: library/functions.rst:1677
 msgid ""
 "If you simply want to import a module (potentially within a package) by "
 "name, use :func:`importlib.import_module`."
 msgstr ""
+"Si vous voulez simplement importer un module (potentiellement dans un "
+"paquet) par son nom, utilisez :func:`importlib.import_module`."
 
 #: library/functions.rst:1681
 msgid "The level parameter was added."