diff --git a/.woodpecker.yml b/.woodpecker.yml
index 4ea2ed02..3eb08f53 100644
--- a/.woodpecker.yml
+++ b/.woodpecker.yml
@@ -9,5 +9,5 @@ pipeline:
       - python3 -m pip install -r requirements.txt
       - BRANCH="$(grep ^BRANCH Makefile | awk '{print $3}')"
       - git fetch origin --no-tags +refs/heads/$BRANCH
-      - git branch $BRANCH origin/$BRANCH ||:
+      - 'git branch $BRANCH origin/$BRANCH ||:'
       - make verifs
diff --git a/CONTRIBUTING.rst b/CONTRIBUTING.rst
index 835e69a9..7032bc34 100644
--- a/CONTRIBUTING.rst
+++ b/CONTRIBUTING.rst
@@ -518,8 +518,8 @@ Balises
 Ne traduisez pas le contenu des balises comme ``:ref:...`` ou ``:class:...``.
 Vous devez cependant traduire les balises ``:term:...``, qui font référence à
 une primitive ou un concept défini dans le `glossaire Python <https://docs.python.org/fr/3/glossary.html>`_.
-La syntaxe est ``:term:nom_français<nom_anglais>``. Par exemple, traduisez
-`` :term:`dictionary` `` en `` :term:`dictionnaire <dictionary>` ``.
+La syntaxe est ``:term:`nom_français <nom_anglais>```. Par exemple, traduisez
+``:term:`dictionary``` en ``:term:`dictionnaire <dictionary>```.
 
 Comme le glossaire est déjà traduit, il y a forcément une correspondance à chaque
 terme que vous pouvez rencontrer.