pilou/python-docs-fr
1
0
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull Requests Activity

extending.po: A translation a day keeps the doctor away.

Browse Source
This commit is contained in:
Julien Palard 2016-01-17 22:31:14 +01:00
parent e7e0066383
commit eb4dcd95f7
1 changed files with 13 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
extending.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-13 22:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 22:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 22:30+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: French <translation@afpy.fr>\n"
"Language: fr\n"
@ -909,6 +909,18 @@ msgid ""
"Library Reference). It is important to know about them to understand how "
"errors are passed around."
msgstr ""
"Une convention primordiale imprégnant tout l'interpréteur Python est la "
"suivante: quand une fonction échoue, elle devrait laisser une d'exception et "
"renvoyer une valeur d'erreur (typiquement un pointeur *NULL*). Dans "
"l'interpréteur, les exceptions sont stockés dans une variable globale "
"statique, si cette variable est *NULL*, aucune exception n'a eu lieu. Une "
"seconde variable globale stocke la \"valeur associée\" à l'exception (le "
"deuxième argument de :keyword:`raise`). Une troisième variable contient la "
"trace de la pile dans le cas où l'erreur soit survenue dans du code Python. "
"Ces trois variables sont les équivalents C du résultat de :meth:`sys."
"exc_info` en Python (voir la section sur le module :mod:`sys` dans *The "
"Python Library Reference*). Il est important de les connaître pour "
"comprendre comment les erreurs sont propagées."
#: extending/extending.rst:132
msgid ""