forked from AFPy/python-docs-fr
Add some fuzzy translations.
This commit is contained in:
parent
5532537e2f
commit
e56ebf0e04
18
c-api.po
18
c-api.po
|
|
@ -1388,12 +1388,18 @@ msgid "Convert a plain C :c:type:`short int` to a Python integer object."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: c-api/arg.rst:559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Convert a C :c:type:`long int` to a Python integer object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Convertit un entier Python en un C :ctype:`unsigned short int`, sans "
|
||||
"contrôle de débordement."
|
||||
|
||||
#: c-api/arg.rst:562
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Convert a C :c:type:`unsigned char` to a Python integer object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Convertit un entier Python en un C :ctype:`unsigned short int`, sans "
|
||||
"contrôle de débordement."
|
||||
|
||||
#: c-api/arg.rst:565
|
||||
msgid "Convert a C :c:type:`unsigned short int` to a Python integer object."
|
||||
|
|
@ -3205,8 +3211,9 @@ msgid "Return a new :c:type:`PyComplexObject` object from *real* and *imag*."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: c-api/complex.rst:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Return the real part of *op* as a C :c:type:`double`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Convertit un nombre flottant Python vers un type C :ctype:`double`."
|
||||
|
||||
#: c-api/complex.rst:123
|
||||
msgid "Return the imaginary part of *op* as a C :c:type:`double`."
|
||||
|
|
@ -4006,8 +4013,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: c-api/exceptions.rst:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Raising exceptions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Déclencher des exceptions"
|
||||
|
||||
#: c-api/exceptions.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5032,8 +5040,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: c-api/exceptions.rst:834
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ":c:data:`PyExc_RecursionError`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":c:data:`PyExc_ReferenceError`"
|
||||
|
||||
#: c-api/exceptions.rst:838
|
||||
msgid "These are compatibility aliases to :c:data:`PyExc_OSError`:"
|
||||
|
|
@ -11318,8 +11327,9 @@ msgid "T_OBJECT"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: c-api/structures.rst:273 c-api/structures.rst:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PyObject \\*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Objets bytes"
|
||||
|
||||
#: c-api/structures.rst:274
|
||||
msgid "T_OBJECT_EX"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5043,8 +5043,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: distutils/setupscript.rst:413
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some examples:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quelques exemples ::"
|
||||
|
||||
#: distutils/setupscript.rst:416
|
||||
msgid "Provides Expression"
|
||||
|
|
|
|||
18
glossary.po
18
glossary.po
|
|
@ -166,11 +166,15 @@ msgid "asynchronous context manager"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An object which controls the environment seen in an :keyword:`async with` "
|
||||
"statement by defining :meth:`__aenter__` and :meth:`__aexit__` methods. "
|
||||
"Introduced by :pep:`492`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un objet contrôlant l'environnement a l'intérieur d'une instruction :keyword:"
|
||||
"`with` en définissant les méthodes :meth:`__enter__` et :meth:`__exit__`. "
|
||||
"Consultez la :pep:`343`."
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:76
|
||||
msgid "asynchronous iterable"
|
||||
|
|
@ -1166,14 +1170,20 @@ msgstr ""
|
|||
"tri spécifiques aux paramètres régionaux courants."
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A number of tools in Python accept key functions to control how elements are "
|
||||
"ordered or grouped. They include :func:`min`, :func:`max`, :func:`sorted`, :"
|
||||
"meth:`list.sort`, :func:`heapq.merge`, :func:`heapq.nsmallest`, :func:`heapq."
|
||||
"nlargest`, and :func:`itertools.groupby`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plusieurs outils dans Python acceptent des fonctions clef pour maîtriser "
|
||||
"comment les éléments dont triés ou groupés. Typiquement les fonctions :func:"
|
||||
"`min`, :func:`max`, :func:`sorted`, :meth:`list.sort`, :func:`heapq."
|
||||
"nsmallest`, :func:`heapq.nlargest`, et :func:`itertools.groupby`."
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:543
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are several ways to create a key function. For example. the :meth:"
|
||||
"`str.lower` method can serve as a key function for case insensitive sorts. "
|
||||
|
|
@ -1184,6 +1194,14 @@ msgid ""
|
|||
"methodcaller`. See the :ref:`Sorting HOW TO <sortinghowto>` for examples of "
|
||||
"how to create and use key functions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La méthode :meth:`str.lower` peut servir en fonction clef pour effectuer des "
|
||||
"recherches insensibles à la casse. Aussi, il est possible de créer des "
|
||||
"fonctions clef au besoin avec des expressions lambda, comme ``lambda r: "
|
||||
"(r[0], r[2])``. Finalement le module :mod:`operator` fournit des "
|
||||
"constructeurs de fonctions clef : :func:`~operator.attrgetter`, :func:"
|
||||
"`~operator.itemgetter`, et :func:`~operator.methodcaller`. Voir :ref:"
|
||||
"`Comment Trier <sortinghowto>` pour avoir des exemple de création et "
|
||||
"d'utilisation de fonctions clés."
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:551
|
||||
msgid "keyword argument"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -630,8 +630,9 @@ msgstr "Comment fonctionne l'installation"
|
|||
|
||||
#: install/index.rst:352 install/index.rst:363 install/index.rst:414
|
||||
#: install/index.rst:515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "module"
|
||||
|
||||
#: install/index.rst:352
|
||||
msgid ":file:`{userbase}/lib/python{X.Y}/site-packages`"
|
||||
|
|
@ -807,8 +808,9 @@ msgid "Python modules"
|
|||
msgstr "installation des modules python"
|
||||
|
||||
#: install/index.rst:464 install/index.rst:541
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "extension modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "module d'extension"
|
||||
|
||||
#: install/index.rst:465
|
||||
msgid ":file:`{prefix}/bin`"
|
||||
|
|
@ -1009,8 +1011,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: install/index.rst:606 install/index.rst:629
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "or, equivalently, ::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ou ::"
|
||||
|
||||
#: install/index.rst:614
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
48
library.po
48
library.po
|
|
@ -8747,8 +8747,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: library/ssl.rst:1388 library/stat.rst:101 library/tkinter.rst:440
|
||||
#: library/tracemalloc.rst:625 library/unittest.rst:1069
|
||||
#: library/xml.dom.pulldom.rst:28 library/xmlrpc.server.rst:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exemples ::"
|
||||
|
||||
#: library/asyncio-task.rst:531
|
||||
msgid "The futures ``f`` are not necessarily members of fs."
|
||||
|
|
@ -18314,8 +18315,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: library/difflib.rst:504 library/inspect.rst:891
|
||||
#: library/multiprocessing.rst:1074 library/re.rst:1015 library/time.rst:504
|
||||
#: library/turtle.rst:1480 library/unittest.mock.rst:1711
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Par exemple ::"
|
||||
|
||||
#: library/configparser.rst:284
|
||||
msgid "Interpolation of values"
|
||||
|
|
@ -35405,8 +35407,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/dummy_threading.rst:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "**Source code:** :source:`Lib/dummy_threading.py`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**Code source:** :source:`Lib/_dummy_thread.py`"
|
||||
|
||||
#: library/dummy_threading.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -60214,8 +60217,9 @@ msgid "**Infinite Iterators:**"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/itertools.rst:37 library/itertools.rst:47 library/itertools.rst:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Iterator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Itérateurs"
|
||||
|
||||
#: library/itertools.rst:37 library/itertools.rst:47 library/itertools.rst:66
|
||||
msgid "Arguments"
|
||||
|
|
@ -74405,8 +74409,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/numbers.rst:65 library/numbers.rst:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Abstract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Résumé"
|
||||
|
||||
#: library/numbers.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -75734,8 +75739,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/optparse.rst:358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "will print ``42``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "imprimera ``5``."
|
||||
|
||||
#: library/optparse.rst:360
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -75832,8 +75838,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/optparse.rst:424
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valeur par défaut"
|
||||
|
||||
#: library/optparse.rst:426
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -76857,8 +76864,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: library/optparse.rst:1329 library/tkinter.ttk.rst:342
|
||||
#: library/tkinter.ttk.rst:782
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "valeur"
|
||||
|
||||
#: library/optparse.rst:1327
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -84971,8 +84979,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/pickle.rst:667
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "For example ::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Par exemple ::"
|
||||
|
||||
#: library/pickle.rst:674
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -99947,8 +99956,9 @@ msgid "Common issues"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/sqlite3.rst:934
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multithreading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Threads"
|
||||
|
||||
#: library/sqlite3.rst:936
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -102555,8 +102565,9 @@ msgid "Block device."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/stat.rst:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Répertoire"
|
||||
|
||||
#: library/stat.rst:233
|
||||
msgid "Character device."
|
||||
|
|
@ -103090,8 +103101,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: library/statistics.rst:289 library/statistics.rst:363
|
||||
#: library/tracemalloc.rst:369 library/unicodedata.rst:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Examples:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exemples ::"
|
||||
|
||||
#: library/statistics.rst:297
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -136056,8 +136068,9 @@ msgid "See :pep:`405` for more information about Python virtual environments."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/venv.rst:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Creating virtual environments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Création d'Environnements Virtuels"
|
||||
|
||||
#: using/venv-create.inc:1
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -141505,8 +141518,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/xml.dom.rst:924
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exceptions"
|
||||
|
||||
#: library/xml.dom.rst:926
|
||||
msgid ":const:`DOMSTRING_SIZE_ERR`"
|
||||
|
|
@ -141617,8 +141631,9 @@ msgid ":const:`SYNTAX_ERR`"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/xml.dom.rst:952
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ":exc:`SyntaxErr`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":exc:`SyntaxError`"
|
||||
|
||||
#: library/xml.dom.rst:954
|
||||
msgid ":const:`WRONG_DOCUMENT_ERR`"
|
||||
|
|
@ -145360,8 +145375,9 @@ msgid "Print a short usage message and exit."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/zipapp.rst:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Python API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Python/C API [en]"
|
||||
|
||||
#: library/zipapp.rst:99
|
||||
msgid "The module defines two convenience functions:"
|
||||
|
|
|
|||
15
reference.po
15
reference.po
|
|
@ -80,8 +80,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reference/compound_stmts.rst:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The :keyword:`if` statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'instruction :keyword:`del`"
|
||||
|
||||
#: reference/compound_stmts.rst:90
|
||||
msgid "The :keyword:`if` statement is used for conditional execution:"
|
||||
|
|
@ -1741,8 +1742,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reference/datamodel.rst:915
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Code objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Objets Code"
|
||||
|
||||
#: reference/datamodel.rst:854
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4004,8 +4006,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reference/expressions.rst:282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Generator expressions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expressions et générateurs"
|
||||
|
||||
#: reference/expressions.rst:287
|
||||
msgid "A generator expression is a compact generator notation in parentheses:"
|
||||
|
|
@ -5274,8 +5277,9 @@ msgid ":keyword:`lambda`"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reference/expressions.rst:1468
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lambda expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fonctions anonymes"
|
||||
|
||||
#: reference/expressions.rst:1470
|
||||
msgid ":keyword:`if` -- :keyword:`else`"
|
||||
|
|
@ -8308,8 +8312,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reference/simple_stmts.rst:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The :keyword:`yield` statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'instruction :keyword:`del`"
|
||||
|
||||
#: reference/simple_stmts.rst:467
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
18
using.po
18
using.po
|
|
@ -164,12 +164,17 @@ msgstr ""
|
|||
"contenu en tant que module :mod:`__main__`."
|
||||
|
||||
#: using/cmdline.rst:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since the argument is a *module* name, you must not give a file extension "
|
||||
"(``.py``). The module name should be a valid absolute Python module name, "
|
||||
"but the implementation may not always enforce this (e.g. it may allow you to "
|
||||
"use a name that includes a hyphen)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'argument étant un nom de *module*, vous ne devez pas fournir d’extension "
|
||||
"de fichier (``.py``). Le ``nom-du-module` devrait être un nom de module "
|
||||
"Python valide, mais l'implémentation n’est pas tenue de le vérifier (par "
|
||||
"exemple, l'utilisation d'un trait d'union peut être autorisée)."
|
||||
|
||||
#: using/cmdline.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -345,10 +350,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: using/cmdline.rst:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If given, Python won't try to write ``.pyc`` files on the import of source "
|
||||
"modules. See also :envvar:`PYTHONDONTWRITEBYTECODE`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si donné, Python ne tentera pas d'écrire de fichier ``.pyc``` ou ``.pyo`` à "
|
||||
"l'importation des modules source. Voir aussi :envvar:"
|
||||
"`PYTHONDONTWRITEBYTECODE`."
|
||||
|
||||
#: using/cmdline.rst:208
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1194,8 +1203,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: using/mac.rst:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Other Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autres ressources"
|
||||
|
||||
#: using/mac.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2612,8 +2622,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: using/windows.rst:597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Examples:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exemples ::"
|
||||
|
||||
#: using/windows.rst:599
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2659,8 +2670,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: using/windows.rst:624
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Par exemple ::"
|
||||
|
||||
#: using/windows.rst:626
|
||||
msgid "Setting ``PY_PYTHON=3.1`` is equivalent to the INI file containing:"
|
||||
|
|
|
|||
72
whatsnew.po
72
whatsnew.po
|
|
@ -1524,8 +1524,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What's New in Python 2.1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 2.0"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:5 whatsnew/2.2.rst:5 whatsnew/2.3.rst:5 whatsnew/2.4.rst:5
|
||||
#: whatsnew/2.5.rst:5
|
||||
|
|
@ -2511,8 +2512,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.2.rst:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What's New in Python 2.2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 2.0"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.2.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3925,8 +3927,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.3.rst:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What's New in Python 2.3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 2.0"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.3.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4321,8 +4324,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.3.rst:473 whatsnew/2.3.rst:498 whatsnew/2.6.rst:642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This produces the following output::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Produisant l'affichage suivant :"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.3.rst:479
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6072,8 +6076,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.3.rst:2009
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Porting to Python 2.3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Portage vers Python 3.2"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.3.rst:2011 whatsnew/2.4.rst:1510 whatsnew/2.5.rst:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6170,8 +6175,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.4.rst:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What's New in Python 2.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 2.0"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.4.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7815,8 +7821,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.4.rst:1508
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Porting to Python 2.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Portage vers Python 3.2"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.4.rst:1513
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7893,8 +7900,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.5.rst:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What's New in Python 2.5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 2.0"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.5.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -10467,8 +10475,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.5.rst:2227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Porting to Python 2.5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Portage vers Python 3.2"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.5.rst:2232
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -10554,8 +10563,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.6.rst:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What's New in Python 2.6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 2.0"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.6.rst:9 whatsnew/2.7.rst:5
|
||||
msgid "A.M. Kuchling (amk at amk.ca)"
|
||||
|
|
@ -11979,8 +11989,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.6.rst:1517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Contributed by Alexander Belopolsky; :issue:`1686487`.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Contribution par Antoine Pitrou; :issue:`3001`.)"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.6.rst:1519
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -12897,8 +12908,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.6.rst:2315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Contributed by Tarek Ziadé; :issue:`2663`.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Contribution par Antoine Pitrou; :issue:`3001`.)"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.6.rst:2317
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -13894,8 +13906,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.6.rst:3232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Porting to Python 2.6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Portage vers Python 3.2"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.6.rst:3234 whatsnew/2.7.rst:2399 whatsnew/3.1.rst:523
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:2568
|
||||
|
|
@ -14003,8 +14016,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.7.rst:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What's New in Python 2.7"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 2.0"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.7.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -14972,8 +14986,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.7.rst:961 whatsnew/3.1.rst:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Contributed by Mark Dickinson; :issue:`4258`.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Contribution par Antoine Pitrou; :issue:`3001`.)"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.7.rst:963
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -16767,8 +16782,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.7.rst:2397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Porting to Python 2.7"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Portage vers Python 3.2"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.7.rst:2402
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -29068,8 +29084,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What's New In Python 3.5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 2.0"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:5
|
||||
msgid "Elvis Pranskevichus <elvis@magic.io>, Yury Selivanov <yury@magic.io>"
|
||||
|
|
@ -30133,8 +30150,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:954
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exemples ::"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:972
|
||||
msgid "(Contributed by Łukasz Langa in :issue:`18159`.)"
|
||||
|
|
@ -30731,8 +30749,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1552
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`9179`.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Contribution par Antoine Pitrou; :issue:`3001`.)"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1554
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -30756,8 +30775,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`22578`.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Contribution par Antoine Pitrou; :issue:`3001`.)"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1579
|
||||
msgid "readline"
|
||||
|
|
@ -31481,8 +31501,9 @@ msgid ":c:func:`_PyObject_GC_Calloc`."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:2138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Contributed by Victor Stinner in :issue:`21233`.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Contribution par Antoine Pitrou; :issue:`3001`.)"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:2140
|
||||
msgid "New encoding/decoding helper functions:"
|
||||
|
|
@ -31497,8 +31518,9 @@ msgid ":c:func:`Py_EncodeLocale` (replaced ``_Py_wchar2char()``)."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:2145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Contributed by Victor Stinner in :issue:`18395`.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Contribution par Antoine Pitrou; :issue:`3001`.)"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:2147
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -31764,8 +31786,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:2333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Porting to Python 3.5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Portage vers Python 3.2"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:2340
|
||||
msgid "Changes in Python behavior"
|
||||
|
|
@ -39516,8 +39539,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../Misc/NEWS:3665
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Python 3.4.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Python 3.0"
|
||||
|
||||
#: ../../../Misc/NEWS:3667
|
||||
msgid "Release date: 2014-03-16"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue