# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 1990-2016, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../Doc/library/commands.rst:3
msgid ":mod:`commands` --- Utilities for running commands"
msgstr ""

#: ../Doc/library/commands.rst:10
msgid ""
"The :mod:`commands` module has been removed in Python 3.  Use the :mod:"
"`subprocess` module instead."
msgstr ""

#: ../Doc/library/commands.rst:17
msgid ""
"The :mod:`commands` module contains wrapper functions for :func:`os.popen` "
"which take a system command as a string and return any output generated by "
"the command and, optionally, the exit status."
msgstr ""

#: ../Doc/library/commands.rst:21
msgid ""
"The :mod:`subprocess` module provides more powerful facilities for spawning "
"new processes and retrieving their results.  Using the :mod:`subprocess` "
"module is preferable to using the :mod:`commands` module."
msgstr ""

#: ../Doc/library/commands.rst:27
msgid ""
"In Python 3.x, :func:`getstatus` and two undocumented functions (:func:"
"`mk2arg` and :func:`mkarg`) have been removed.  Also, :func:"
"`getstatusoutput` and :func:`getoutput` have been moved to the :mod:"
"`subprocess` module."
msgstr ""

#: ../Doc/library/commands.rst:32
msgid "The :mod:`commands` module defines the following functions:"
msgstr ""

#: ../Doc/library/commands.rst:37
msgid ""
"Execute the string *cmd* in a shell with :func:`os.popen` and return a 2-"
"tuple ``(status, output)``.  *cmd* is actually run as ``{ cmd ; } 2>&1``, so "
"that the returned output will contain output or error messages. A trailing "
"newline is stripped from the output. The exit status for the command can be "
"interpreted according to the rules for the C function :c:func:`wait`."
msgstr ""

#: ../Doc/library/commands.rst:46
msgid ""
"Like :func:`getstatusoutput`, except the exit status is ignored and the "
"return value is a string containing the command's output."
msgstr ""

#: ../Doc/library/commands.rst:52
msgid ""
"Return the output of ``ls -ld file`` as a string.  This function uses the :"
"func:`getoutput` function, and properly escapes backslashes and dollar signs "
"in the argument."
msgstr ""

#: ../Doc/library/commands.rst:56
msgid ""
"This function is nonobvious and useless.  The name is also misleading in the "
"presence of :func:`getstatusoutput`."
msgstr ""

#: ../Doc/library/commands.rst:61
msgid "Example::"
msgstr "Exemple ::"

#: ../Doc/library/commands.rst:78
msgid "Module :mod:`subprocess`"
msgstr ""

#: ../Doc/library/commands.rst:79
msgid "Module for spawning and managing subprocesses."
msgstr ""