pilou/python-docs-fr
1
0
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull Requests Activity

extending.po: 15%

Browse Source
This commit is contained in:
Julien Palard 2016-01-07 21:08:04 +01:00
parent e7f27e521a
commit ed774604f7
1 changed files with 16 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
extending.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-22 00:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-07 00:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-07 19:12+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: French <translation@afpy.fr>\n"
"Language: fr\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Generator: Vé 0.1.4\n"
#: extending/building.rst:7
msgid "Building C and C++ Extensions"
@ -293,6 +293,11 @@ msgid ""
"Python. Then later you can call the interpreter from any part of the "
"application."
msgstr ""
"En intégrant Python, vous fournissez le programme principal. L'une de ses "
"tâches sera d'initialiser l'interpréteur. Au minimum vous devrez appeler :c:"
"func:`Py_Initialize`. Il est possible, avec quelques appels supplémentaires, "
"de passer des options à Python. Ensuite vous pourrez appeler l'interpréteur "
"depuis n'importe quelle partie de votre programme."
#: extending/embedding.rst:32
msgid ""
@ -522,6 +527,9 @@ msgid ""
"reference to the return value of the function. Be sure to release the "
"reference after examining the value."
msgstr ""
"Après l'exécution de la fonction, ``pValue`` est soit *NULL*, soit une "
"référence sur la valeur donnée par la fonction. Assurez-vous de libérer la "
"référence après avoir utilisé la valeur."
#: extending/embedding.rst:202
msgid "Extending Embedded Python"
@ -655,7 +663,7 @@ msgstr ""
#: extending/extending.rst:8
msgid "Extending Python with C or C++"
msgstr ""
msgstr "Étendre Python en C ou C++"
#: extending/extending.rst:10
msgid ""
@ -664,6 +672,11 @@ msgid ""
"done directly in Python: they can implement new built-in object types, and "
"they can call C library functions and system calls."
msgstr ""
"Il est relativement facile d'ajouter de nouveaux modules à Python, si vous "
"savez programmer en C. Ces :dfn:`<modules d'extension> extension modules` "
"permettent deux choses qui ne sont pas possible directement en Python: Elles "
"peuvent définir de nouveaux types natifs, et peuvent appeler des fonctions "
"de bibliothèques C ou appels systèmes."
#: extending/extending.rst:15
msgid ""